I. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] СУЩ.
1. official (holding public office):
2. official (responsible person):
- official
-
- official
-
3. official (referee):
- official
-
II. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] ПРИЛ. неизм.
2. official (authorized):
- official
-
- official authorization
-
- official broker
-
- official inquiry
-
- official intervention
-
- official language
-
- official market
-
- official publication/transcript
-
- official receiver
-
- official record
-
- official record ЮРИД.
-
- official spokesperson
-
3. official (officially announced):
ˈcus·toms of·fi·cial СУЩ.
- customs official
-
-
- Zollbeamtin ж.
of·fi·cial re·ˈceiv·er СУЩ. брит.
- official receiver
-
of·fi·cial ˈbirth·day СУЩ. брит.
- official birthday
-
of·fi·cial ˈopen·ing СУЩ.
- official opening
-
of·fi·cial re·ˈceiv·er·ship СУЩ. no pl брит.
- official receivership
-
of·fi·cial ˈse·cret СУЩ. брит. also ирон.
- official secret
-
semi-of·ˈfi·cial ПРИЛ. неизм.
- semi-official
-
list of of·fi·cial quo·ˈta·tions СУЩ. БИРЖ.
-
- Kursblatt ср.
official duty СУЩ. ЭКОН.
- official duty
- Amtspflicht ж.
official holding СУЩ. ГОСУД.
- official holding
-
official authentication СУЩ. ЭКОН.
- official authentication (Beglaubigung der Unterschrift unter einer schriftlichen Erklärung durch den Notar (§ 129 BGB))
-
official flow СУЩ. ГОСУД.
- official flow
-
official community СУЩ. ГОСУД.
- official community
-
official secret СУЩ. ЭКОН.
- official secret
- Amtsgeheimnis ср.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Experts generally agree these semi-official figures are vastly understated.
en.wikipedia.org She often represents her elder sister at official or semi-official events.
en.wikipedia.org Live versions have appeared on various semi-official and bootleg albums over the years.
en.wikipedia.org Providing an alternative, private entrepreneurs established since the 1990s semi-official private schools that offered schooling to migrant children for lower fees.
en.wikipedia.org This system, described as white gloves, allowed the two governments to engage with each other on a semi-official basis without compromising their respective sovereignty policies.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.universelles-leben.org Jesus did not want us to be oriented to church officials, pastors, priests, bishops, cardinals, or to the one who lets himself be called “Holy Father.”
[...]
Die Menschen wurden auf kirchliche Amtspersonen ausgerichtet, auf Pfarrer, Priester, Bischöfe, Kardinäle oder den, der sich »Heiliger Vater« nennen läßt.
[...]
www.instantatlas.com Widening the use of data by citizens and public officials to support decision-making, improve policy and target resources.
[...]
Erweiterung der Datennutzung durch Bürger und Amtspersonen um Entscheidungsfindungen zu unterstützen, Verfahren zu verbessern und Ressourcen zu planen;
[...]
www.niger-meteorite-recon.de I got my luggage, glad that no official asked me to open it and explain to him the meaning of the GPS system, the radios and that mine detector like device I had brought with me.
[...][...]
Ich bekam mein Gepäck und war froh, keinerlei Amtspersonen Auskunft über Funkgeräte, GPS und Metalldetektor geben zu müssen, was erfahrungsgemäss selten ohne ausufernde Vorträge über deren sonderbare Bewandnis abzuwickeln ist.
[...][...]
www.giz.de Project applications by the ministerial representations in the provinces are prepared by authorised public administration and governmental institutions at provincial and district level, e.g. for social or administrative infrastructure projects and training and coaching to develop the capacities of public officials.
[...][...]
Projektanträge der ministerialen Vertretungen in den Provinzen werden von berechtigten Verwaltungs- und Regierungsinstitutionen auf Provinz- und Distriktebene vorbereitet, etwa für Projekte zur sozialen oder administrativen Infrastruktur sowie für Trainings und Coachings zur Kompetenzentwicklung von Beamten.
[...][...]
www.forschungsstelle.uni-bremen.de The hypothesis of this research project is that all officials who served in the CC of the CPSU had a particular social and educational background that was often responsible for the formation of their "personal opinions" on many specific questions.
[...]
Die wissenschaftliche Hypothese dieses Forschungsprojektes besteht darin, dass alle Beamten, die ihren Dienst im ZK der KPdSU aufnahmen, über einen bestimmten sozialen und Bildungshintergrund verfügten, der oft für die Bildung ihrer „persönlichen Meinung“ in vielen konkreten Fragen maßgeblich verantwortlich war.