GENERATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] СУЩ.

1. generation (set of people):

generation: Generation ж. <-, -en>

generation X: Generation X

future generations: kommende Generationen

the next/older/younger generation: die nächste/ältere/jüngere Generation

from one generation to the next, down the generations: von einer Generation zur anderen

for generations: seit Generationen

2. generation (developmental stage):

generation: Generation ж. <-, -en>

the next generation of computers: die nächste Computergeneration

3. generation no pl (production):

generation: Erzeugung ж. <-, -en>

electricity/energy [or power]generation: Strom-/Energieerzeugung ж.

4. generation ИНФОРМ. (production):

generation of images: Generierung ж. <-, -en>

5. generation ИНФОРМ. (version):

first generation backup: Backup ср. o м. der ersten Generation

II. gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] В СОСТ. СЛ.

first-/second-/third-generation: der ersten/zweiten/dritten Generation nach сущ.

first- and second-generation immigrants: Einwanderer pl [o. Immigranten pl] der ersten und zweiten Generation

ˈbeat gen·era·tion СУЩ.

beat generation: Beatgeneration ж. <->

first gen·eˈra·tion СУЩ. ИНФОРМ.

first generation computer: Computer м. der ersten Generation

first generation image: Quelldokument ср. <-(e)s, -e>

first generation image: Ursprungsdokument ср.

lost gen·eˈra·tion СУЩ. + ед./pl гл.

lost generation: verlorene Generation

e-gen·era·tion [ˈi:ʤenəreɪʃən] СУЩ.

e-generation: Computergeneration ж.

e-generation: Internetgeneration ж.

to be e-generation: ein Kind des elektronischen Zeitalters sein перенос.

fifth gen·eˈra·tion СУЩ. ИНФОРМ.

fifth generation computer: Computer м. der fünften Generation

fourth gen·eˈra·tion СУЩ. ИНФОРМ.

fourth generation computer: Computer м. der vierten Generation

fourth generation language: Programmiersprache ж. der vierten Generation

gen·eˈra·tion gap СУЩ. no pl

the generation gap: der Generationskonflikt

the generation gap: der Generationsunterschied

to bridge [or cross] the generation gap: die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

gen·era·tion-Xer [-ˈeksəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

generation-Xer: der Generation X Zugehörige(r)

gen·era·tion X [ˌʤenəreɪʃənˈeks] СУЩ. no pl

generation X: Generation X ж. (Altersgruppe der etwa zwischen 1965 und 1975 Geborenen, denen Orientierungslosigkeit und Desinteresse unterstellt werden)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

BOE generation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

BOE generation: Wechselerstellung ж.

yield generation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

yield generation: Renditegenerierung ж.

product generation СУЩ. МАРКЕТ.

product generation: Produktgeneration ж.

inter-generation compact СУЩ. ГОСУД.

inter-generation compact (Konstruktionsprinzip der gesetzlichen Rentenversicherung): Generationenvertrag м.

bill of exchange generation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

bill of exchange generation: Wechselerstellung ж.

generation of profit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

generation of profit: Ertragserzielung ж.

generation of savings СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

generation of savings: Ersparnisbildung ж.

немецкий

английский

Renditegenerierung: yield generation

Produktgeneration: product generation

Generationenvertrag (Konstruktionsprinzip der gesetzlichen Rentenversicherung): inter-generation compact

Klett Словарь географических терминов

future generation

future generation: zukünftige Generation

generation of energy СУЩ.

generation of energy: Energiegewinnung

energy production, power generation

energy production: Energieerzeugung

energy production: Stromerzeugung

Klett Словарь биологических терминов

parental generation (P) СУЩ.

parental generation (P): Elterngeneration (P)

filial generation [ˌfɪlɪəldʒenəˈreɪʃn] СУЩ.

filial generation: Filialgeneration

second filial generation (F2)

second filial generation (F2): zweite Filialgeneration (F2)

first filial generation (F1) СУЩ. БИОЛ.

first filial generation (F1): erste Filialgeneration (F1)

haploid gametophyte generation [ˈhæplɔɪdɡəˈmiːtəʊfaɪtˌdʒenəˈreɪʃn]

haploid gametophyte generation: haploide Gametophyten Generation

sporophyte diploid generation [spɒrəfaɪtˈdɪploɔɪdˌdʒenəˈreɪʃn]

sporophyte diploid generation: diploide Sporophyten Generation

long generation time СУЩ.

long generation time: lange Generationszeit

harvesting of energy, generation of energy СУЩ.

harvesting of energy: Energiegewinnung

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

trip generation

trip generation: Verkehrserzeugung

немецкий

английский

Verkehrserzeugung: trip generation

Signalprogrammbildung: signal plan generation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

first generation computer: Computer м. der ersten Generation

first generation image: Quelldokument ср. <-(e)s, -e>

first generation image: Ursprungsdokument ср.

he belongs to the new upwardly mobile generation: er gehört zu der neuen aufstrebenden Generation

the next/older/younger generation: die nächste/ältere/jüngere Generation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is a love story spanning two generations.

en.wikipedia.org

It is a second generation (i.e., high potency) chemical in this class, used commercially as a rodenticide.

en.wikipedia.org

They are optimistic when compared with their siblings in the X Generation.

en.wikipedia.org

Is agriculture geared towards poverty alleviation or wealth generation?

jamaica-gleaner.com

However, it will have a power generation capacity of 4,500 megawatts.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The panorama provides a direct and emotional impression of the era, especially for later generations or those who lived far away from the events of the time.

[...]

www.berlin.de

[...]

Vor allem der nachgeborenen Generation oder denjenigen, die weit weg von dem Geschehen gelebt haben, gibt das Panorama einen unmittelbaren und emotionalen Eindruck von der Zeit damals.

[...]

www.berlin.de

[...]

the development of discussion events for Bosnia that will involve the younger generations in reappraising the past.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Entwicklung von Gesprächsformaten in Bosnien, die jüngere Generationen in die Aufarbeitung der Vergangenheit integrieren.

[...]

www.giz.de

[...]

Tradition, respect for the older generation, and peer pressure are social motives for supporting the continuation of the practice.