Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
射得超越目标
Obligation Event

в словаре PONS

event [ɪˈvent] СУЩ.

1. event (occurrence):

event
Ereignis ср. <-ses, -se>
series of events
Reihe ж. von Vorfällen
social event
gesellschaftliches Ereignis
cookery event
Kochevent ср.
sporting event
Sportveranstaltung ж. <-, -en>
sporting event
швейц. a. Sportanlass м.
to be swept along by the tide [or course] of events
von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werden

2. event (case):

event
Fall м. <-(e)s, Fäl·le>
in that event I'll phone you
falls es so ist, rufe ich dich an
we had expected to arrive late but in the event we were actually early
wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dran
in the event that ...
falls ...
in the event of sb's death/an explosion
im Falle jds Todes/einer Explosion
in any [or either]event [or брит. also at all events]
auf jeden Fall
in any [or either]event [or брит. also at all events]
in jedem Fall
in any [or either]event [or брит. also at all events]
auf alle Fälle
to be wise after the event
es im Nachhinein besser wissen

3. event СПОРТ:

event
Wettkampf м. <-(e)s, -kämpfe>

ob·li·ga·tion [ˌɒblɪˈgeɪʃən, америк. ˈɑ:blə-] СУЩ.

1. obligation (act of being bound):

obligation to
Verpflichtung ж. <-, -en> gegenüber +дат.
to be under an obligation to do something
sich вин. verpflichtet fühlen, etw zu tun
he is under no contractual obligation to buy
er ist vertraglich nicht zum Kauf verpflichtet
you have a legal obligation to ...
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, ...
two week's free trial without obligation
zwei Wochen Probezeit ohne Kaufzwang
to be under an obligation to sb
jdm verpflichtet sein
to fulfil one's contractual obligations
seine Vertragspflicht [o. vertraglichen Verpflichtungen] erfüllen
to have an obligation to sb
jdm gegenüber eine Verpflichtung haben

2. obligation (duty to pay a debt) ФИНАНС., ЮРИД.:

obligation
Verbindlichkeit ж. <-, -en>
obligation of confidentiality
Verschwiegenheitspflicht ж. <-> kein pl
obligation to give information
Auskunftspflicht ж. <-, -en>
obligation to notify
Benachrichtigungspflicht ж. <-> kein pl
obligation to perform
Leistungsverpflichtung ж.
obligation to publish
Veröffentlichungspflicht ж.
obligation to give testimony
Zeugnispflicht ж. <-> kein pl
contractual obligation
Schuldverhältnis ср. <-ses, -se>
to meet one's obligations
seinen Verbindlichkeiten nachkommen

3. obligation (bond) ФИНАНС.:

obligation
Anleihe ж. <-, -n>
obligation
швейц., австр. meist Obligation ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

obligation event СУЩ. ЭКОН.

obligation event (Eintritt eines Falls, in dem sich ein Unternehmen einer Zahlungsverpflichtung nicht entziehen kann)
Obligation Event м.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Obligation Event (Eintritt eines Falls, in dem sich ein Unternehmen einer Zahlungsverpflichtung nicht entziehen kann)
obligation event
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

obligation СУЩ. ЭКОН.

obligation
Verbindlichkeit ж.
obligation
Verpflichtung ж.
obligation
Schuldverhältnis ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The arrival of medical equipment at the children’s hospital in La Paz was a major event.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Ankunft der medizintechnischen Geräte im Kinderkrankenhaus in La Paz war ein großes Ereignis.
[...]
www.giz.de
[...]
Is the next major event of world history for the faithful the Rapture?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Ist das nächste größte Ereignis der Weltgeschichte für die Gläubigen die Entrückung?
[...]
www.immanuel.at
[...]
In contrast to the hypothesis that language originated in a unique genetic event that gave rise to a highly specialised language organ in the brain, these models show that advanced cognition and social interaction patterns must have been the crucial factors.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Im Gegensatz zu der Hypothese, dass Sprache aus einem einzigartigen genetischen Ereignis hervorging, welches ein hochspezialisiertes Sprachorgan im Gehirn entstehen ließ, zeigen diese Modelle, dass entwickelte Kognition und soziale Interaktionsmuster die entscheidenden Faktoren gewesen sein müssen.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
The parallel course of events of Mt 24 and Rev 6 and 7.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Die Parallelität der Ereignisse von Mt 24 und Off 6 und 7.
[...]
www.immanuel.at
[...]
The Rapture and the First Resurrection: a single event?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Entrückung und Erste Auferstehung: ein einziges Ereignis?
[...]
www.immanuel.at

Поиск в словаре