REGARDLESS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

re·gard·less [rɪˈgɑ:dləs, америк. -ˈgɑ:rd-] НАРЕЧ. неизм.

regardless

trotzdem

I want the account, regardless of what we have to do to get it

ich möchte die Aufzeichnung, egal was wir tun müssen, um sie zu bekommen

regardless of age/consequences/danger

trotz [o. ungeachtet] des Alters/der Konsequenzen/der Gefahr

regardless of the expense

ungeachtet der [o. ohne Rücksicht auf die] Kosten

regardless of sb's opposition

gegen jds Widerstand

to press on regardless

trotzdem weitermachen

press on regardless!

Augen zu und durch!

Запись в OpenDict

regardless ПРИЛ.

regardless of sth

ohne Rücksicht auf etw (akk)

немецкий

английский

ungeachtet einer S. (gen) высок.

regardless of sth

standortunabhängig

regardless of location предикат.

unbeschadet

regardless of

es bleibt Ihnen natürlich unbenommen, sich dazu zu äußern

feel free to comment regardless

stur geradeaus gehen

to keep going straight on regardless

stur weitermachen

to carry on regardless

unabhängig von etw дат.

regardless [or irrespective] of sth

unabhängig davon, ob/wann/was/wie ...

regardless [or irrespective] of whether/when/what/how ...

ohne Rücksicht auf Verluste разг.

regardless of [or without regard to] losses

Mitnahmementalität

claimant mentality (mentality that leads people to claim any and every kind of benefit they are legally entitled to, regardless of whether or not they actually need to)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

systemindifferent (unabhängig vom jeweiligen Wirtschaftssystem)

regardless of the underlying system

Formkaufmann

company on which the law confers merchant status, regardless of the nature of its business

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The map is never rendered to be completely useless, so something will always be shown regardless the current level state.

en.wikipedia.org

This is the case regardless of the age of the child.

en.wikipedia.org

They are words that are used by everyone regardless of the topic.

en.wikipedia.org

Home field advantage, from 1969 to 1993, alternated between division winners, regardless of record.

en.wikipedia.org

If the owner called time, the play would have to be concluded regardless of what point in the script the actors had reached.

en.wikipedia.org