Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
окончилась
Löwenbändiger

в словаре PONS

ˈlion tam·er СУЩ.

lion tamer
Löwenbändiger(in) м. (ж.) <-s, ->
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
lion-tamer
Löwenbändiger(in) м. (ж.) <-s, ->
the lion was as tame as a house cat
der Löwe war zahm wie eine Hauskatze
немецкий
немецкий
английский
английский
Löwenbändiger(in)
lion tamer
в словаре PONS

tam·er [ˈteɪməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

tamer
Tierbändiger(in) м. (ж.) <-s, ->
tamer
Dompteur(Dompteuse) м. (ж.) <-s, -e>
lion-tamer
Löwenbändiger(in) м. (ж.) <-s, ->

I. tame [teɪm] ПРИЛ.

1. tame:

tame (domesticated) animal
gezähmt
tame (domesticated) animal
zahm <zahmer, am zahmsten>
tame (harmless) animal, person
friedlich
tame (harmless) animal, person
zahm <zahmer, am zahmsten>
the lion was as tame as a house cat
der Löwe war zahm wie eine Hauskatze
tame superior
zahmer Vorgesetzter/zahme Vorgesetzte

2. tame:

tame (tractable) child
folgsam
tame person
fügsam
tame person
gefügig
tame (under control) elements, river
gezähmt
tame (under control) elements, river
gebändigt

3. tame:

tame (unexciting) book, joke, person
lahm
tame (unexciting) book, joke, person
fad[e]
tame (unexciting) book, joke, person
geistlos
tame (mild) film
harmlos
tame (mild) film
brav
tame criticism, report
zahm <zahmer, am zahmsten> nach сущ.
tame criticism, report
ohne Biss
tame (amenable)
[sehr] umgänglich [o. zuvorkommend] [o. entgegenkommend]

II. tame [teɪm] ГЛ. перех. also перенос.

to tame sb/sth
jdn/etw zähmen a. перенос. [o. bändigen]
he'll need to tame his temper
er wird sein Temperament zügeln müssen
to tame one's anger
seine Wut [be]zähmen [o. bändigen]
to tame one's curiosity/hunger
seine Neugier/seinen Hunger bezähmen
to tame one's impatience/passions
seine Ungeduld/Leidenschaft zügeln
to tame a river
einen Fluss zähmen перенос. [o. bändigen]
to tame a tiger
einen Tiger zähmen [o. bändigen]

lion [ˈlaɪən] СУЩ.

1. lion ЗООЛ.:

lion
Löwe м. <-n, -n>
to be as brave as a lion
mutig wie ein Löwe sein
to have the courage of a lion
den Mut eines Löwen besitzen

2. lion АСТРОЛ.:

the Lion
[der] Löwe

3. lion (celebrity):

lion
Berühmtheit ж. <-, -en>
lion
prominente Persönlichkeit
a literary lion
ein bedeutender [o. großer] Schriftsteller
a jazz lion
ein großer Jazzmusiker
a social lion
ein Salonlöwe

Выражения:

the lion's den
die Höhle des Löwen
the lion's share
der Löwenanteil
to throw sb to the lions
jdn den Löwen zum Fraß vorwerfen
to walk [or march] into the lion's den
sich вин. in die Höhle des Löwen begeben
Present
Itame
youtame
he/she/ittames
wetame
youtame
theytame
Past
Itamed
youtamed
he/she/ittamed
wetamed
youtamed
theytamed
Present Perfect
Ihavetamed
youhavetamed
he/she/ithastamed
wehavetamed
youhavetamed
theyhavetamed
Past Perfect
Ihadtamed
youhadtamed
he/she/ithadtamed
wehadtamed
youhadtamed
theyhadtamed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They learn about each other and tame one another.
en.wikipedia.org
Although tame by today's standards, the series was shocking and unique in its day.
en.wikipedia.org
Once tamed, the dove is a sweet and gentle pet, who greets its owner with happy coos and will perch on the finger or shoulder.
en.wikipedia.org
Infected animals appear tame and have a distinct frothing at the mouth.
en.wikipedia.org
Ultimately, these grand theories of wild natural beauty gave way to the tamer and more commercialised picturesque of the mid 19th century.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Leonidas performs as a lion tamer.
[...]
www.abrafaxe.com
[...]
Leonidas tritt als Löwenbändiger auf.
[...]
www.abrafaxe.com

Поиск в словаре

Искать перевод "lion tamer" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский