MATURE - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he's not mature and still needs mothering: er ist noch so unreif und muss noch immer bemuttert werden

a gentleman of mature years: ein Mann im besten Alter смягч.

to be mature beyond one's years: für sein Alter schon sehr reif sein

after mature reflection: nach reiflicher Überlegung

sherry is left in large casks to mature: Sherry wird in großen Fässern gelagert, damit er sein volles Aroma entwickeln kann

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Then she went to university as a mature student, joined a women's group, and started to fall for one of the other members.

www.smh.com.au

He entered higher education as a slightly older student (i.e. not yet old enough to be classed as a mature student).

en.wikipedia.org

A former mature student herself, she understands the benefits of interacting with younger students in particular.

www.independent.co.uk

Studying medicine as a mature student, she graduated in 1928 and became a respected paediatrician in the years ahead.

www.independent.ie

I started in the autumn of 1940 as a mature student, being about fourteen years older than my fellow freshmen...

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

I found such overwintering, mature caterpillars in mid-October 2006 in the southern Engadine at 2500m above sea level together with pupae of Pontia callidice, larvae of Erebia pandrose, Setina aurita, Parasemia plantaginis, Phragmatobia fuliginosa, Zygaena exulans and Hypodryas cynthia under the sparse stones in small cavities loosely curled.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Solche überwinternden, erwachsene Raupen fand ich Mitte Oktober 2006 im südlichen Engadin auf 2500 m NN zusammen mit Puppen von Pontia callidice, Raupen von Erebia pandrose, Setina aurita, Parasemia plantaginis, Phragmatobia fuliginosa, Zygaena exulans und Hypodryas cynthia unter den im Habitat spärlichen Steinen in kleinen Höhlungen locker eingerollt.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

The mature caterpillars can be beaten from the lower branches of older spruce trees at often shaded, humid forest roads in the late summer and early fall (August/September) where green algae are grazed.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Die erwachsenen Raupen können im Frühherbst(August/September) oft häufig an beschatteten, luftfeuchten Waldwegen von unteren Zweigen älterer Fichten geklopft werden, wo Grünalgen abgeweidet werden.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

New Fall Festival aims to provide special venues for special artists – and for a mature audience that has outgrown the traditional rock show and its rituals ( poor sound, drab venues, unnecessarily late stage times ).

[...]

www.duesseldorf-tourismus.de

[...]

Das New Fall Festival hat sich zum Ziel gesetzt, besondere Künstler an besondere Orte zu holen – und auch ein erwachsenes Publikum, das sich bei herkömmlichen Rockshows mit ihren Begleitumständen ( schlechter Sound, düstere Venues, unnötig späte Showzeiten ) einfach nicht mehr wohl fühlt.

[...]

www.duesseldorf-tourismus.de

[...]

I found the wintered, almost mature caterpillar repeatedly in April and May on moss in the mentioned habitats.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Die überwinterte, fast erwachsene Raupe fand ich wiederholt im April und Mai auf Moos in den erwähnten Habitaten.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

I observed the mature caterpillar in May in the Susa Valley (Cottian Alps) in Stipa-steppe grasslands at 500m above sea level as well as in Bromus erectus grasslands in 1100m above sea level.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Die erwachsene Raupe fand ich im Mai in der Valle di Susa (Cottische Alpen) in Federgras-Steppenheiden in 500m NN ebenso wie in Bromus-erectus-Magerrasen in 1100m NN.

[...]

www.pyrgus.de