MINE SHAFT - Перевод английский на немецкий

ˈmine shaft СУЩ.

mine shaft

[Minen]schacht м.

to seal up ⇆ sth shaft, mine

etw zuschütten

I. shaft [ʃɑ:ft, америк. ʃæft] СУЩ.

1. shaft (hole):

shaft

Schacht м. <-(e)s, Schạ̈ch·te>

lift [or америк. elevator]shaft

Aufzugsschacht м. <-(e)s, -schächte>

ventilation [or air]shaft

Lüftungsschacht м. <-(e)s, -schächte>

well shaft

Brunnenschacht м. <-(e)s, -schächte>

to sink a shaft

einen Schacht abteufen

2. shaft:

shaft (of tool)

Schaft м. <-(e)s, Schạ̈f·te>

shaft (of weapon)

Schaft м. <-(e)s, Schạ̈f·te>

shaft of an arrow

Pfeilschaft м.

3. shaft (in engine):

shaft

Welle ж. <-, -n>

4. shaft (ray):

shaft

Strahl м. <-(e)s, -en>

shaft of sunlight

Sonnenstrahl м. <-(e)s, -en>

5. shaft esp лит. (witty remark):

shaft

treffende Bemerkung

shaft

schlagende Antwort ж.

shaft

Spitze ж. <-, -n>

a scornful shaft

Pfeil м. des Spottes

a shaft of wit

Seitenhieb м. <-(e)s, -e>

a shaft of wit

geistreiche Spitze

he demolished their arguments with devastating shafts of wit

er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällen

6. shaft поэт. (arrow):

shaft

Pfeil м. <-(e)s, -e>

7. shaft америк. разг. (unfair treatment):

to get [or be given] the shaft

leer ausgehen

to get [or be given] the shaft

nicht bekommen, was einem zusteht

II. shaft [ʃɑ:ft, америк. ʃæft] ГЛ. перех.

to shaft sb

jdn betrügen [o. über den Tisch ziehen]

we were shafted on that deal

wir sind bei dem Deal regelrecht abgezockt worden разг.

to shaft sb out of sth

jdn um etw вин. betrügen

mine¹ [maɪn] МЕСТОИМ.

1. mine притяж.:

mine

meine/meiner/meins [o. высок. meines]

you go your way and I'll go mine

du gehst deinen Weg und ich den meinen высок. [o. устар. meinigen]

an old friend of mine

eine alte Freundin von mir

victory is mine

der Sieg gehört mir

2. mine определ. сл. устар. (my):

mine

mein/meine

I. mine² [maɪn] СУЩ.

1. mine перенос.:

mine (excavation)

Bergwerk ср. <-(e)s, -e>

mine (valuable source)

Fundgrube ж. <-, -n>

a diamond/copper mine

eine Diamanten-/Kupfermine

a coal mine

eine Kohlengrube

a coal mine

Kohlenzeche

to work in [or down] the mines

unter Tage arbeiten

2. mine ВОЕН. (explosive):

mine

Mine ж. <-, -n>

to clear an area of mines

ein Minenfeld räumen

to plant [or lay]mines

Minen legen

II. mine² [maɪn] ГЛ. перех.

1. mine (obtain resources):

to mine coal/iron/diamonds

Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o. fördern]

to mine gold

Gold schürfen

2. mine (plant mines):

to mine an area

ein Gebiet verminen

Выражения:

to mine a rich seam [or vein] of sth

sich дат. etw zunutze machen

III. mine² [maɪn] ГЛ. неперех.

to mine for coal/diamonds/silver/gold

nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben

Запись в OpenDict

mine СУЩ.

to be a mine of information перенос.

ein wandelndes Lexikon sein разг.

Present

I	shaft
you	shaft
he/she/it	shafts
we	shaft
you	shaft
they	shaft

Past

I	shafted
you	shafted
he/she/it	shafted
we	shafted
you	shafted
they	shafted

Present Perfect

I	have	shafted
you	have	shafted
he/she/it	has	shafted
we	have	shafted
you	have	shafted
they	have	shafted

Past Perfect

I	had	shafted
you	had	shafted
he/she/it	had	shafted
we	had	shafted
you	had	shafted
they	had	shafted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Last winter mine took me effortlessly across ground that most farm vehicles would struggle on.

www.independent.ie

Samples exceeding 200 oz/ton silver have been collected in the mine.

en.wikipedia.org

Paper tablecloths and serviettes are another pet hate of mine.

www.dailymail.co.uk

This zinc/lead/copper/silver mine is just to the west of the town.

en.wikipedia.org

He was never a mine of information about the game, and was even reluctant to discuss his own career.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

During a geophysical prospection, Miner Willy discovers an ancient mine shaft.

www.c64-wiki.de

Während einer geophysikalischen Prospektion stößt Bergmann Willy auf einen uralten Minenschacht.

www.c64-wiki.de