Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
подкрепен
Fangsaison
в словаре PONS
ˈfish·ing sea·son СУЩ.
fishing season (for industry)
Fangsaison ж.
fishing season (for sport)
Angelsaison ж.
в словаре PONS
fishing/hunting season
Angel-/Jagdzeit ж.
в словаре PONS
I. sea·son [ˈsi:zən] СУЩ.
1. season (period of year):
season
Jahreszeit ж. <-, -en>
the season of Advent/Lent
die Advents-/Fastenzeit
the Christmas/Easter season
die Weihnachts-/Osterzeit
the compliments of the season
frohes Fest
the season of good will
die Zeit der Nächstenliebe
season's greetings
fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
the dry/rainy/monsoon season
die Trocken-/Regen-/Monsunzeit
the festive season брит.
die Feiertage pl (Weihnachten)
2. season (period of ripeness):
season
Saison ж. <-, -s>
oysters are in/out of season at the moment
zurzeit gibt es/gibt es keine Austern
apple/strawberry season
Apfel-/Erdbeerzeit ж.
flowering season
Blüte ж. <-> kein pl
3. season ЗООЛ.:
season
fruchtbare Zeit
to be in season
brünstig sein
to be in season dog
läufig sein
to be in season cat
rollig sein разг.
mating season
Paarungszeit ж. <-, -en>
4. season (business period):
season
Saison ж. <-, -s>
season
Hauptzeit ж.
at the height of the season
in der [o. zur] Hochsaison
holiday season
Ferienzeit ж. <-> kein pl
summer season
Sommersaison ж.
busy [or high]season
Hochsaison ж. <-, -s [o. юж.-нем., Österr -en]>
low season (before height)
Vorsaison ж. <-, -s>
low season (after height)
Nachsaison ж.
low season (after height)
швейц. a. Nebensaison ср.
in/out of season
während/außerhalb der Saison
5. season СПОРТ:
season
Saison ж. <-, -s>
baseball/cricket/football season
Baseball-/Kricket-/Fußballsaison ж.
fishing/hunting season
Angel-/Jagdzeit ж.
close/open season (hunting)
Schon-/Jagdzeit ж.
close/open season (fishing)
Zeit ж. , in der das Angeln verboten/erlaubt ist
in/out of season (hunting)
während/außerhalb der Jagdzeit
in/out of season (fishing)
während/außerhalb der Angelzeit
6. season (period of entertainment):
season
Saison ж. <-, -s>
season ТЕАТР.
Spielzeit ж. <-, -en>
7. season (period for society events):
season
Saison ж. <-, -s>
8. season брит. разг. (season ticket):
season
Dauerkarte ж. <-, -n>
season
Zeitkarte ж. <-, -n>
season СПОРТ
Saisonkarte ж.
season ТЕАТР.
Abonnement ср. <-s, -s>
II. sea·son [ˈsi:zən] ГЛ. перех.
1. season (add flavouring):
to season sth [with sth]
etw [mit etw дат.] würzen
lightly/heavily seasoned
leicht/stark gewürzt
the stew's done, but it needs to be seasoned
der Eintopf ist fertig, aber er muss noch abgeschmeckt werden
2. season (dry out):
to season wood
Holz ablagern lassen
3. season (mature):
to season tobacco/wine
Tabak/Wein [aus]reifen lassen
III. sea·son [ˈsi:zən] ГЛ. неперех.
1. season КУЛИН.:
season
würzen
season
abschmecken
to season to taste
nach Geschmack würzen
2. season (dry out):
season wood
[ab]lagern
3. season (mature):
season tobacco, wine
[aus]reifen
fish·ing [ˈfɪʃɪŋ] СУЩ. no pl
1. fishing:
fishing (catching fish)
Fischerei ж. <-, -en>
fishing (catching fish)
Fischen ср. <-s; kein Pl>
fishing (with rod)
Angeln ср.
salmon fishing
Lachsfischen ср.
2. fishing (looking for):
fishing
Suche ж. <-, -n>
fishing for compliments
Suche ж. nach Komplimenten
fishing for information
Informationssuche ж.
I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] СУЩ.
1. fish (animal):
fish
Fisch м. <-(e)s, -e>
2. fish no pl (as food):
fish
Fisch м. <-(e)s, -e>
3. fish (person):
a cold fish
ein kalter Fisch уничиж. разг.
an odd [or queer]fish
ein komischer Kauz
4. fish ТЕХН. (fastener):
fish
Lasche ж. <-, -n>
Выражения:
to have bigger [or other]fish to fry
Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben
to drink like a fish
wie ein Loch saufen разг.
there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people)
es gibt noch andere auf der Welt
there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities)
es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt
to be a small fish in a big pond
nur einer von vielen sein
like a fish out of water
wie ein Fisch auf dem Trockenen
II. fish [fɪʃ] ГЛ. неперех.
1. fish:
fish (catch fish)
fischen
fish (with rod)
angeln
to fish for bass/perch/trout
auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln спец.
to fish for bass/perch/trout
nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen австр., швейц.
2. fish (look for):
to fish in sth
in etw дат. herumsuchen
she fished in her purse for the keys
sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln
to fish for sth перенос.
nach etw дат. suchen
he fished for information on her whereabouts
er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus
to fish for compliments
sich дат. gerne Komplimente machen lassen
Выражения:
to fish or cut bait америк. разг. (decide)
eine Entscheidung fällen
to fish or cut bait (marry)
sich вин. für jdn entscheiden
to fish in troubled waters
im Trüben fischen
III. fish [fɪʃ] ГЛ. перех.
to heavily fish a lake/ocean/sea
einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen
Запись в OpenDict
fish СУЩ.
a fish rots from the head down фразеол.
der Fisch stinkt vom Kopf her
Klett Словарь биологических терминов
FISH СУЩ. (fluorescence “in situ” hybridisation)
FISH
FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)
Present
Iseason
youseason
he/she/itseasons
weseason
youseason
theyseason
Past
Iseasoned
youseasoned
he/she/itseasoned
weseasoned
youseasoned
theyseasoned
Present Perfect
Ihaveseasoned
youhaveseasoned
he/she/ithasseasoned
wehaveseasoned
youhaveseasoned
theyhaveseasoned
Past Perfect
Ihadseasoned
youhadseasoned
he/she/ithadseasoned
wehadseasoned
youhadseasoned
theyhadseasoned
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The microbiology of the lake is monitored, and it is considered safe for fishing and swimming.
en.wikipedia.org
The pilchard fishery began here before the 16th century and in 1850 there were 49 registered fishing boats and four fish cellars.
en.wikipedia.org
Locals use it for fishing and it is a favorite picnic site.
en.wikipedia.org
Apart from these, activities like camping, canoeing, fishing, jungle trekking, and banana boat riding are also available.
en.wikipedia.org
The south side of the gravel pit was for fishing, boating and picnicking.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The total catch is expected to exceed more than 200 000 t till November, the end of the fishing season, thus doubling the total annual krill catches over the last two years compared to the previous decade.
[...]
www.ti.bund.de
[...]
Die Hochrechnungen bis zum Ende der Fangsaison im November deuten auf Fänge in der Größenordnung mehr als 200 000 t hin. Dies entspricht etwa dem Vorjahresniveau, stellt aber eine Verdoppelung der Fänge in den letzten zwei Jahren gegenüber dem vergangenen Jahrzehnt dar.
[...]
www.ti.bund.de
[...]
The fishing season for guest anglers in the Upper Harz begins on the 15th April and ends on November 14th of each year, with the exception of the Söseflusses, where the season finishes ends on October 14th.
www.osterode.de
[...]
Die Angelsaison für Gastangler an den Oberharzer Teichen beginnt am 15 April und endet am 14. November eines jeden Jahres, mit Ausnahme des Söseflusses. Hier endet die Angelsaison am 14. Oktober.
www.osterode.de
[...]
Start of the fishing season at Gut Darß
[...]
www.gut-darss.de
[...]
Beginn der Angelsaison auf Gut Darß
[...]
www.gut-darss.de
[...]
The sale of licences for guest angler begins simultaneously with the beginning of the fishing season on the 2nd Sunday in April.
[...]
www.osterode.de
[...]
Der Verkauf der Erlaubnisscheine für Gastangler beginnt zeitgleich mit dem Beginn der Angelsaison am 2. Sonntag im April.
[...]
www.osterode.de
[...]
The fishing season lasts from 1 April to 20 November.
[...]
attersee.salzkammergut.at
[...]
Die Angelsaison beginnt in Österreich gemeinhin vom 1. April bis 20. November.
[...]
attersee.salzkammergut.at

Поиск в словаре