Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

adjustment program(me)
Versorgungskette
sup·ˈply chain СУЩ. ЭКОН.
Versorgungskette ж. <-, -n>
Запись в OpenDict
supply chain СУЩ.
Lieferkette ж. ЭКОН.
I. chain [tʃeɪn] СУЩ.
1. chain (series of metal links):
Kette ж. <-, -n>
2. chain (fetter, manacle):
Fessel ж. <-, -n>
Kette ж. <-, -n>
3. chain перенос. (oppression):
Joch ср. <-(e)s, -e> высок.
4. chain (jewellery):
[Hals]kette ж.
5. chain перенос.:
Reihe ж. <-, -n>
Verkettung ж. <-, -en>
Hierarchie ж. <-, -n>
chain of command ВОЕН.
[Berg]kette ж.
Ladenkette ж. <-, -n>
6. chain ХИМ.:
Kette ж. <-, -n>
Выражения:
to pull [or yank] sb's chain
jdn triezen разг.
II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.
to chain sb/an animal [up] to sth
jdn/ein Tier an etw вин. [an]ketten
to be chained to a desk перенос.
III. chain [tʃeɪn] ГЛ. неперех. ХИМ.
I. sup·ply1 <-ie-> [səˈplaɪ] ГЛ. перех.
1. supply (provide sth):
für etw вин. sorgen
to come supplied with sth car, radio
to supply sth to sb arms, drugs
jdm etw beschaffen
2. supply (provide sb with sth):
jdm etw geben
to supply sb ЭКОН.
jdn mit etw дат. beliefern
3. supply (act as source):
4. supply (satisfy):
II. sup·ply1 [səˈplaɪ] СУЩ.
1. supply (stock):
Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.
Wasservorrat м. <-(e)s, -räte>
2. supply no pl:
Versorgung ж. <->
Bereitstellung ж. <-, -en>
Belieferung ж. <->
Bezugsquelle ж. <-, -n>
3. supply ЭКОН.:
Angebot ср. <-(es), -e>
4. supply:
Versorgung ж. <-> kein pl
supplies ВОЕН.
Nachschub м. <-[e]s, Nachschübe>
Bedarf м. <-(e)s>
Bürobedarf м. <-s> kein pl
5. supply (amount available):
Proviant м. <-s, -e>
6. supply брит. ПОЛИТ.:
Budget ср. <-s, -s>
7. supply брит., австрал. (teacher):
Vertretungslehrer(in) м. (ж.)
Aushilfslehrer(in) м. (ж.) <-s, ->
sup·ply2 [ˈsʌpl̩i] НАРЕЧ.
supply → supplely
sup·ple·ly [ˈsʌpl̩li] НАРЕЧ.
weich <weicher, am weichsten>
Запись в OpenDict
supply ГЛ.
Запись в OpenDict
supply СУЩ.
photographic supplies только мн.
supply СУЩ. РЫН. КОНКУР.
supply СУЩ. РЫН. КОНКУР.
Angebot ср.
supply СУЩ. БУХГ.
Present
Ichain
youchain
he/she/itchains
wechain
youchain
theychain
Past
Ichained
youchained
he/she/itchained
wechained
youchained
theychained
Present Perfect
Ihavechained
youhavechained
he/she/ithaschained
wehavechained
youhavechained
theyhavechained
Past Perfect
Ihadchained
youhadchained
he/she/ithadchained
wehadchained
youhadchained
theyhadchained
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In the event the blood supply to any one of the parathyroid glands is endangered through surgery, the parathyroid gland(s) involved may be re-implanted in surrounding muscle tissue.
en.wikipedia.org
In 1985, engineering and supply services were contracted out to private firms.
en.wikipedia.org
Due to the shortage of willing vampire donors, human drainers attack vampires and drain their entire blood supply, either staking the vamps or leaving victims to die in the sun.
en.wikipedia.org
They are unable to climb out; the limiting factor is time as the teacher is enclosed in a suit with a finite oxygen supply.
en.wikipedia.org
The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.
www.sportsjoe.ie
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The basic experiences of the project on Floreana are being transferred to Isabela, where they are also being scaled up by developing a production and supply chain for jatropha and installing a thermal photovoltaic hybrid grid (a smart grid).
[...]
www.giz.de
[...]
Die grundlegenden Erfahrungen aus dem Projekt auf Floreana werden auf der Insel Isabela übertragen und erweitert (scaling-up): beim Aufbau einer Jatropha-Produktions- und Versorgungskette sowie eines thermisches Photovoltaik-Hybridnetzes (intelligentes Stromnetz Smart Grid).
[...]
[...]
Risk assessment of the chilled / frozen food supply chain and development of a quantitative microbial risk model combined with quantitative HACCP.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Umfassende Risikoanalyse der Versorgungsketten und Entwicklung von Modellen zur Risikobewertung, kombiniert mit einem neuartigen quantitativen Hygiene-Kontrollkonzept ( HACCP ).
[...]
[...]
These include improving the efficiency of supply chains through transportation management, infrastructure and intelligent network of sensors, and logistics management systems according to the principles of the Internet of » Things and Services «.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Dazu gehören unter anderem die Verbesserung der Effizienz von Versorgungsketten durch Transportmanagement, intelligente Infrastrukturen und vernetzte Sensoren sowie Logistikwirtschaftssysteme nach den Prinzipien des » Internet der Dinge und Dienste «.
[...]
[...]
This non-profit association promotes the growing and usage of sustainable palm oil within the supply chain and maintains an open dialogue between the stakeholders.
www.mars.com
[...]
Diese gemeinnützige Vereinigung fördert den Anbau und die Verwendung von nachhaltigem Palmöl durch Kooperationen innerhalb der Versorgungskette und durch offenen Dialog zwischen den Akteuren.
[...]
VMI saves both suppliers and customers work and overhead in their supply chain, e.g. through precise monitoring and control of delivery vehicles, storage capacities and production processes.
www.vega.com
[...]
Durch VMI sparen Lieferant und Kunde Kosten und Aufwand in ihrer Versorgungskette, z. B. durch präzise Fuhrparksteuerung, angepasste Lagerkapazitäten und optimale Produktionssteuerung.