NOBODY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. no·body [ˈnəʊbədi, америк. ˈnoʊbɑ:di] МЕСТОИМ. неопред.

nobody

niemand

nobody

keiner

we saw nobody on our walk

wir trafen niemand[en] [o. keinen] auf unserem Spaziergang

tell nobody!

sag es niemand[em] [o. keinem] !

he is like nobody I've ever met

er ist anders als alle Menschen, die ich bisher getroffen habe

nobody was at home

es war niemand [o. keiner] zu Hause

nobody else

niemand [o. kein] anderer

nobody else can calm me down like my sister

niemand [o. keiner] kann mich besser beruhigen als meine Schwester

nobody here

niemand [o. keiner] hier

nobody here should be without a pen and paper

hier sollten alle Kugelschreiber und Papier haben

II. no·body <pl -dies> [ˈnəʊbədi, америк. ˈnoʊbɑ:di] СУЩ.

nobody

Niemand м. <-s> kein pl

nobody

Nobody м. <-s, -s>

Запись в OpenDict

nobody in their right mind

nobody in their right mind перенос.

niemand der bei klarem Verstand ist

he's just a pint-size nobody

er ist bloß ein unbedeutender Wicht

немецкий

английский

Nobody

nobody

Niemand

nobody уничиж.

er ist ein Niemand

he is a nobody

Popel

nobody

jeder Mensch ist unvollkommen

nobody is perfect

keiner weiß, was dort unten schlummert

nobody knows what lies in wait down there

sich вин. unbeobachtet fühlen [o. glauben]

to think that nobody is looking

sein Fernbleiben von dem Vortrag wurde nicht bemerkt

nobody noticed his non-attendance of the lecture

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the issue, nobody is sure how true most of this is.

en.wikipedia.org

Nobody denies that DNA profiling is at the very cutting edge of science, but, when corners are cut, those colourful little twirls of genetic code suddenly don't look so pretty.

www.telegraph.co.uk

The consensus appears to be that it is nobody's business but their own, and that includes the facile gutter press, and those who are so prurient as to read it.

www.digitaljournal.com

Nobody has really closely enquired into what it is they scavenge.

en.wikipedia.org

It is still a commonage, in the proprietorship of nobody, where development is not possible.

www.kilkennypeople.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Compared to five years ago, when Anke had already once been in the USA, today nobody seems to keep speed limits.

www.ronny-pannasch.de

Im Vergleich zu vor 5 Jahren, als Anke schon einmal in den USA war, scheint sich heute niemand mehr so richtig an die Geschwindigkeitsbegrenzungen zu halten.

www.ronny-pannasch.de

According to his visions a hotel that caters for numerous shops on the ground floor arises - and that at a time, when nobody yet speaks of a combination of living, shopping and leisure.

www.amadeohotel.at

Nach seinen Visionen entsteht ein Hotel, das im Erdgeschoss Raum für zahlreiche Geschäfte bietet - und das zu einer Zeit, da hierzulande noch niemand von einer Verbindung aus Wohnen, Einkaufen und Urlaub spricht.

www.amadeohotel.at

That is where the story begins, an action film, a journey made all alone, in which time, space and perception unfold until in the end, nobody knows, who, when or where you are.” Concept:

www.mousonturm.de

Dort beginnt eine Erzählung, ein Action Film, eine Reise, die man ganz alleine macht, bei der sich Zeit, Raum und Wahrnehmung entfalten und am Ende niemand mehr weiß, wer, wann oder wo Du bist.“ Konzept:

www.mousonturm.de

Nobody would dream of offering to help or even to clear the table afterwards, and no host expects it of them.”

www.uni-muenchen.de

Dort denkt niemand daran, mitzuhelfen oder etwa hinterher den Tisch abzuräumen. Und als Gastgeber erwartet man das auch gar nicht.“

www.uni-muenchen.de

He represents nobody in particular, and yet I wanted him to embody everybody.

universes-in-universe.org

Der Taucher repräsentiert im Grunde niemand und dennoch möchte ich, dass er jeden verkörpert.

universes-in-universe.org