Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
эзотерический
wir waren am Wochenende kurz auf einen Sprung in London
hop across ГЛ. неперех. разг.
1. hop across (travel):
to hop across to a place we hopped across to London for the weekend
wir waren am Wochenende kurz auf einen Sprung in London
2. hop across (visit):
to hop across to sb
jdn kurz besuchen
3. hop across (jump):
to hop across sth
über etw вин. springen
I. across [əˈkrɒs, америк. -ˈkrɑ:s] ПРЕДЛОГ
1. across (on other side):
across
über +дат.
her friend lives across town
ihr Freund lebt am anderen Ende der Stadt
the old quarter is across the bridge
die Altstadt liegt jenseits der Brücke
she lives across the street from him
sie wohnt auf der ihm gegenüberliegenden Straßenseite
2. across (from side to side):
across
über +вин.
the German flag has three stripes across it
die deutsche Fahne hat drei quer verlaufende Streifen
across country
querfeldein
3. across (all over):
people across the globe
die Menschen auf der ganzen Welt
small islands are scattered across the Pacific Ocean
kleine Inseln sind im ganzen Pazifischen Ozean verstreut
across the population
in der ganzen Bevölkerung
to spread across sb's face
sich über jds Gesicht ausbreiten
4. across (unexpectedly):
she stumbled across her lost key
sie fand ganz zufällig ihren verlorengegangenen Schlüssel wieder
I ran across Peter today
ich habe heute ganz zufällig Peter getroffen
Выражения:
across the board
allgemein
across the board
generell
across the board cutbacks
pauschal
II. across [əˈkrɒs, америк. -ˈkrɑ:s] НАРЕЧ. неизм.
1. across:
across (to other side)
hinüber
across (from other side)
herüber
(on road) let me help you across
lassen Sie mich Ihnen über die Straße helfen
to look across at sb
zu jdm hinüber-/herübersehen
to walk across
hinüber-/herübergehen
2. across (on other side):
across
drüben
across from sb/sth
jdm/etw gegenüber
he sat across from me at the table
er saß mir am Tisch gegenüber
3. across (wide):
two feet across
zwei Fuß breit
two feet across circle
zwei Fuß im Durchmesser
4. across (diagonal):
across
querdurch
5. across (crossword):
17 across
17 waagerecht
Выражения:
to get one's point across
sich вин. verständlich machen
to put one across [америк. on] sb разг.
jdn an der Nase herumführen
III. across [əˈkrɒs, америк. -ˈkrɑ:s] ПРИЛ. определит., неизм. (crossword)
across
waagerecht
across
waagrecht австр.
I. hop <-pp-> [hɒp, америк. hɑ:p] ГЛ. неперех.
1. hop (jump):
hop
hüpfen
hop hare
hoppeln
to hop on one leg
auf einem Bein hüpfen
2. hop СПОРТ (triple jump):
hop
springen <springt, sprang, gesprungen>
II. hop <-pp-> [hɒp, америк. hɑ:p] ГЛ. перех.
1. hop (jump):
to hop the fence
über den Zaun springen
2. hop америк. разг. (board):
to hop sth they hopped a plane for Chicago
sie stiegen in ein Flugzeug nach Chicago
3. hop брит. разг. (run):
to hop it
abhauen <haut ab, haute ab [o. высок. hieb ab], abgehauen [o. юж.-нем., австр. abgehaut] haute ab, abgehauen> разг.
to hop it
verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden> разг.
III. hop [hɒp, америк. hɑ:p] СУЩ.
1. hop (jump):
hop
Hüpfer м. <-s, ->
hop
Hopser м. <-s, ->
2. hop разг. (dance):
hop
Tanz м. <-es, Tänze>
local hop
Dorftanz м.
3. hop разг. (trip):
[short] hop
[Katzen]sprung м.
4. hop разг. (flight stage):
hop
Flugabschnitt м.
5. hop (vine):
hop
Hopfen м. <-s, ->
hops pl
[Hopfen]dolden pl
6. hop австрал., Н. Зел. разг. (beer):
hops pl
Bier ср. <-(e)s, -e>
7. hop no pl америк. жарг. (drugs):
hop
Droge ж. <-, -n>
to be hooked on hop
drogenabhängig sein
8. hop ИНФОРМ.:
hop
Funkfeld ср.
Выражения:
to catch sb on the hop брит. разг.
jdn überrumpeln
to be kept on the hop брит. разг.
auf Trab gehalten werden разг.
to be on the hop брит. разг.
auf dem Sprung sein
Запись в OpenDict
across ПРЕДЛОГ
to swim across a river
durch einen Fluss schwimmen
Present
Ihop across
youhop across
he/she/ithops across
wehop across
youhop across
theyhop across
Past
Ihopped across
youhopped across
he/she/ithopped across
wehopped across
youhopped across
theyhopped across
Present Perfect
Ihavehopped across
youhavehopped across
he/she/ithashopped across
wehavehopped across
youhavehopped across
theyhavehopped across
Past Perfect
Ihadhopped across
youhadhopped across
he/she/ithadhopped across
wehadhopped across
youhadhopped across
theyhadhopped across
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
With an iron will, you can cut off one leg and still hop across the country.
www.fortmcmurraytoday.com
After both team members made it across the esplanade without letting the flag fall, they received their next clue.
en.wikipedia.org
There are approximately 2,800 local health departments across the United States.
en.wikipedia.org
The mudstone comprising it accumulated as a widespread and laterally continuous blanket across the limits of this restricted basin.
en.wikipedia.org
His performance was praised all across the judge's panel and by other critics, who called it inventive.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре