Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
замерзание
von Gemeinsinn zeugend
английский
английский
немецкий
немецкий
pub·lic-ˈspir·it·ed ПРИЛ. одобр.
public-spirited
von Gemeinsinn zeugend определит.
she's a very public-spirited person
sie hat viel Gemeinsinn
немецкий
немецкий
английский
английский
I. so·zi·al [zoˈtsi̯a:l] ПРИЛ.
1. sozial (gesellschaftlich):
sozial
social
soziale Verhältnisse/Stellung
social conditions/status
soziales Gefüge ПОЛИТ.
social fabric
2. sozial (für Hilfsbedürftige gedacht):
sozial
social security определит.
sozial
by social security предикат.
soziale Leistungen
social security [or welfare] payments
3. sozial (gesellschaftlich verantwortlich):
sozial
public-spirited
eine soziale Ader
a streak of [the] public spirit
soziales Handeln
acting in a public-spirited way
II. so·zi·al [zoˈtsi̯a:l] НАРЕЧ.
sozial schwach
socially deprived
sozial denken
to be socially [or social-] minded
sozial handeln
to act for the good of all
Wohnungsbau СУЩ. м. НЕДВИЖ.
Wohnungsbau
housing construction
Wohnungsbau
residential construction
Woh·nungs·bau <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м. kein мн.
Wohnungsbau
house building
sozialer Wohnungsbau
council houses
Jahr <-[e]s, -e> [ja:ɐ̯] СУЩ. ср.
1. Jahr (Zeitraum von 12 Monaten):
Jahr
year
die 20er-/30er-Jahre [o. Zwanzigerjahre/Dreißigerjahre] etc.
the twenties/thirties etc. + ед./мн. гл.
anderthalb Jahre
a year and a half
ein dreiviertel Jahr
nine months
ein halbes Jahr
six months
ein halbes Jahr
half a year
das ganze Jahr über
throughout the whole year
ein viertel Jahr
three months
letztes [o. im letzten] Jahr
last year
nächstes [o. im nächsten] Jahr
next year
das neue [o. Neue] Jahr
the new year
alles Gute zu Weihnachten und viel Glück im neuen [o. Neuem] Jahr!
merry Christmas and a happy new year
Jahr für [o. um] Jahr
year after year
noch früh im Jahr sein
to be at the beginning of the year
im Jahre ...
in [the year] ...
... im [o. pro] Jahr
... a year
ich gehe zweimal im Jahr zum Arzt
I go to the doctor's twice a year
in diesem/im nächsten Jahr
this/next year
in einem Jahr/in ... Jahren
in a year/in ... years
mit den Jahren
as the years go by
mit den Jahren
over the years
mit ... Jahren
at ... [years of age]
nach einem Jahr
after a year
nach Jahren
for years
vor einem Jahr
a year ago
vor [...] Jahren
[...] years ago
alle ... Jahre
every ... years
alle hundert Jahre ändert sich das Klima
the climate changes every hundred years
alle Jahre wieder
every year
der/die/das ... des Jahres
the ... of the year
dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt
this bestseller was chosen as book of the year
soziales Jahr
year spent by young people doing work in the area of social services
auf Jahre hinaus
for years to come
2. Jahr (Lebensjahre):
Jahr
... [years old]
... Jahre jung sein шутл.
... years young шутл.
sie ist 80 Jahre jung
she's 80 years young
Выражения:
in den besten Jahren [sein]
[to be] in one's prime
im Jahre des Heils устар.
in the year of grace устар.
im Jahre des Herrn
anno domini
im Jahre des Herrn
in the year of our Lord
in die Jahre kommen смягч. разг.
to be getting on [in years]
nach/seit Jahr und Tag высок.
after/for many years
das verflixte siebte Jahr разг.
the seven-year itch
Frie·de <-ns, -n> [ˈfri:də] СУЩ. м. veraltend
Friede
peace
Friede seiner/ihrer Asche
God rest his/her soul
Friede sei mit euch!
peace be with [or устар. unto] you!
Выражения:
Friede, Freude, Eierkuchen шутл.
and everybody was happy шутл.
sozial gesinnt
public spirited
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
When people see themselves as self-made, they tend to be less generous and public-spirited.
www.theatlantic.com
The idea is that public-spirited citizens ring up and snitch on those they suspect of tax dodging.
www.telegraph.co.uk
More public-spirited individuals don't do this (they might even pick up existing litter) -- why?
en.wikipedia.org
Fundamentally, he had crossed the key dividing line between unbiased, public-spirited official and careerist political adviser.
blogs.telegraph.co.uk
Some of the most agile and public-spirited companies in the coming years will be able to do well and do good with choice architecture.
knowledge.wharton.upenn.edu

Поиск в словаре

Искать перевод "public-spirited" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский