HOUSING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. hous·ing [ˈhaʊzɪŋ] СУЩ.

1. housing no pl (living quarters):

housing: Wohnungen pl

volunteers have provided housing for the flood victims: Freiwillige haben Unterkünfte für die Flutopfer bereitgestellt

2. housing (casing):

housing: Gehäuse ср. <-s, ->

3. housing (in wood):

housing: Rahmen м. <-s, ->

II. hous·ing [ˈhaʊzɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

housing: Wohnungs-

housing market: Wohnungsmarkt м. <-(e)s, -märkte>

ˈhous·ing as·so·cia·tion СУЩ.

housing association: Wohnungsbaugesellschaft ж. <-, -en>

housing association: Wohnungsunternehmen ср.

housing association: Gesellschaft ж. für sozialen Wohnungsbau

ˈhous·ing con·di·tions СУЩ. мн.

housing conditions: Wohnbedingungen pl

ˈhous·ing ben·efit СУЩ. брит.

housing benefit: Wohngeld ср. <-(e)s> kein pl

ˈhous·ing com·pa·ny СУЩ.

housing company: Wohnungsgesellschaft ж.

ˈhous·ing con·struc·tion СУЩ. no pl

housing construction: Wohnungsbau м. <-(e)s> kein pl

housing construction loan: Wohnungsbaudarlehen ср. <-s, ->

ˈhous·ing de·vel·op·ment СУЩ. америк.

housing development: Wohnsiedlung ж. <-, -en>

ˈhous·ing sub·di·vi·sion СУЩ. америк., австрал. (housing estate)

housing subdivision: Wohnsiedlung ж. <-, -en>

ˈhous·ing short·age СУЩ.

housing shortage: Wohnungsmangel м. <-s> kein pl

housing shortage: Wohnungsnot ж. <-> kein pl

ˈhous·ing stock СУЩ. no pl

housing stock: Bestand м. an Häusern und Wohnungen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

housing company СУЩ. РЫН. КОНКУР.

housing company: Wohnungsgesellschaft ж.

housing construction СУЩ. НЕДВИЖ.

housing construction: Wohnungsbau м.

residential housing СУЩ. ВЕДОМСТ.

residential housing: Wohnungswesen ср.

housing finance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

housing finance: Bausparen ср.

housing association СУЩ. РЫН. КОНКУР.

housing association: Wohnungsunternehmen ср.

Klett Словарь географических терминов

subsidised housing [ˈsʌbsɪdaɪzdˌhaʊsɪŋ], council housing

subsidised housing: Sozialwohnungen

gentrified housing [ˌdʒentrɪfaɪdˈhaʊzɪŋ]

gentrified housing: Gentrifizierung der Wohnbebauung

housing density

housing density: Bebauungsdichte

low-density housing СУЩ.

low-density housing: Gebiet mit geringer Wohndichte

workers' housing estate СУЩ.

workers' housing estate: Arbeitersiedlung

terraced house [ˈterɪstˌhaʊs] брит. австрал., row house америк. СУЩ.

terraced house: Reiheneinfamilienhaus

detached house [dɪˈtætʃtˌhaʊs] СУЩ.

detached house: freistehendes Einfamilienhaus

two-family house СУЩ.

two-family house: Zweifamilienhaus

mail order company, mail order house СУЩ.

mail order company: Versandhaus

single family house, single family home америк. СУЩ.

single family house: Einfamilienhaus

Klett Словарь биологических терминов

house keeping gene СУЩ.

house keeping gene: Haushaltsgen

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

sozialer Wohnungsbau: social housing

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

housing subdivision америк. ЗЕМЛ.

housing subdivision: geschlossene Wohnsiedlung

housing estate брит. ЗЕМЛ.

housing estate: geschlossene Wohnsiedlung

housing area ЗЕМЛ.

housing area: Wohngebiet

high rise housing ЗЕМЛ.

high rise housing: Wohnungen in Hochhäuser

apartment house америк. ЗЕМЛ.

apartment house: Wohnblock

немецкий

английский

geschlossene Wohnsiedlung: housing estate брит.

geschlossene Wohnsiedlung: housing subdivision америк.

Wohngebiet: housing area

Altbauquartier: older housing area

Wohnungen in Hochhäusern: high rise housing

GEA Словарь по холодильной технике

Verdichtergehäuse: compressor housing

Gehäusespannschraube: housing tensioning screw

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

suburban housing estate брит.: Stadtrandsiedlung ж. <-, -en>

housing construction loan: Wohnungsbaudarlehen ср. <-s, ->

volunteers have provided housing for the flood victims: Freiwillige haben Unterkünfte für die Flutopfer bereitgestellt

housing market: Wohnungsmarkt м. <-(e)s, -märkte>

family/housing/maternity benefit: Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Residents were offered a vote between the estate's demolition or transfer of the estate to a private housing association, which would also demolish the properties.

en.wikipedia.org

The neighbouring station yard was recently developed as a housing estate and the station site has been bought by a housing association.

en.wikipedia.org

It was formerly a council estate, but today many of its houses are owner-occupied and the remainder are owned by a housing association.

en.wikipedia.org

He established the in 1969 and by 2001 the housing association managed over 4,000 properties.

en.wikipedia.org

This latest development was a mix of private homes as well as ones leased out by a housing association.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Citizen ’ s advice bureaus were discussed as a way of enabling municipalities to meet current demands for political participation, housing, education and jobs.

[...]

www.giz.de

[...]

Wie die Stadtverwaltungen den aktuellen Forderungen nach politischer Beteiligung, dem Zugang zu Wohnungen, Bildung oder Arbeitsplätzen begegnen können, wurde am Beispiel von Bürgerbüros diskutiert.

[...]

www.giz.de

[...]

Some guidance for finding a flat or other housing in Aachen and Jülich can be found in the area Living in Aachen and Jülich.

[...]

www.fh-aachen.de

[...]

Hilfe zur eigenständigen Suche nach Wohnungen finden Sie auch im Bereich Leben in Aachen und Jülich.

[...]

www.fh-aachen.de

[...]

The expanding supply of housing covers all sizes of housing units, the number of miniapartments of up to 35 m2 which can be used by young singles and the number of housing units larger than 90 m2, for which above all families with (several) children have a demand, have increased significantly.

[...]

www.wohnbauforschung.at

[...]

Die Ausweitung der Wohnversorgung betrifft alle Wohnungsgrößen, deutlich erhöht hat sich die Zahl der Kleinstwohnungen bis 35 m2, die jungen Singles als Startwohnungen dienen können, und die Zahl der Wohnungen mit mehr als 90 m2, die vor allem von Familien mit (mehreren) Kindern nachgefragt werden.

[...]

www.wohnbauforschung.at

[...]

Apart from that, they wanted to make sure that the public was able to benefit from any usage in the form of new jobs and housing.

[...]

architektur.mapolismagazin.com

[...]

Außerdem wollte man sicherstellen, dass die Öffentlichkeit von jeglicher neuen Nutzung in Form von neuen Arbeitsplätzen und Wohnungen profitieren kann.

[...]

architektur.mapolismagazin.com

[...]

In addition many factories offer free housing to their workers and often support them with child day care centres and other family expenses.

[...]

www.label-step.org

[...]

Zudem stellen die meisten Manufakturen Ihren ArbeiterInnen die Wohnungen kostenlos zur Verfügung und beteiligen sich teilweise auch an der Kleinkinderbetreuung und anderen Familienauslagen.

[...]

www.label-step.org