GROSS MARGIN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

gross ˈmar·gin СУЩ.

1. gross margin (difference between cost and sales price):

gross margin

Handelsspanne ж. <-, -n>

gross margin

Bruttospanne ж.

2. gross margin ФИНАНС.:

gross margin

Bruttogewinnspanne ж.

в словаре PONS

Bruttomarge

gross margin

Deckungsbeitrag

variable gross margin

Bruttoverdienstspanne

gross merchandising margin

в словаре PONS

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

1. margin (outer edge):

margin

Rand м. <-es, Ränder>

margin ТИПОГР.

[Seiten]rand м.

on the margins of society

am Rand[e] der Gesellschaft

to write sth in the margin ТИПОГР.

etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin

Differenz ж. <-, -en>

margin

Abstand м. <-(e)s, -stän·de>

to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin

mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin

Spielraum м. <-(e)s> kein pl

margin НАУКА

Streubereich м.

margin of [or for] error

Fehlerspanne ж.

safety margin [or margin for safety]

Sicherheitsspielraum м.

safety margin [or margin for safety] (distance)

Sicherheitsabstand м. <-(e)s, -stände>

safety margin [or margin for safety] НАУКА, ТЕХН.

Sicherheitskoeffizient м.

safety margin [or margin for safety] НАУКА, ТЕХН.

Sicherheitsfaktor м.

safety margin [or margin for safety] перенос.

Pufferzone ж. <-, -n>

4. margin ЭКОН.:

[profit] margin

Gewinnspanne ж. <-, -n>

[profit] margin

Verdienstspanne ж. <-, -n>

[profit] margin

Marge ж. <-, -n> спец.

narrow [or tight]margin

geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin ФИНАНС. (deposit):

margin

Einschuss м. <-es, -schlüs·se>

margin

Einschussmarge ж.

margin

Einschusszahlung ж.

margin

Marge ж. <-, -n>

margin call

Einschussforderung ж.

to buy on margin

auf Einschuss kaufen

6. margin ФИНАНС. (difference between paid and charged interest):

margin

Zinsspanne ж.

7. margin БИРЖ. (difference between base rates and premium rates):

margin

Ekart м. <-s, -s>

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, америк. groʊs] СУЩ. dated (a group of 144)

gross

Gros ср. <-, ->

by the gross

en gros

I. gross² [grəʊs, америк. groʊs] ПРИЛ.

1. gross also ЮРИД. офиц. (unacceptable):

gross

grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect

dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice

ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error

grober Fehler

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit

Brutto-

gross amount paid out

Bruttoauszahlung ж.

gross output

Bruttoproduktionswert м. <-(e)s, -e>

gross pay

Bruttozahlung ж.

gross receipts

Bruttoeinnahmen pl

gross return

Bruttorendite ж.

gross value

Bruttowert м. <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat)

fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly)

abstoßend

gross (big and ugly)

unansehnlich

4. gross:

gross (offensive)

derb

gross (offensive)

grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting)

ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight

Bruttogewicht ср. <-(e)s> kein pl

gross weight

Gesamtgewicht ср. <-(e)s, -e>

gross weight

Rohgewicht ср. <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, америк. groʊs] ГЛ. перех. ФИНАНС.

to gross sth

etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000

letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

Запись в OpenDict

margin СУЩ.

contribution margin ЭКОН.

Bruttogewinn м.

contribution margin ЭКОН.

Deckungsbeitrag м.

Запись в OpenDict

gross ПРИЛ.

gross

ekelig

Запись в OpenDict

gross ГЛ.

the highest-grossing movie ФИНАНС.

der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars ФИНАНС.

der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

gross margin СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

gross margin

Bruttospanne ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Deckungsbeitrag

gross margin

Bruttospanne

gross margin

Bruttogewinn

gross margin

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

margin СУЩ. ФИНАНС.

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Marge ж.

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Margin ж.

margin СУЩ. ФИНАНС.

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)

Ecart м.

margin СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschuss м.

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschussmarge ж.

Klett Словарь географических терминов

gross ПРИЛ.

gross

brutto

Present

I	gross
you	gross
he/she/it	grosses
we	gross
you	gross
they	gross

Past

I	grossed
you	grossed
he/she/it	grossed
we	grossed
you	grossed
they	grossed

Present Perfect

I	have	grossed
you	have	grossed
he/she/it	has	grossed
we	have	grossed
you	have	grossed
they	have	grossed

Past Perfect

I	had	grossed
you	had	grossed
he/she/it	had	grossed
we	had	grossed
you	had	grossed
they	had	grossed

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

High gross margins correlated to business effort

www.faronics.com

Hohe, mit dem Unternehmensaufwand in Beziehung stehende Bruttospannen

www.faronics.com