RELEVANTEN - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

irrelevance ,

irrelevantly ,

irrelevancy ,

risk-relevant ,

spatial relevance ,

investment-relevant ,

theory of irrelevance ,

или

thesis of irrelevance

rele·vance [ˈreləvən(t)s] СУЩ. no pl

1. relevance (appropriateness):

relevance: Relevanz ж. <-> высок.

relevance to: Bedeutsamkeit ж. <-> für +вин.

I don't quite understand the relevance of your question: ich weiß nicht so recht, worauf Sie mit Ihrer Frage hinauswollen

to have [or bear]relevance to sth: Bezug auf etw вин. haben

2. relevance (significance):

relevance to: Bedeutung ж. <-> kein pl für +вин.

to have relevance for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

3. relevance ИНФОРМ.:

relevance: Relevanz ж. <->

ir·rel·evant [ɪˈreləvənt, америк. ɪrˈel-] ПРИЛ.

irrelevant: belanglos

irrelevant: unerheblich

irrelevant: irrelevant

making a large profit is irrelevant to us: es kommt uns nicht darauf an, einen hohen Gewinn zu erzielen

don't be irrelevant: schweifen Sie nicht vom Thema ab

an irrelevant question: eine nicht zur Sache gehörende Frage

to be largely irrelevant to sth: für etw вин. weitgehend unerheblich [o. ohne Bedeutung] sein

rele·vant [ˈreləvənt] ПРИЛ.

1. relevant (appropriate):

relevant: relevant

relevant: entsprechend

relevant literature: einschlägig

relevant department, personnel: zuständig

for further information please refer to the relevant leaflet: weitere Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Broschüre

to be [hardly] relevant to sth: für etw вин. [kaum] von Bedeutung [o. Belang] sein

the question is not relevant to the case: die Frage gehört nicht zur Sache

relevant documents: zweckdienliche Unterlagen

please bring all the relevant documents: bitte bringen Sie die nötigen Papiere mit

relevant evidence: sachdienliches Beweismaterial

relevant question: angebrachte Frage

2. relevant (important):

relevant: wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

relevant: bedeutend

highly relevant: höchst bedeutungsvoll

3. relevant (appropriate to modern life):

relevant: gegenwartsbezogen

to remain relevant: seine Aktualität bewahren

ir·rel·evant·ly [ɪˈreləvəntli, америк. ɪrˈel-] НАРЕЧ.

to ramble on irrelevantly: sich вин. in Nebensächlichkeiten verlieren

to speak irrelevantly: belangloses Zeug reden

rele·van·cy [ˈreləvən(t)si] СУЩ. no pl

1. relevancy (appropriateness):

relevancy: Relevanz ж. <-> высок.

relevancy to: Bedeutsamkeit ж. <-> für +вин.

I don't quite understand the relevancy of your question: ich weiß nicht so recht, worauf Sie mit Ihrer Frage hinauswollen

to have [or bear]relevancy to sth: Bezug auf etw вин. haben

2. relevancy (significance):

relevancy to: Bedeutung ж. <-> kein pl für +вин.

to have relevancy for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

3. relevancy ИНФОРМ.:

relevancy: Relevanz ж. <->

ir·rel·evan·cy [ɪˈreləvən(t)si, америк. ɪrˈel-] СУЩ. офиц.

irrelevancy: Unerheblichkeit ж. <-, -en>

irrelevancy: Unwesentlichkeit ж.

irrelevancy of details: Bedeutungslosigkeit ж. <->

irrelevancy of details: Irrelevanz ж. <-> офиц.

to be an irrelevancy: unwesentlich [o. ohne Belang] sein

sympathy is an irrelevancy — we need practical help: Anteilnahme ist nicht das Wesentliche — was wir brauchen, ist praktische Unterstützung

to fade into irrelevancy: immer bedeutungsloser werden

ir·rel·evance [ɪˈreləvən(t)s, америк. ɪrˈel-] СУЩ. офиц.

irrelevance: Unerheblichkeit ж. <-, -en>

irrelevance: Unwesentlichkeit ж.

irrelevance of details: Bedeutungslosigkeit ж. <->

irrelevance of details: Irrelevanz ж. <-> офиц.

to be an irrelevance: unwesentlich [o. ohne Belang] sein

sympathy is an irrelevance — we need practical help: Anteilnahme ist nicht das Wesentliche — was wir brauchen, ist praktische Unterstützung

to fade into irrelevance: immer bedeutungsloser werden

Le·van·tine [leˈvæntaɪn] ПРИЛ. неизм. устар.

Levantine: levantinisch устар.

investment-relevant ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment-relevant: anlagerelevant

risk-relevant ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

risk-relevant: risikorelevant

relevant to risk phrase ИНВЕСТ., ФИН.

relevant to risk: risikorelevant

theory of irrelevance СУЩ. КОНТРОЛ.

theory of irrelevance: Irrelevanztheorem ср.

thesis of irrelevance СУЩ. КОНТРОЛ.

thesis of irrelevance: Irrelevanzthese ж.

spatial relevance СУЩ.

spatial relevance: Raumwirksamkeit

relevance to practical application МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

relevance to practical application: Anwendungsbezug

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Various encoding methods remove both redundancy and perceptual irrelevancy in the audio signal so that the bit rate required to encode the signal is significantly reduced.

en.wikipedia.org

It's absurd to contemplate or try to speculate this irrelevancy.

www.macleans.ca

Those irrelevancies get in the way of the real work.

www.dailymail.co.uk

Some believe he effortlessly and entertainingly brings to life what is essentially an often unexciting spectacle, while others bemoan him for irrelevancies and lack of observation.

en.wikipedia.org

He lifted religion from the stagnant arena of pious irrelevancies and sanctimonious trivialities.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

19 May 2014, 4:00 p.m.Im Neuenheimer Feld 360, Lecture Hall Paläoklimatologie auf für den Menschen relevanten Zeitskalen - ein Blick auf die letzten 25 Millionen Jahre der Erdgeschichte Lecture and discussion with Prof. Dr.Oliver Friedrich (Institute for Earth Sciences, Universität Heidelberg)

[...]

www.hce.uni-heidelberg.de

[...]

19. Mai 2014, 16.00 Uhr s.t. Hörsaal Im Neuenheimer Feld 360 (am Botanischen Garten) Paläoklimatologie auf für den Menschen relevanten Zeitskalen - ein Blick auf die letzten 25 Millionen Jahre der Erdgeschichte Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. Oliver Friedrich (Institut für Geowissenschaften, Universität Heidelberg)

[...]

www.hce.uni-heidelberg.de

Поиск в словаре