Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
schokoladefarbig
umgeschaltet
switched on предикат., switched-on [ˈswɪtʃtɒn, америк. -ɑ:n] ПРИЛ. определит. dated разг.
switched on
trendbewusst
I. switch <pl -es> [swɪtʃ] СУЩ.
1. switch (control):
switch
Schalter м. <-s, ->
to flick [or flip] a switch (turn on)
einen Schalter anknipsen
to flick [or flip] a switch (turn off)
einen Schalter ausknipsen
to throw a switch
einen Schalter betätigen
2. switch (substitution):
switch
Wechsel м. <-s, -> meist ед.
switch
Austausch м. <-(e)s> kein pl
3. switch:
switch (alteration)
Änderung ж. <-, -en>
switch (change)
Wechsel м. <-s, ->
switch (change)
Wandel м. <-s> kein pl
4. switch (thin whip):
switch
Rute ж. <-, -n>
switch
Gerte ж. <-, -n>
5. switch америк. Ж.-Д. (points):
switch
Weiche ж. <-, -n>
6. switch ИНФОРМ. (additional character):
switch
Befehlszeilenschalter м.
7. switch ИНФОРМ.:
switch (point in program)
Verzweigung ж. <-, -en>
switch (device)
Verteiler м. <-s, ->
II. switch [swɪtʃ] ГЛ. неперех.
switch
wechseln
the country seemed to switch from dictatorship to democracy
das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden
to switch with sb
mit jdm tauschen
III. switch [swɪtʃ] ГЛ. перех.
1. switch (adjust settings):
to switch sth
etw umschalten
to switch the heater to maximum
die Heizung auf die höchste Stufe stellen
2. switch (change abruptly):
to switch sth
etw wechseln
in the 1980s, several companies switched their attention to the US market
in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt
3. switch (substitute):
to switch sth
etw auswechseln [o. eintauschen]
'in·di·ca·tor switch СУЩ. АВТО.
indicator switch
Blinkerhebel м. <-s, ->
ig·ˈni·tion switch <-es> СУЩ.
ignition switch
Zündschalter м.
ignition switch
Zündschloss ср. <-es, -schlösser>
ˈmas·ter switch СУЩ.
master switch
Hauptschalter м. <-s, ->
ˈlight switch <pl -es> СУЩ.
light switch
Lichtschalter м. <-s, ->
con·ˈtrol switch СУЩ.
control switch
Steuerungsschalter м.
control switch
Hilfsschalter м.
Запись в OpenDict
rocker switch СУЩ.
rocker switch ТЕХН.
Kippschalter
rocker switch ТЕХН.
Wippschalter
Запись в OpenDict
proximity switch СУЩ.
proximity switch ЭЛЕКТР.
Näherungsschalter м.
Запись в OpenDict
float switch СУЩ.
float switch ТЕХН.
Schwimmerschalter м.
английский
английский
немецкий
немецкий
switch СУЩ. ФИНАНС.
switch (Portfolioverlagerung)
Switch м.
switch (Portfolioverlagerung)
Umschichtung ж.
switch ГЛ. неперех. ФИНАНС.
switch
switchen
strategic switch СУЩ. КОНТРОЛ.
strategic switch
Strategiewechsel м.
switch clause СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
switch clause (ermöglicht der Bank die Umstellung eines Kredits auf eine andere Währung)
Switch Clause ж.
switch clause (ermöglicht der Bank die Umstellung eines Kredits auf eine andere Währung)
Währungsklausel ж.
switch over ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.
switch over (Betrieb)
umstellen
switch transaction СУЩ. ФИНАНС.
switch transaction
Switch-Geschäft ср.
switch transaction
Devisenarbitragetransaktion ж.
method switch СУЩ. КОНТРОЛ.
method switch
Verfahrenswechsel м.
switch-over СУЩ. РЫН. КОНКУР.
switch-over (des Betriebs)
Umstellung ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Umstellung (des Betriebs)
switch-over
Währungsklausel (Switch Clause; ermöglicht der Bank die Umstellung eines Kredits auf eine andere Währung)
switch clause
Druckschalter
pressure switch
Steuerschalter
control switch
Schaltschrank
switch cabinet
Über-Unterdruckschalter
overpressure-underpressure switch
H-O-A-Schalter
H-O-A switch
Zeitschaltwerk
time switch
Schwimmerschalter
floating switch
Hoch-Niederdruckschalter
high-low pressure switch
Not-Aus-Taste
emergency cut-out switch
Öldrucksicherheitsschalter
oil pressure safety switch
ˈlim·it switch СУЩ. mechatr
limit switch (part of a PLC system)
Grenztaster м.
switch cabi·net СУЩ. ЭЛЕКТР., electron
switch cabinet
Schaltschrank м.
Present
Iswitch
youswitch
he/she/itswitches
weswitch
youswitch
theyswitch
Past
Iswitched
youswitched
he/she/itswitched
weswitched
youswitched
theyswitched
Present Perfect
Ihaveswitched
youhaveswitched
he/she/ithasswitched
wehaveswitched
youhaveswitched
theyhaveswitched
Past Perfect
Ihadswitched
youhadswitched
he/she/ithadswitched
wehadswitched
youhadswitched
theyhadswitched
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
... can be switched off at will (at whatever time)
... kann von Ihnen jederzeit abgestellt werden
you'd better make doubly sure that everything is switched off
sieh lieber zweimal nach, ob alles ausgeschaltet ist
in the 1980s, several companies switched their attention to the US market
in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt
to put [or switch][or turn] the fire on брит. (heating appliance)
Heizgerät ср. <-(e)s, -e>
to be digitally switched on all the time
immer und überall digitale Medien nutzen
to be digitally switched on all the time (to be online)
immer online sein
die Einschaltung der Alarmanlage erfolgt automatisch
the alarm is switched on [or goes off] automatically
wir schalteten das Licht aus, damit uns niemand sah
we switched off the light so that nobody could see us
außer/in Funktion sein Stromkreis
not to be/to be switched on [or activated]
unbeleuchtet (Fahrzeug)
without lights switched [or bes. америк. turned] on
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Students learn how to digitally edit color images for print and internet use, digitally edit short movie clips, and develop web sites.
en.wikipedia.org
There was no time to make another mould, so the team reconstructed it digitally.
en.wikipedia.org
Each track either contains a digitally-encoded media stream (using a specific format) or a data reference to the media stream located in another file.
en.wikipedia.org
Since transactions are submitted digitally, providers have access to information regarding each customers parking sessions.
en.wikipedia.org
On modern instruments, data is usually stored in linear form, and transformed digitally prior to analysis.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Experienced users pressed the switches at the front like a keyboard, and the program was read in with the characteristic rattle of paper tape via the ASR 33 teletypewriter.
[...]
www.hnf.de
[...]
Der geübte Benutzer betätigte die Schalter an der Frontseite wie eine Klaviatur, und mit einem charakteristischen Rattern wurde das Programm per Lochstreifen über den Fernschreiber ASR 33 eingelesen.
[...]
www.hnf.de
[...]
with push-button switch and switch for continuous operation, CE
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
mit Drucktastenschalter sowie Schalter für Dauerbetrieb, CE
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
These modified switches could one day be used to explore nerve connections – or perhaps even to restore the visual process in the case of blindness.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Diese modifizierten Schalter könnten einmal zur Aufklärung von Nervenverbindungen eingesetzt werden – oder aber zur Wiederherstellung des Sehprozesses bei Blindheit.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
The Beilstein TV movie gives an insight into the process leading from an idea and computer-based development to an optimized synthesis yielding new molecular switches.
[...]
www.sfb677.uni-kiel.de
[...]
Der Beilstein-TV-Beitrag gibt einen Einblick, wie man ausgehend von einer Idee über computergestützte Planung und optimierte Synthese zu neuen Schaltern kommt.
[...]
www.sfb677.uni-kiel.de
[...]
In this case, one just has to define those procedures twice that have to be different for the two systems and then control those procedures that are to be translated by the compiler via switches.
[...]
www.berkhan.de
[...]
In diesem Fall definiert man einfach diejenigen Prozeduren, die für die beiden Systeme unterschiedlich sein müssen, doppelt und steuert dann über Schalter, welche Prozeduren vom Compiler übersetzt werden sollen.
[...]
www.berkhan.de

Поиск в словаре