Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
антропология
Dienstpflicht
английский
английский
немецкий
немецкий
official duty
Dienstpflicht ж. <-, -en>
немецкий
немецкий
английский
английский
Amt
[official] duty
Dienstpflicht
[official] duty
Amtspflicht
official duty
Amtspflicht(s)verletzung
breach of [official] duty
I. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] СУЩ.
1. official (holding public office):
official
Amtsperson ж.
official
Beamte(r)(Beamtin) м. (ж.)
customs official
Zollbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.) <-n, -n; -, -ne>
election official
Wahlleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
government/security official
Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.)
high official
höherer Beamte(r)/höhere Beamtin
minor official
unterer Beamte(r)/untere Beamtin
top official
Spitzenbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.)
2. official (responsible person):
official
Offizielle(r) ж.(м.)
official
Funktionsträger(in) м. (ж.)
trade-union official
Gewerkschaftsfunktionär(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>
3. official (referee):
official
Schiedsrichter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
II. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] ПРИЛ. неизм.
1. official:
official (relating to an office)
offiziell
official (relating to an office)
amtlich
official (on business)
dienstlich
official business
Amtsgeschäfte pl
official duty
Dienstpflicht ж. <-, -en>
official residence
Amtssitz м. <-es, -e>
official use
Dienstgebrauch м. <-(e)s> kein pl
official visit
offizieller Besuch
2. official (authorized):
official
offiziell
the official position is that ...
offiziell heißt es, dass ...
official authorization
offizielle Genehmigung
official broker
amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin
official inquiry
amtliche Untersuchung
official intervention
staatliche Intervention
official language
Amtssprache ж. <-, -n>
Official List БИРЖ.
amtliches Kursblatt
official market
offizieller Aktienmarkt
official publication/transcript
autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift высок.
official receiver
Konkursverwalter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
official record
amtliche Aufzeichnungen
official record ЮРИД.
Gerichtsakte ж. <-, -n>
official spokesperson
offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin
official strike
regulärer Streik
3. official (officially announced):
official
offiziell
official
amtlich bestätigt
official communiqué/statement
amtliche Verlautbarung/Erklärung
I. duty [ˈdju:ti, америк. ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] СУЩ.
1. duty no pl:
duty (obligation)
Pflicht ж. <-, -en>
duty (obligation)
Verpflichtung ж. <-, -en>
duty (moral responsibility)
Schuldigkeit ж. <->
duty (moral responsibility)
Pflicht ж. <-, -en>
he has a duty to visit his mother more than once a year
er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen
you have a duty to yourself to take a holiday now and then
du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen
duty of notification ЮРИД.
Benachrichtigungspflicht ж. <-> kein pl
duty to notify
Anzeigepflicht ж. <-> kein pl
to do sth out of duty
etw aus Pflichtbewusstsein tun
to do one's duty
seine Pflicht tun
to do one's duty by sb
jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o. tun]
to entrust sb with a duty офиц.
jdn mit einer Aufgabe betrauen
to make it one's duty to do sth
es sich дат. zur Pflicht machen, etw zu tun
2. duty (task, function):
duty
Aufgabe ж. <-, -n>
duty
Pflicht ж. <-, -en>
3. duty no pl (work):
duty
Dienst м. <-(e)s, -e>
night duty
Nachtdienst м. <-(e)s, -e>
point duty
Verkehrsdienst м.
to do duty for sb
jdn vertreten
to do duty for sb
für jdn einspringen
to report for duty
sich вин. zum Dienst melden
to be suspended from duty
vom Dienst suspendiert sein
on/off duty
im/nicht im Dienst
to be off duty
[dienst]frei haben
to be on duty
Dienst haben
to come/go on duty
seinen Dienst antreten
4. duty (revenue):
duty on
Zoll м. <-(e)s, Zölle> auf +вин.
customs duties
Zollabgaben pl
to be free of duty
zollfrei sein
to pay duty on sth
etw verzollen
II. duty [ˈdju:ti, америк. ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] СУЩ. modifier
duty (nurse, officer):
duty
Dienst habende(r, s)
official duty СУЩ. ЭКОН.
official duty
Amtspflicht ж.
duty СУЩ. НАЛОГ.
duty (Steuer)
Abgabe ж.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The prime users were imperial soldiers, porters and llama caravans, along with the nobility and individuals on official duty.
en.wikipedia.org
Although the pharaoh delegated his authority, the performance of temple rituals was still an official duty, restricted to high-ranking priests.
en.wikipedia.org
But our worry is that he has never gone on any official duty and stayed this long.
www.vanguardngr.com
An edict in 1629 defining the duties of a samurai required the wearing of a "daish" when on official duty.
en.wikipedia.org
He also rejected the argument that removing paintings from walls was an official duty.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "official duty" в других языках

английский
арабский