SOCIAL EATING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

so·cial ˈeat·ing СУЩ. ИНЕТ

social eating

sich selbst beim Essen filmen und dies dann streamen bzw. anderen übers Internet beim Essen zuschauen

в словаре PONS

I. eat <ate, eaten> [i:t] ГЛ. перех.

1. eat (consume):

to eat sth

etw essen

to eat sth animal

etw fressen

have you eaten?

hast du [schon] gegessen?

don't be afraid of the boss, he won't eat you

hab keine Angst vor dem Chef, er wird dich schon nicht [auf]fressen разг.

to eat breakfast

frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>

to eat breakfast

morgenessen разг. швейц.

to eat one's fill

sich вин. satt essen

to eat lunch/supper

zu Mittag/Abend essen

to eat a meal

etwas essen высок.

to eat a meal

eine Mahlzeit einnehmen

2. eat америк. перенос. разг. (accept costs):

to eat sth

etw hinnehmen [o. разг. schlucken] [müssen]

Выражения:

to eat sb for breakfast разг.

jdn zum Frühstück разг. verspeisen

our boss eats people like you for breakfast

unser Boss ist Leuten wie dir haushoch überlegen

I'll eat my hat if ...

ich fresse einen Besen, wenn ... жарг.

eat your heart out шутл. разг.

platze ruhig vor Neid разг.

to eat one's heart out разг.

sich вин. [vor Kummer] verzehren высок.

to eat like a horse

wie ein Scheunendrescher essen жарг.

[I'm so hungry] I could eat a horse esp шутл. разг.

[ich bin so hungrig,] ich könnte ein ganzes Pferd verdrücken разг.

to eat sb out of house and home

jdm die Haare vom Kopf fressen разг. шутл.

to eat humble pie [or америк., австрал. also crow] разг.

zu Kreuze kriechen

what's eating you? разг.

was bedrückt [o. quält] dich?

what's eating you? разг.

was hast du denn?

to eat one's words

seine Worte zurücknehmen

II. eat <ate, eaten> [i:t] ГЛ. неперех.

eat

essen <isst, aß, gegessen>

разг. to eat for comfort

aus Frust essen разг.

Выражения:

she has them eating out of her hand

sie fressen ihr aus der Hand разг.

you are what you eat посл.

der Mensch ist, was er isst посл.

eat·ing [ˈi:tɪŋ, америк. -t̬-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. eating place:

eating

Ess-

eating

Speise-

eating house

Restaurant ср. <-s, -s>

2. eating (consumption):

eating

Ess-

eating habits

Essgewohnheiten pl

I. so·cial¹ [ˈsəʊʃəl, америк. ˈsoʊ-] ПРИЛ.

1. social (of human contact):

social

Gesellschaft-

social

gesellschaftlich

I'm a social drinker

ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin

social activities

gesellschaftliche Aktivitäten

social calendar

Veranstaltungskalender м. <-s, ->

social connections

Beziehungen pl

social elite

gesellschaftliche Elite

social event [or function]

Veranstaltung ж. <-, -en>

social event [or function]

[gesellschaftliches] Ereignis

social gatherings

gesellschaftliche Zusammenkünfte

to climb the social ladder

die soziale Leiter hinaufklettern

to climb the social ladder

gesellschaftlich aufsteigen

social obligation

gesellschaftliche Verpflichtung

2. social СОЦИОЛ. (concerning society):

social

gesellschaftlich

social

Gesellschafts-

social anthropology/psychology

Sozialanthropologie ж. /-psychologie ж.

social class

Gesellschaftsklasse ж.

social differences/problems

soziale Unterschiede/Probleme

social equality/justice/movement

soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung

social group

gesellschaftliche Gruppe

social reform

Sozialreform ж. <-, -en>

social reformer

Sozialreformer(in) м. (ж.)

social revolution

soziale Revolution

social studies америк. ШКОЛА

Gemeinschaftskunde ж. <-> kein pl

social studies америк. ШКОЛА

Sozialkunde ж.

social studies УНИВЕР.

Gesellschaftswissenschaften pl

3. social СОЦИОЛ. (of human behaviour):

social

sozial

social

Sozial-

social critic

Gesellschaftskritiker(in) м. (ж.)

social disease устар. разг.

Geschlechtskrankheit ж. <-, -en>

social disorder [or unrest]

soziale Unruhen

social problem

gesellschaftliches Problem

social skills

soziale Fähigkeiten

4. social (concerning the public):

social

Sozial-

social

sozial

social institution

soziale Einrichtung

social insurance/legislation

Sozialversicherung ж. /-gesetzgebung ж.

social policy

Sozialpolitik ж. <-> kein pl

5. social ЗООЛ., БИОЛ. (living together):

social

Herden-

social animal

Herdentier ср. <-(e)s, -e>

II. so·cial¹ [ˈsəʊʃəl, америк. ˈsoʊ-] СУЩ. брит.

social

Treffen ср. <-s, ->

social

Zusammenkunft ж. <-, -künfte>

church social

Gemeindefest ср.

so·cial² [америк. ˈsoʊʃəl] СУЩ. америк. разг.

social сокращение от Social Security Number

social

Sozialversicherungsnummer ж.

Запись в OpenDict

eat ГЛ.

to eat like a pig перенос.

wie ein Schwein fressen разг.

Запись в OpenDict

eat ГЛ.

to eat like a bird перенос.

wie ein Spatz essen разг.

Klett Словарь географических терминов

social [ˈsəʊʃl] ПРИЛ.

social

Gesellschaft(s)-

social

gesellschaftlich

social

sozial

Present

I	eat
you	eat
he/she/it	eats
we	eat
you	eat
they	eat

Past

I	ate
you	ate
he/she/it	ate
we	ate
you	ate
they	ate

Present Perfect

I	have	eaten
you	have	eaten
he/she/it	has	eaten
we	have	eaten
you	have	eaten
they	have	eaten

Past Perfect

I	had	eaten
you	had	eaten
he/she/it	had	eaten
we	had	eaten
you	had	eaten
they	had	eaten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Another aspect of social eating is in our tendency to mirror.

www.theatlantic.com

The supermarket shelves are stacked high with eggs and the affable ritual of social eating dominates.

www.independent.co.uk

It's not a difficult diet to follow, and the food recommendations still allow for social eating with minimal hardship.

www.coachmag.co.uk

But there may be another layer in there, too: the possibility that all emotional eating is social eating -- even, and maybe especially, when we're eating alone.

www.theatlantic.com

Intuitive and social eating become a thing of the past as life centers around crafting and maintaining the perfect diet.

www.philly.com