PACKED BED - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

packed ˈbed СУЩ. ХИМ.

packed bed: Festbett ср.

английский

английский

немецкий

немецкий

to pack sb off to bed/school: jdn ins Bett/in die Schule schicken

немецкий

немецкий

английский

английский

jdn ins Bett packen [o. stecken] разг.: to pack sb off to bed разг.

I. pack [pæk] СУЩ.

1. pack ВОЕН.:

pack (backpack): Rucksack м.

pack (backpack): Tornister м. <-s, ->

pack (bundle): Bündel ср. <-s, ->

pack (bag): Beutel м. <-s, ->

ice pack: Eisbeutel м. <-s, ->

2. pack ТОРГ.:

pack (packet): Packung ж. <-, -en>

pack (box): Schachtel ж. <-, -n>

a pack of cigarettes: eine Schachtel [o. швейц., австр. a. ein Päckchen] Zigaretten

a pack of tobacco: eine Packung Tabak

in packs of six: im Sechserpack

3. pack (folder):

pack: Paket ср. <-(e)s, -e>

information pack: Informationspaket ср.

4. pack of cards:

pack: [Karten]spiel ср.

5. pack (cosmetic):

pack: Packung ж. <-, -en>

face/mud pack: Gesichts-/Schlammpackung ж.

6. pack ИНФОРМ.:

pack of disks: Stapel м. <-s, ->

7. pack + ед./pl гл. перенос., уничиж.:

pack (group): Gruppe ж. <-, -n>

pack of wolves: Rudel ср. <-s, ->

pack of hounds also: Meute ж. <-, -n>

pack (crowd): Horde ж. <-, -n> уничиж.

pack (crowd): Meute ж. <-, -n> уничиж. разг.

[cub] pack (scouts): Pfadfindergruppe ж.

pack of hounds: Hundemeute ж.

pack of wolves: Wolfsrudel ср.

8. pack + ед./pl гл. (in rugby):

pack: Stürmer <-s, -> pl

9. pack (polar ice):

pack: [Pack]eisdecke ж.

Выражения:

to keep ahead of the pack: der Konkurrenz immer eine Nasenlänge voraus sein

a pack of lies уничиж. разг.: ein Haufen м. Lügen разг.

that's a pack of lies!: das ist alles [разг. erstunken und] erlogen!

II. pack [pæk] ГЛ. неперех.

1. pack (for a journey):

pack: packen

2. pack (fit in):

to pack into sth: in etw вин. passen

3. pack (be suitable for packing):

to pack well: sich gut [ein]packen lassen

to pack well (for transport): sich gut verpacken lassen

this silk dress doesn't pack very well: dieses Seidenkleid knittert beim Packen

4. pack америк. жарг. (be carrying a gun):

to be packing: eine Pistole tragen

Выражения:

to send sb packing разг. (send away): jdn fortschicken [o. wegschicken]

to send sb packing (dismiss): jdn entlassen

III. pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack (put into a container) articles, goods:

to pack sth: etw [ein]packen

to pack sth (for transport): etw verpacken

to pack sth (in units for sale): etw abpacken

to pack sb sth [or sth for sb]: jdm etw [ein]packen

2. pack (fill):

to pack sth bag, suitcase, trunk: etw packen

to pack sth box, container: etw vollpacken

to pack sth with sth: etw in etw вин. packen

to pack sth with sth box, container: etw mit etw дат. [voll] packen

please pack the small suitcase with the children's stuff: pack bitte die Kindersachen in den kleinen Koffer

3. pack (put in wrapping):

to pack sth [in sth]: etw [in etw вин. o дат.] einpacken

to pack sth in newspaper: etw in Zeitungspapier wickeln

4. pack (use as wrapping):

to pack sth around sth: etw um etw вин. wickeln

to pack sth around sth: etw in etw вин. [ein]wickeln

she packed tissue paper around the shoes: sie wickelte die Schuhe in Seidenpapier

5. pack (make):

to pack a parcel: ein Paket packen

6. pack also перенос. (cram):

to pack sth [with sth]: etw [mit etw дат.] vollpacken a. перенос. [o. stopfen]

to be packed with sth: mit etw дат. vollgepackt sein

the text is packed with useful information: der Text ist mit nützlichen Informationen vollgepackt

to be packed [with people]: gerammelt voll [mit Leuten] sein разг.

the people were packed like sardines on the bus: die Leute standen im Bus wie die Sardinen

7. pack (compress):

to pack sth: etw zusammenpressen [o. zusammendrücken]

to pack sth ИНФОРМ.: etw verdichten

8. pack разг. (carry):

to pack sth: etw bei sich дат. tragen

to pack a gun: eine Schusswaffe bei sich дат. führen

9. pack (contain):

to pack sth: etw enthalten

each missile packs several warheads: jede Rakete trägt mehrere Sprengköpfe

10. pack (bias) meeting, jury:

to pack sth [with one's own supporters]: etw mit eigenen Leuten besetzen

Выражения:

to pack a punch [or разг. wallop] (hit hard): kräftig zuschlagen

to pack a punch [or разг. wallop] (be strong) drink: [ordentlich] reinhauen жарг. перенос.

packed [pækt] ПРИЛ.

1. packed (full):

packed: voll

the train was packed: der Zug war gerammelt voll разг.

a packed house: ein volles Haus разг.

2. packed предикат., неизм. (ready for journey):

packed: reisefertig

are you packed yet?: hast du alles gepackt?

I. bed [bed] СУЩ.

1. bed (furniture):

bed: Bett ср. <-(e)s, -en>

to get out of bed: aufstehen

to go to bed: zu [o. ins] Bett gehen

to make the bed: das Bett machen

to put sb to bed: jdn ins [o. zu] Bett bringen

in bed: im Bett

2. bed (related to sexuality):

to be good in bed: gut im Bett sein разг.

to go to bed with sb: mit jdm ins Bett gehen разг.

3. bed ТУРИЗМ:

bed: [Hotel]bett ср.

4. bed ТИПОГР.:

to put sth to bed: etw in Druck geben

5. bed САД.:

bed: Beet ср. <-(e)s, -e>

bed of flowers: Blumenbeet ср. <-(e)s, -e>

6. bed (foundation substratum):

bed: Unterlage ж.

bed: Bett ср. <-(e)s, -en> перенос.

bed of clay/rock/sand: Lehm-/Gesteins-/Sandschicht ж.

sea bed: Meeresgrund м. <-(e)s> kein pl

sea bed: Meeresboden м. <-s, -böden>

7. bed КУЛИН.:

bed: Beilage ж. <-, -n>

the chicken was served on a bed of rice: das Hähnchen wurde auf Reis serviert

Выражения:

to get out of [or америк. also up on] the wrong side of the bed: mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen перенос.

to be in bed with sb уничиж.: mit jdm unter einer Decke stecken уничиж.

to be in bed with sth уничиж.: etw unterstützen

I wouldn't kick her out of bed шутл. жарг.: ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen разг. шутл.

his life was a bed of nails: er musste in seinem Leben viel Schweres durchmachen

as you make your bed so you must lie on it, америк. you made your bed, now lie in it посл.: wie man sich bettet, so liegt man посл.

this is no bed of roses: das ist kein Zuckerschlecken

II. bed <-dd-> [bed] ГЛ. перех. dated

to bed sb: jdm beiwohnen смягч. устар. высок.

BEd [bi:ˈed] СУЩ. брит.

BEd сокращение от Bachelor of Education

BEd: Bakkalaureus м. der Erziehungswissenschaften

Present
I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past
I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect
I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect
I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Through our new model we can simulate and optimize the contact between the piston ring pack and cylinder liner.

It was typical that my demister decided to pack in on a cold, pitch black, lashing-with-rain kind of evening.

www.gloucestershirelive.co.uk

For side chain packing, a tree decomposition algorithm is used to pack up all the side chains and avoid any clashes.

en.wikipedia.org

They have a dominant pack, a slick back line and with those halves improving all the time they are going places.

www.theroar.com.au

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Due to the cell retention in the packed bed, integrated separation procedures using ceramic membranes are easy to realise.

[...]

www.hitec-zang.de

[...]

Aufgrund der Zellrückhaltung im Festbett sind integrierte Abtrennverfahren mit keramischen Membranen einfach zu realisieren.

[...]

www.hitec-zang.de

Поиск в словаре