GROSS TON - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

gross ˈton СУЩ.

gross ton

Bruttoregistertonne ж. <-, -n>

в словаре PONS

ton <pl - [or -s]> [tʌn] СУЩ.

1. ton (unit of measurement):

ton

Tonne ж. <-, -n>

long ton

1016,05 kg

short ton

907,185 kg

2. ton перенос. разг.:

a ton[or tons] of sth how many cars does he have? — tons

wie viele Autos besitzt er? — jede Menge

to weigh a ton

Unmengen wiegen

Выражения:

to come down on sb like a ton of bricks

jdn völlig fertigmachen

to do a ton esp брит. разг.

mit 160 Sachen fahren разг. устар.

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, америк. groʊs] СУЩ. dated (a group of 144)

gross

Gros ср. <-, ->

by the gross

en gros

I. gross² [grəʊs, америк. groʊs] ПРИЛ.

1. gross also ЮРИД. офиц. (unacceptable):

gross

grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect

dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice

ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error

grober Fehler

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit

Brutto-

gross amount paid out

Bruttoauszahlung ж.

gross output

Bruttoproduktionswert м. <-(e)s, -e>

gross pay

Bruttozahlung ж.

gross receipts

Bruttoeinnahmen pl

gross return

Bruttorendite ж.

gross value

Bruttowert м. <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat)

fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly)

abstoßend

gross (big and ugly)

unansehnlich

4. gross:

gross (offensive)

derb

gross (offensive)

grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting)

ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight

Bruttogewicht ср. <-(e)s> kein pl

gross weight

Gesamtgewicht ср. <-(e)s, -e>

gross weight

Rohgewicht ср. <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, америк. groʊs] ГЛ. перех. ФИНАНС.

to gross sth

etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000

letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

Запись в OpenDict

ton СУЩ.

tons of ... разг.

Tonnen von ... разг.

Запись в OpenDict

ton СУЩ.

short ton ТЕХН.

Amerikanische Tonne

Запись в OpenDict

gross ПРИЛ.

gross

ekelig

Запись в OpenDict

gross ГЛ.

the highest-grossing movie ФИНАНС.

der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars ФИНАНС.

der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

Klett Словарь географических терминов

gross ПРИЛ.

gross

brutto

Present

I	gross
you	gross
he/she/it	grosses
we	gross
you	gross
they	gross

Past

I	grossed
you	grossed
he/she/it	grossed
we	grossed
you	grossed
they	grossed

Present Perfect

I	have	grossed
you	have	grossed
he/she/it	has	grossed
we	have	grossed
you	have	grossed
they	have	grossed

Past Perfect

I	had	grossed
you	had	grossed
he/she/it	had	grossed
we	had	grossed
you	had	grossed
they	had	grossed

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

At 163,000 gross tons and approximately 4,200 passenger berths, the vessels will be larger than the previous 146,000 gross tons Breakaway-class ships “ Norwegian Breakaway ” and “ Norwegian Getaway ” ordered at Meyer Werft in 2010.

www.man.eu

Mit einer Tonnage von 163 000 Bruttoregistertonnen und Platz für beinahe 4.200 Passagiere werden die Schiffe noch größer sein als die 2010 bei der Meyer Werft bestellten Schiffe der Breakaway-Klasse „ Norwegian Breakaway “ und „ Norwegian Getaway “ mit jeweils 146 000 Bruttoregistertonnen.

www.man.eu