REAL PROPERTY CADASTRE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

real property: Grundbesitz м. <-es> kein pl

real property: Immobilien pl

encumbrance on real property ФИНАНС.: Grundpfandrecht ср. <-(e)s, -e>

purchases ЮРИД. real property: gekaufte Sache спец.

real estate property: Grundstück ср. <-(e)s, -e>

real estate property: Immobilienobjekt ср.

немецкий

немецкий

английский

английский

Grundstücksbewertung: valuation of real property

grundstücksgleich: equivalent to real property

Immobilienobjekt: real estate property

ca·das·tre [kəˈdæstəʳ, америк. -tɚ] СУЩ. ФИНАНС.

cadastre: Kataster м. o ср. <-s, ->

prop·er·ty [ˈprɒpəti, америк. ˈprɑ:pɚt̬i] СУЩ.

1. property no pl (things owned):

property: Eigentum ср. <-s, -e>

that desk is school property: dieser Schreibtisch gehört der Schule

personal property: Privateigentum ср. <-s> kein pl

other people's property: Fremdeigentum ср. офиц.

2. property no pl:

property (owned buildings): Immobilienbesitz м. <-es> kein pl

property (owned land): Grundbesitz м. <-es> kein pl

private property: Privatbesitz м. <-es> kein pl

a man of property офиц. шутл.: ein begüterter Mann

3. property (piece of real estate):

property: Immobilie ж. <-, -n>

property: Liegenschaft ж. <-, -en>

4. property (attribute):

property: Eigenschaft ж. <-, -en>

herbs have medicinal properties: Kräuter haben heilende Kräfte

5. property ТЕАТР. dated (prop):

property: Requisite ж. <-, -n>

Выражения:

to be [a] hot property: sehr gefragt sein

I. real [rɪəl, америк. ri:l] ПРИЛ.

1. real (not imaginary):

real: wirklich

real: real

real things: dinglich

real things: Sach-

real land: unbeweglich

in real life: im wirklichen Leben

the real world: die wirkliche Welt

2. real (genuine):

real: echt

she is a real godsend: sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

real beauty: wahre Schönheit

real danger: echte Gefahr

made of real leather/silver: aus echtem Leder/Silber gefertigt

real pleasure: wahre Freude

it's a real pleasure to meet you: ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen

to be one's real self: sich вин. so geben, wie man ist

to be one's real self: ganz man selbst sein

real threat: wirkliche [o. reale] Bedrohung

3. real (for emphasis):

real bargain: echt günstiges Angebot ср. [o. разг. Schnäppchen]

to be a real dump: die reinste Müllkippe [o. австр. ein wirkliches Loch] sein разг.

4. real КУЛИН.:

real: unbehandelt

real coffee: Bohnenkaffee м. <-s> kein pl

5. real шутл. (proper):

a real man: ein richtiger Mann

a real gentleman: ein wahrer Gentleman

6. real разг. (utter):

a real disaster: eine echte Katastrophe разг.

7. real определит. ФИНАНС., ЭКОН.:

real: effektiv

real: real

real: Real-

real earnings [or income]: Realeinkommen ср. <-s, ->

real earnings [or income]: effektives Einkommen

in real terms: effektiv

real wages: Reallohn м. <-(e)s, -löhne>

8. real МАТЕМ.:

real number: reelle Zahl

real quantity: reale Menge

9. real ФОТО.:

real image: reales [o. echtes] Bild

Выражения:

for real разг.: echt

for real разг.: wahr <wahrer, am wahrsten>

is this letter a joke or is it for real?: ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?

get real! esp америк. разг.: mach dir doch nichts vor!

to be the real McCoy разг.: der/die/das einzig Wahre sein разг.

the real thing (not fake): das Echte [o. Wahre]

the real thing (true love): die wahre Liebe

to look like the real thing: echt aussehen

II. real [rɪəl, америк. ri:l] НАРЕЧ. esp америк. разг.

real: wirklich разг.

real: total жарг.

real: echt жарг.

this lemonade is real good!: diese Limonade schmeckt wirklich toll!

Запись в OpenDict

property СУЩ.

property (owned land): Grundstück ср.

real property cadastre СУЩ. НЕДВИЖ.

real property cadastre: Liegenschaftskataster м.

английский

английский

немецкий

немецкий

encumbrance on real property: Grundpfandrecht ср.

certificated encumbrance on real property: Buchgrundpfandrecht ср.

certificated encumbrance on real property: Briefgrundpfandrecht ср.

rights equivalent to real property: grundstücksgleiche Rechte ср. мн.

немецкий

немецкий

английский

английский

Liegenschaftskataster: real property cadastre

geschlossener Immobilienfonds: closed-end real property fund

Grundpfandrecht: encumbrance on real property

grundstücksgleiche Rechte: rights equivalent to real property мн.

Buchgrundpfandrecht: certificated encumbrance on real property

cadastre СУЩ. НЕДВИЖ.

cadastre: Kataster м. o ср.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He proposed substitution of the traditional taxes with a special tax, the cadastre, that weighed the economic capacity of each contributor based on their property holdings.

en.wikipedia.org

A functional cadastre system is necessary for the implementation of reconstruction, supporting the rules of law; promote economic development and resolution of older disputes and confusions.

en.wikipedia.org

Their management tasks include facilitating the operation of the system, maintaining hydrological data and a water cadastre, enforces national water policy, and keeping track of water rights information.

en.wikipedia.org

The municipality has 73 "grdsnummer" in the cadastre.

en.wikipedia.org

The properties included thousands of farms, and the cadastre has been an important primary historical source from the period.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре