CURRENCY EXCHANGE TRANSACTION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

currency exchange

Geldwechsel м. <-s, ->

currency exchange transaction

Geldwechselgeschäft ср.

currency exchange

Währungstausch м.

exchange transaction

Devisengeschäft ср. <-(e)s, -e>

exchange transaction

Börsentransaktion ж. <-, -en>

currency exchange house

Wechselstube ж. <-, -n>

to exchange currency

Geld [um]tauschen

немецкий

английский

Valutageschäft

foreign currency transaction

Börsentermingeschäft

forward exchange transaction

Zwangsumtausch

compulsory currency exchange (imposed on West Germans entering the former GDR)

в словаре PONS

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, америк. ˈkɜ:r-] СУЩ.

1. currency (money):

currency

Währung ж. <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration ж. des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country ЕС

Teilnehmerwährung ж. <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies ЕС

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung ж.

currency

Geläufigkeit ж. <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich вин. verbreiten

to gain currency

um sich вин. greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] СУЩ.

1. transaction ЭКОН.:

transaction

Transaktion ж. <-, -en>

a transaction on the Stock Exchange

Börsentransaktion ж. <-, -en>

business transaction

Geschäft ср. <-(e)s, -e>

transaction of business

Geschäftsbetrieb м. <-(e)s> kein pl

fraudulent transaction

Schwindelgeschäft ср. <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl

Sitzungsbericht м. <-(e)s, -e>

3. transaction ИНФОРМ.:

transaction

Datenbewegung ж.

transaction

Transaktion ж. <-, -en>

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ГЛ. перех.

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw вин.] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw вин.] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. австр., швейц. herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] СУЩ.

1. exchange (trade):

exchange

Tausch м. <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss м. <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel м. <-s, ->

exchange of proposals

Austausch м. von Vorschlägen

2. exchange ФИНАНС., ЭКОН.:

exchange

Währung ж. <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs м. <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs м. des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange БИРЖ. (shares market):

exchange

Börse ж. <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse ж. <-, -n>

stock exchange

Börse ж. <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel м. <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch м. <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ср. <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel м.

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ПРИЛ. определит., неизм.

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt м. <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) м. (ж.)

exchange value

Tauschwert м. <-(e)s> kein pl

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

currency exchange transaction СУЩ. ФИНАНС.

currency exchange transaction (Devisentransaktion)

Geldwechselgeschäft ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

exchange transaction

Börsentransaktion ж.

currency exchange

Währungstausch м.

currency exchange

Change м.

currency exchange

Geldwechsel м.

немецкий

английский

Geldwechselgeschäft (Devisentransaktion)

currency exchange transaction

Börsentransaktion

exchange transaction

Devisenergebnis

exchange transaction

Währungstausch

currency exchange

Change (Geldwechsel)

currency exchange

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

transaction СУЩ. БАНК.

transaction

(Geschäfts)Abschluss м.

transaction

Geschäftsvorgang м.

currency СУЩ. ФИНАНС.

currency

Währung ж.

currency

Valuta ж.

exchange СУЩ. ФИНАНС.

exchange (einer Währung)

Umtausch м.

exchange (einer Währung)

Exchange м.

Klett Словарь географических терминов

exchange СУЩ.

exchange

Austausch

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Officials will eventually have to release their currency pegs and devalue or impose strict controls to stop capital fleeing the country.

www.businessinsider.com.au

Eurocurrency does not have to involve either the euro currency or the eurozone.

en.wikipedia.org

Some groups may accept a mixture of sellable loot and currency as a bid.

en.wikipedia.org

Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

www.europarl.europa.eu

In the 1993 currency reform, 1 nouveau zaire was exchanged for 3,000,000 old zaires.

en.wikipedia.org