SUPPLY - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. sup·ply¹ <-ie-> [səˈplaɪ] ГЛ. перех.

1. supply (provide sth):

to supply sth: für etw вин. sorgen

to supply sth: etw bereitstellen

to supply an answer to a question: eine Antwort auf eine Frage geben

to supply information about sth: Informationen über etw вин. geben

to come supplied with sth car, radio: mit etw дат. ausgestattet [o. ausgerüstet] sein

to supply sth to sb arms, drugs: jdm etw beschaffen

to be accused of supplying drugs: des Drogenhandels beschuldigt werden

to be accused of supplying drugs: wegen Drogenhandel[s] angeklagt sein

2. supply (provide sb with sth):

to supply sb: jdn versorgen

to supply sb: jdm etw geben

to supply sb ЭКОН.: jdn mit etw дат. beliefern

to be supplied with sth: etw erhalten

to supply sb with food: jdn mit Nahrung versorgen

3. supply (act as source):

supply: liefern

this cereal supplies plenty of vitamins: dieses Getreide ist ein großer Vitaminspender

4. supply (satisfy):

to supply a demand: eine Nachfrage befriedigen

to supply a requirement: einer Forderung nachkommen

II. sup·ply¹ [səˈplaɪ] СУЩ.

1. supply (stock):

supply of: Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.

a month's supply of tablets: eine Monatspackung Tabletten

water supply: Wasservorrat м. <-(e)s, -räte>

2. supply no pl:

supply (action): Versorgung ж. <->

supply (action): Bereitstellung ж. <-, -en>

supply (action of providing): Belieferung ж. <->

electricity [or power]/water supply: Strom-/Wasserversorgung ж.

oil/petrol supply: Öl-/Benzinzufuhr ж.

source of supply: Bezugsquelle ж. <-, -n>

3. supply ЭКОН.:

supply: Angebot ср. <-(es), -e>

supply and demand: Angebot und Nachfrage

to be in plentiful supply: im Überfluss [o. reichlich] vorhanden sein

to be in short supply: Mangelware sein

4. supply:

supplies pl (provision): Versorgung ж. <-> kein pl

supplies pl (provision): [Zu]lieferung ж.

supplies ВОЕН.: Nachschub м. <-[e]s, Nachschübe>

supplies (amount needed): Bedarf м. <-(e)s>

food supplies: Versorgung ж. mit Lebensmitteln pl

food supplies: Lebensmittellieferungen

to be urgently in need of medical supplies: dringend medizinischer Versorgung bedürfen

to cut off supplies: die Lieferungen einstellen

to cut off gas/water supplies: das Gas/Wasser abstellen

office supplies: Bürobedarf м. <-s> kein pl

5. supply (amount available):

supplies pl: Vorräte pl

supplies pl: Bestände pl

food supplies: Lebensmittelvorräte pl

food supplies (for camping, journey): Proviant м. <-s, -e>

6. supply брит. ПОЛИТ.:

supplies pl: Budget ср. <-s, -s>

supplies pl: bewilligter Etat

7. supply брит., австрал. (teacher):

supply: Vertretungslehrer(in) м. (ж.)

supply: Aushilfslehrer(in) м. (ж.) <-s, ->

to be on supply: vertretungsweise unterrichten

sup·ply² [ˈsʌpl̩i] НАРЕЧ.

supply → supplely

sup·ple·ly [ˈsʌpl̩li] НАРЕЧ.

supplely: weich <weicher, am weichsten>

supplely: geschmeidig

Запись в OpenDict

supply ГЛ.

this item is not supplied with batteries: Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten

Запись в OpenDict

supply СУЩ.

photographic supplies только мн.: Fotobedarf м.

ˈmon·ey sup·ply СУЩ.

money supply ФИНАНС.: Geldmenge ж. <-, -n>

money supply ФИНАНС.: Geldangebot ср. [am Geldmarkt]

money supply ЭКОН.: Geldversorgung ж. [der Wirtschaft]

ˈpow·er sup·ply СУЩ.

power supply: Stromversorgungseinheit ж. <-, -en>

re·ˈlief sup·ply СУЩ.

relief supply: Notversorgung ж.

relief supply of water: Wassernotversorgung ж.

sup·ˈply bot·tle·neck СУЩ. ТОРГ.

supply bottleneck: Angebotsengpass м.

sup·ˈply base СУЩ. ВОЕН.

supply base: Versorgungsbasis ж.

supply base: Nachschubbasis ж.

Запись в OpenDict

supply chain СУЩ.

supply chain: Wertschöpfungskette ж.

supply СУЩ. РЫН. КОНКУР.

supply: Lieferung ж.

supply СУЩ. РЫН. КОНКУР.

supply (Verfügbarkeit einer Ware): Angebot ср.

supply СУЩ. БУХГ.

supply: Guthabenhöhe ж.

supply business СУЩ. РЫН. КОНКУР.

supply business: Zuliefergeschäft ср.

supply bottleneck СУЩ. РЫН. КОНКУР.

supply bottleneck: Angebotsengpass м.

supply-oriented ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

supply-oriented: angebotsorientiert

liquidity supply СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

liquidity supply: Liquiditätsversorgung ж.

supply side СУЩ. РЫН. КОНКУР.

supply side (den Warenvorrat betreffend): Angebotsseite ж.

money supply СУЩ. ФИНАНС.

money supply: Geldmenge ж.

money supply: Geldangebot ср.

money supply: Geldversorgung ж.

supply and demand phrase РЫН. КОНКУР.

supply and demand: Angebot und Nachfrage

labour supply СУЩ., labor supply америк. СУЩ.

labour supply: Arbeitskräftepotenzial ср.

power supply СУЩ.

power supply: Energieversorgung

power supply: Stromversorgung

daily supply

daily supply: tägliche Versorgung

calorie supply [ˈkælrisəˌplaɪ] СУЩ.

calorie supply: Kalorienversorgung

gas supply СУЩ.

gas supply: Gasversorgung

energy supply

energy supply: Energieversorgung

food supply СУЩ.

food supply: Lebensmittelversorgung

food supply: Nahrungsversorgung

agricultural service supply agency СУЩ.

agricultural service supply agency: Lohnunternehmen

regions of supply

regions of supply: Angebotsregionen

water supply and distribution СУЩ.

water supply and distribution: Wasserwirtschaft

gas supply СУЩ.

gas supply: Gaszufuhr

oxygen supply СУЩ.

oxygen supply: Sauerstoffversorgung

английский

английский

немецкий

немецкий

parking supply ЗЕМЛ.

parking supply: Parkstandangebot

немецкий

немецкий

английский

английский

Parkstandangebot: parking supply

Lieferumfang: scope of supply

elec·ˈtric·ity sup·ply СУЩ. usu ед.

electricity supply: Stromversorgung ж. kein pl

sup·ˈply port СУЩ. mechatr

supply port (of a piston): Druckluftanschluss м.

Present
I	supply
you	supply
he/she/it	supplies
we	supply
you	supply
they	supply

Past
I	supplied
you	supplied
he/she/it	supplied
we	supplied
you	supplied
they	supplied

Present Perfect
I	have	supplied
you	have	supplied
he/she/it	has	supplied
we	have	supplied
you	have	supplied
they	have	supplied

Past Perfect
I	had	supplied
you	had	supplied
he/she/it	had	supplied
we	had	supplied
you	had	supplied
they	had	supplied

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a lifetime[or lifetime's] supply of coffee: ein Riesenpaket м. Kaffee [, das für den Rest des Lebens reicht]

the law of supply and demand: das Gesetz von Angebot und Nachfrage

to bring supply into alignment with demand: das Angebot der Nachfrage angleichen

to supply an answer to a question: eine Antwort auf eine Frage geben

Stromlieferungsvertrag: contract for the supply of electricity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He published over 350 papers in his lifetime.

en.wikipedia.org

Very little remains of the original structure, as the building has been refurbished many times during its lifetime.

en.wikipedia.org

This information is used to estimate an effective lifetime temperature or ELT which is then used in the dating calculation.

en.wikipedia.org

This luncheon honors four outstanding women in community leadership, business leadership, lifetime achievement, and outstanding achievement.

en.wikipedia.org

The design lifetime is no less than five years.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A 400 W direct current motor supplies the drive and an eccentric driven wheel the typical galloping motion.

[...]

www.metallbau-emmeln.de

[...]

Ein DC-Motor von 400 W sorgt für den Antrieb und ein exzentrisch angebrachtes Laufrad für die typische Reitbewegung.

[...]

www.metallbau-emmeln.de

[...]

The system supplies an automatic documentation of the test sample, the testing conditions, and the results achieved in accordance with ISO 9000 and the following.

[...]

[...]

Das System sorgt für eine automatische Dokumentation des Prüflings, der Prüfbedingungen und der Ergebnisse entsprechend ISO 9000 ff.

[...]

[...]

The system supplies an automatic documentation of the test sample, the testing conditions, and the results achieved in accordance with ISO 9000.

[...]

[...]

Das System sorgt für eine automatische Dokumentation des Prüflings, der Prüfbedingungen und der Ergebnisse entsprechend ISO 9000 ff.

[...]

[...]

Messe Düsseldorf supplies an appropriate, commanding framework.

www.messe-duesseldorf.de

[...]

Die Messe Düsseldorf sorgt für den angemessenen, eindrucksvollen Rahmen.

www.messe-duesseldorf.de

[...]

This active brake booster supplies appropriate deceleration values.

www.volkswagenag.com

[...]

Dieser aktive Bremskraftverstärker sorgt für angemessene Verzögerungswerte.

www.volkswagenag.com

Поиск в словаре

Искать перевод "supply" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский