HAMMER BEAM - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈham·mer beam СУЩ.

hammer beam

Stichbalken м.

в словаре PONS

I. ham·mer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. hammer (tool):

hammer

Hammer м. <-s, Hämmer>

hammer and sickle

Hammer und Sichel

to come [or go] under the hammer

versteigert werden разг.

to come [or go] under the hammer

unter den Hammer kommen

2. hammer (part of gun):

hammer

[Abzugs]hahn м.

3. hammer СПОРТ:

hammer

[Wurf]hammer м.

[throwing] the hammer

das Hammerwerfen

Выражения:

to go at sth hammer and tongs (work hard)

sich вин. [mächtig] ins Zeug legen разг.

to go at sth hammer and tongs (argue)

sich вин. streiten, dass die Fetzen fliegen разг.

II. ham·mer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. hammer (hit):

to hammer sth nail

etw einschlagen

to hammer sth (hit hard)

etw schlagen

to hammer sth (with hammer)

etw hämmern

the batsman hammered the ball into the outfield

der Schlagmann schlug den Ball mit Wucht ins Außenfeld

to hammer a nail [into sth]

einen Nagel [in etw вин.] einschlagen

to hammer sth into sb [or into sb's head] перенос.

jdm etw einhämmern разг. [o. einbläuen]

2. hammer разг. (defeat):

to hammer sb

jdm eine Schlappe beibringen разг.

to hammer sb

jdm haushoch überlegen sein

to hammer sb ВОЕН.

jdn vernichtend schlagen

France hammered Italy 6-1

Frankreich war Italien mit 6:1 haushoch überlegen

3. hammer брит. БИРЖ. жарг.:

to hammer sb

jdn für zahlungsunfähig erklären

4. hammer ЭКОН.:

to hammer sth price

etw drücken

to hammer sth business

etw schaden

share prices have been hammered by the latest economic statistics

die Aktienpreise wurden durch die jüngsten Wirtschaftsstatistiken nach unten gedrückt

business has been hammered by recession

die Rezession schadet dem Geschäft

5. hammer (criticize):

to hammer sth [for sth]

etw [wegen einer S. род.] verreißen

to be hammered by sb [for sth]

von jdm [wegen einer S. род.] zur Schnecke [o. юж.-нем., швейц. жарг. Sau] gemacht werden

6. hammer (become very drunk):

to be/get hammered [on sth] разг.

[von etw дат.] besoffen sein/werden жарг.

Выражения:

to hammer sth home

einer S. дат. Nachdruck verleihen

to hammer sth home

etw mit Nachdruck zu verstehen geben

the advertising campaign tries to hammer home that smoking is a health risk

die Werbekampagne versucht den Leuten einzubläuen, dass Rauchen gesundheitsgefährdend ist

III. ham·mer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

hammer

hämmern a. перенос.

to hammer at [or on] sth

gegen etw вин. hämmern

I. beam [bi:m] СУЩ.

1. beam (light):

beam

[Licht]strahl м.

beam

Strahlenbündel ср. <-s, ->

electron beam

Elektronenstrahl м. <-(e)s, -en>

full beam брит. АВТО.

Fernlicht ср. <-(e)s> kein pl

laser beam

Laserstrahl м. <-(e)s, -en>

перенос. to be off beam

danebenliegen разг.

перенос. to be off beam

auf dem falschen Dampfer sein разг.

2. beam (baulk):

beam

Balken м. <-s, ->

beam СТРОИТ.

Unterzug м. <-(e)s, -züge>

exposed wooden beams

frei liegende Holzbalken

3. beam СПОРТ:

beam

Schwebebalken м. <-s, ->

Выражения:

to be broad in the beam

breite Hüften haben

II. beam [bi:m] ГЛ. перех.

1. beam (transmit):

to beam sth

etw ausstrahlen [o. senden]

to beam a broadcast

eine Sendung ausstrahlen

to beam a broadcast перенос.

etw [ver]senden [o. schicken]

2. beam (give):

to beam a smile at sb

jdm ein Lächeln zuwerfen

“I'm so pleased to see you, ” he beamed

mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“

III. beam [bi:m] ГЛ. неперех.

1. beam (glow):

beam

strahlen

2. beam (smile):

beam

strahlen

she beamed with delight

sie strahlte vor Freude

to beam at sb

jdn anstrahlen [o. anlächeln]

Запись в OpenDict

beam СУЩ.

beam

Seite f

Present

I	hammer
you	hammer
he/she/it	hammers
we	hammer
you	hammer
they	hammer

Past

I	hammered
you	hammered
he/she/it	hammered
we	hammered
you	hammered
they	hammered

Present Perfect

I	have	hammered
you	have	hammered
he/she/it	has	hammered
we	have	hammered
you	have	hammered
they	have	hammered

Past Perfect

I	had	hammered
you	had	hammered
he/she/it	had	hammered
we	had	hammered
you	had	hammered
they	had	hammered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The ship was 140.4 m long overall and had a beam of 13.2 m and a draft of 6 m forward.

en.wikipedia.org

In event finals, she placed third on vault scoring 14.300 and sixth on balance beam scoring 12.300.

en.wikipedia.org

A typical use is to support an existing horizontal beam whilst its original masonry supports are removed or repaired.

en.wikipedia.org

In this orientation, the test and reference beams each experience two front-surface reflections, resulting in the same number of phase inversions.

en.wikipedia.org

The ship had an overall length of 463ft6in m, a beam of 66ft m and a deep draught of 25ft m.

en.wikipedia.org