INVESTMENT BANK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

in·ˈvest·ment bank СУЩ. америк. ФИНАНС.

investment bank

Investmentbank ж. <-ban·ken>

investment bank

Investitionsbank ж. <-ban·ken>

investment bank брит.

Emissionsbank ж. <-, -en>

Euro·pean In·ˈvest·ment Bank СУЩ.

European Investment Bank

Europäische Investitionsbank

в словаре PONS

Investmentbank

investment bank

Investitionsbank

investment bank

EIB

European Investment Bank

Europäische Investitionsbank

European Investment Bank

Bankenbeteiligung

bank investment [or share]

в словаре PONS

I. bank¹ [bæŋk] СУЩ.

1. bank (financial institution):

bank

Bank ж. <-, -en>

central bank

Zentralbank ж. <-, -en>

central bank

Notenbank ж. <-, -en>

Hight Street Banks брит.

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank брит.

Merchant Bank ж.

national bank америк.

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank америк.

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank ж. <-> kein pl

Bank of England

Bank von England ж.

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank ж.

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank ж. für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank ж.

bank

Bankhalter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank ж. <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ГЛ. неперех.

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank америк. (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ГЛ. перех.

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] СУЩ.

1. bank of a river:

bank

Ufer ср. <-s, ->

bank (sloping)

Böschung ж. <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang м. <-(e)s, -hän·ge>

bank Ж.-Д.

Bahndamm м. <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank ж. <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand ж. <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung ж.

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage ж. <-, -n>

bank

Schräglage ж.

4. bank (row of objects):

bank

Reihe ж. <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank ж.

II. bank² [bæŋk] ГЛ. неперех. АВИА.

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ГЛ. перех.

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank АВИА.:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] СУЩ.

1. investment (act of investing):

investment

Investierung ж.

2. investment ФИНАНС. (instance of investing):

investment

Investition ж. <-, -en>

investment

[Kapital]anlage ж.

investment

[Vermögens]anlage ж. спец.

the company has made sizeable investments in recent years

das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

investments pl

Wertpapiere спец. pl

future investment

Zukunftsinvestition ж.

to be a good investment

eine gute Kapitalanlage sein

long-term investments

langfristige Anlagen

3. investment ФИНАНС. (share):

investment

Einlage ж. <-, -n>

investment

Beteiligung ж. <-, -en> спец.

investment

Anteilsbesitz м. спец.

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] СУЩ. modifier

investment

Anlage-

investment

Investitions-

investment

Investment-

investment account

Anlagekonto ср.

investment adviser

Anlageberater(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

investment capital

Investitionskapital ср.

investment certificate

Investmentzertifikat ср. <-(e)s, -e>

investment company

Investmentgesellschaft ж. <-, -en>

investment company

Kapitalanlagegesellschaft ж. <-, -en>

investment financing

Investitionsfinanzierung ж.

investment income

Kapitalerträge pl

investment policy/project

Investitionspolitik ж. /-vorhaben ср.

investment portfolio

Wertpapierbestand м. <-(e)s, -stände>

investment rating/value

Anlagebewertung ж. /-wert м.

investment securities

Anlagepapiere pl

investment abroad

Auslandsinvestition ж. <-, -en>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

investment bank СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment bank

Investment-Bank ж.

investment bank

Investitionsbank ж.

European Investment Bank СУЩ. НАДГОСУД.

European Investment Bank

Europäische Investitionsbank (EIB) ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Investment-Bank

investment bank

Emissionsbank

investment bank америк.

Europäische Investitionsbank (EIB)

European Investment Bank

EIB

European Investment Bank

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

bank СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

bank

Kreditbank ж.

bank СУЩ. РЫН. КОНКУР.

bank

Bankinstitut ср.

bank

Kreditinstitut ср.

investment СУЩ. ФИНАНС.

investment

Anteilsbesitz м.

investment

Shareholding ср.

investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment

(Geld)Anlage ж.

investment

Investition ж.

investment

Einsatz м.

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The investment bank also brings research, trading and liquidity to the companys stock after the transaction closes.

en.wikipedia.org

The office space vacancy rate spiked up as investment bank tenants started collapsing.

en.wikipedia.org

The research analysts department is therefore sometimes part of the marketing department of an investment bank, brokerage, or investment advisory firm.

en.wikipedia.org

This is typically done through an investment bank or finance syndicate of securities dealers.

en.wikipedia.org

An investment bank can also be split into private and public functions with an information barrier which separates the two to prevent information from crossing.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

After launching his professional career at the European Union, followed by a stint at JP Morgan Investment Bank, he joined Roland Berger Strategy Consultants in 1989 as Managing Director of the Lisbon office.

www.rolandberger.de

Nach beruflichen Stationen bei der Europäischen Union sowie bei der Investmentbank JP Morgan wechselte er 1989 zu Roland Berger Strategy Consultants und übernahm die Leitung der Niederlassung in Lissabon.

www.rolandberger.de

Pascu started his career in investment banking before joining Roland Berger s Bucharest office in 1998.

www.rolandberger.de

Er begann seine Karriere bei einer Investmentbank, bevor er 1998 zu Roland Berger Bukarest wechselte und 2007 zum Partner berufen wurde.

www.rolandberger.de

During normal market conditions, a 1 percentage point increase in the risk of hedge funds is estimated to increase the risk of investment banks by 0.09 percentage point. During times of financial distress, however, the same shock increases the risk of the investment banking industry by 0.71 percentage point.

www.hof.uni-frankfurt.de

Während beispielsweise ein Risikozuwachs bei Hedgefonds um einen Prozentpunkt zu normalen Marktbedingungen das Risiko in Investmentbanken um 0,09 Prozentpunkte erhöht, verursacht der gleiche Schock in Krisenzeiten dort eine Risikosteigerung um 0,71 Prozentpunkte.

www.hof.uni-frankfurt.de

" Looking at demand for solar panels, " writes Nic Brown, senior analyst for French investment bank and bullion dealer Natixis, " Japan is this year expected to install the equivalent of five nuclear reactors. "

goldnews-de.bullionvault.com

„ Wenn man die Nachfrage nach Sonnenkollektoren betrachtet, wird damit gerechnet, dass Japan in diesem Jahr das Äquivalent von 5 Kernreaktoren installieren wird “, so Nic Brown, Senior Analyst bei der französischen Investmentbank und Goldhändler Natixis.

goldnews-de.bullionvault.com

Comprehensive legal support for property investors ( investment trusts, insurances, investment banks, etc. ) during property transactions, i. e. the purchase or sale of numerous shopping centers, small specialist retailers, apartment complexes, office buildings, logistic properties and hotels in Germany.

www.heussen-law.de

Umfassende rechtliche Begleitung von Immobilieninvestoren ( Fondsgesellschaften, Versicherungen, Investmentbanken etc. ) bei Immobilientransaktionen, d. h. dem Erwerb bzw. Verkauf von zahlreichen Einkaufszentren, kleineren Fachmärkten, Wohnimmobilienportfolios, Bürogebäuden, Logistikimmobilien und Hotels in Deutschland.

www.heussen-law.de