EATING APPLE - Перевод английский на немецкий

ˈeat·ing ap·ple СУЩ.

eating apple

Speiseapfel м.

I. eat <ate, eaten> [i:t] ГЛ. перех.

1. eat (consume):

to eat sth

etw essen

to eat sth animal

etw fressen

have you eaten?

hast du [schon] gegessen?

don't be afraid of the boss, he won't eat you

hab keine Angst vor dem Chef, er wird dich schon nicht [auf]fressen разг.

to eat breakfast

frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>

to eat breakfast

morgenessen разг. швейц.

to eat one's fill

sich вин. satt essen

to eat lunch/supper

zu Mittag/Abend essen

to eat a meal

etwas essen высок.

to eat a meal

eine Mahlzeit einnehmen

2. eat америк. перенос. разг. (accept costs):

to eat sth

etw hinnehmen [o. разг. schlucken] [müssen]

Выражения:

to eat sb for breakfast разг.

jdn zum Frühstück разг. verspeisen

our boss eats people like you for breakfast

unser Boss ist Leuten wie dir haushoch überlegen

I'll eat my hat if ...

ich fresse einen Besen, wenn ... жарг.

eat your heart out шутл. разг.

platze ruhig vor Neid разг.

to eat one's heart out разг.

sich вин. [vor Kummer] verzehren высок.

to eat like a horse

wie ein Scheunendrescher essen жарг.

[I'm so hungry] I could eat a horse esp шутл. разг.

[ich bin so hungrig,] ich könnte ein ganzes Pferd verdrücken разг.

to eat sb out of house and home

jdm die Haare vom Kopf fressen разг. шутл.

to eat humble pie [or америк., австрал. also crow] разг.

zu Kreuze kriechen

what's eating you? разг.

was bedrückt [o. quält] dich?

what's eating you? разг.

was hast du denn?

to eat one's words

seine Worte zurücknehmen

II. eat <ate, eaten> [i:t] ГЛ. неперех.

eat

essen <isst, aß, gegessen>

разг. to eat for comfort

aus Frust essen разг.

Выражения:

she has them eating out of her hand

sie fressen ihr aus der Hand разг.

you are what you eat посл.

der Mensch ist, was er isst посл.

eat·ing [ˈi:tɪŋ, америк. -t̬-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. eating place:

eating

Ess-

eating

Speise-

eating house

Restaurant ср. <-s, -s>

2. eating (consumption):

eating

Ess-

eating habits

Essgewohnheiten pl

ap·ple [ˈæpl̩] СУЩ.

apple

Apfel м. <-s, Äp·fel>

to peel an apple

einen Apfel schälen

Выражения:

an apple a day keeps the doctor away saying

ein Apfel pro Tag und man bleibt gesund

the apple of sb's eye

jds Augapfel [o. Liebling]

the apple never falls far from the tree посл.

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл.

as sure as [God made] little apples разг.

so sicher wie das Amen in der Kirche посл.

Запись в OpenDict

eat ГЛ.

to eat like a pig перенос.

wie ein Schwein fressen разг.

Запись в OpenDict

eat ГЛ.

to eat like a bird перенос.

wie ein Spatz essen разг.

Запись в OpenDict

apple СУЩ.

one bad [or rotten] apple spoils the whole barrel посл.

ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an

Запись в OpenDict

apple СУЩ.

bad apple перенос. разг.

schwarzes Schaf перенос.

bad apple перенос. разг.

Störenfried м.

bad apple перенос. разг.

fauler Apfel перенос. разг.

Present

I	eat
you	eat
he/she/it	eats
we	eat
you	eat
they	eat

Past

I	ate
you	ate
he/she/it	ate
we	ate
you	ate
they	ate

Present Perfect

I	have	eaten
you	have	eaten
he/she/it	has	eaten
we	have	eaten
you	have	eaten
they	have	eaten

Past Perfect

I	had	eaten
you	had	eaten
he/she/it	had	eaten
we	had	eaten
you	had	eaten
they	had	eaten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Starving and miserable they struggled along eating only "herbes gathered in the fieldes" and a twopenny loaf given to them by some troops along the way.

www.londonderrysentinel.co.uk

The man exhibits dyspepsia and extremely foul flatulence but claims that these are the result of eating berries and lichen while he was lost.

en.wikipedia.org

From here, the metacercariae are ingested by the ruminant or, in some cases, by humans eating uncooked foods such as watercress.

en.wikipedia.org

Communities would leave their villages and camp out for several days, celebrating with eating and drinking, nature walks, singing and dancing.

en.wikipedia.org

Occasionally, paleontologists find and identify phytoliths associated with extinct plant-eating animals (i.e. herbivores).

en.wikipedia.org