Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
парализованный
Kostendeckung
cost recovery
Kostendeckung ж. <-, -en>
re·cov·ery [rɪˈkʌvəri, америк. -ɚi] СУЩ.
1. recovery no pl МЕД. (action):
recovery
Erholung ж. <->
recovery
Gesundung ж. <-> высок.
recovery
Genesung ж. <-, -en> высок.
recovery of sight/hearing
Wiedererlangung ж. <->
to be on the road to recovery
sich вин. auf dem Weg[e] der Besserung befinden
to show signs of recovery
[erste] Zeichen einer Besserung zeigen
to show signs of recovery ЭКОН.
[Anzeichen für] einen Aufschwung erkennen lassen
to be beyond [or past]recovery
nicht mehr zu retten sein
the coal industry in this area is beyond recovery
für die Kohleindustrie gibt es in dieser Region keine Zukunftsperspektive
in recovery (after substance abuse)
auf Entzug
2. recovery (instance):
recovery medical
Erholung ж. <->
recovery medical
Genesung ж. <-, -en> высок.
to make a full/quick/slow recovery from sth
sich вин. völlig/schnell/langsam von etw дат. erholen
hope you make a speedy recovery!
ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!
recovery economic
Aufschwung м. <-s, -schwün·ge>
recovery economic
Erholung ж. <->
recovery economic
Wiederbelebung ж. <-, -en>
economic recovery
wirtschaftlicher Aufschwung
3. recovery no pl (getting back):
recovery
Wiedererlangung ж. <->
recovery
Wiedergewinnung ж. <-, -en>
recovery
Zurückgewinnung ж.
recovery ФИНАНС.
Wiedererlangung ж. <->
recovery ФИНАНС.
Rückgewinnung ж. <-, -en>
recovery of a body/an object
Bergung ж. <-, -en>
cost recovery
Kostendeckung ж. <-, -en>
recovery of damages
Erlangung ж. eines Schaden[s]ersatzes
recovery of debts
Eintreibung ж. von Schulden
investment recovery
Rückgewinnung ж. von investiertem Kapital
4. recovery (recovered item):
recovery
Fundstück ср. <-(e)s, -e>
5. recovery америк. (in American football):
to make a recovery
den Ball wieder unter Kontrolle bekommen
6. recovery ИНФОРМ.:
recovery
Wiederaufnahme ж.
I. cost [kɒst, америк. kɑ:st] ГЛ. перех.
1. cost <cost, cost> (amount to):
to cost £40/lots of money/nothing
40 Pfund/viel Geld/nichts kosten
how much does it cost?
wie viel kostet es?
it'll cost you to have your roof mended
das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten
it cost him dear to apologize
es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen
it doesn't cost anything to ask
fragen kostet nichts
to cost a bundle
viel kosten
to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or брит. also a packet]
ein kleines Vermögen [o. разг. eine Stange Geld] kosten
2. cost <cost, cost> (cause loss of):
drinking and driving costs lives
Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben
to cost sb his/her patience
jds Geduld kosten
to cost [sb] time/energy
[jdn] viel Zeit/Energie kosten
3. cost <-ed, -ed> (calculate price):
to cost sth [out]
etw [durch]kalkulieren
II. cost [kɒst, америк. kɑ:st] СУЩ.
1. cost (price):
cost
Preis м. <-es, -e>
cost of
Kosten pl für +вин.
this policy means that the cost of goods will rise/fall again
diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden
costs order ЮРИД.
Kostenentscheidung ж. [durch das Gericht]
at no cost to the state/consumers
ohne Kosten für den Staat/Verbraucher
cost of borrowing [or money]
Kreditkosten pl
cost, insurance and freight
Kosten, Versicherung und Fracht
fixed/taxed costs
feststehende/festgesetzte Kosten
at no extra cost
ohne Aufpreis
at huge cost
für Unsummen
to cover [or офиц. defray] the cost of sth
die Kosten von etw дат. decken
to cut the cost of sth
den Preis von etw дат. heruntersetzen
to sell sth at cost
etw zum Selbstkostenpreis verkaufen
2. cost перенос. (sacrifice):
cost
Aufwand м. <-(e)s> kein pl
it may be less expensive but consider the cost in time and effort
es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen
at the cost of one's health
auf Kosten der Gesundheit
at no cost to the environment/quality
ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
um jeden Preis
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
koste es, was es wolle
at great personal cost
unter großen persönlichen Opfern
to learn sth to one's cost
etw am eigenen Leib erfahren
to sb's cost
zu jds Leidwesen
Выражения:
costs pl of
Kosten pl für +вин.
costs ЮРИД.
Prozesskosten pl
to cut costs
die Kosten senken
the costs incurred
die entstandenen [o. angefallenen] Kosten
Запись в OpenDict
cost ГЛ.
and what would it cost to save the world?
und was würde es kosten, die Welt zu retten?
Запись в OpenDict
cost СУЩ.
at low cost
preiswert
cost recovery СУЩ. БУХГ.
cost recovery
Kostendeckung ж.
Kostendeckung
cost recovery
recovery СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
recovery
Wiedergewinnung ж.
recovery СУЩ. БУХГ.
recovery
Wiedereingang м.
recovery СУЩ. РЫН. КОНКУР.
recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)
Aufschwung м.
recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)
Aufwärtstrend м.
recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)
Belebung ж.
recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)
Erholung ж.
cost СУЩ. БУХГ.
cost (Kosten)
Aufwand м.
Present
Icost
youcost
he/she/itcosts
wecost
youcost
theycost
Past
Icost
youcost
he/she/itcost
wecost
youcost
theycost
Present Perfect
Ihavecost
youhavecost
he/she/ithascost
wehavecost
youhavecost
theyhavecost
Past Perfect
Ihadcost
youhadcost
he/she/ithadcost
wehadcost
youhadcost
theyhadcost
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
That breakeven price includes all cost recovery including financing and any grants, and delivery of a 5 per cent return.
www.afr.com
The desalination plant was to be funded by raising water rates to achieve full cost recovery.
en.wikipedia.org
The cost recovery of services varies across sectors.
en.wikipedia.org
Cost recovery is almost nonexistent in rural areas where most communities do not pay anything.
en.wikipedia.org
Some systems allow a fixed percentage or dollar amount of cost recovery in particular years, often called capital allowances.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cost recovery" в других языках

английский
арабский