Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ground-finch Medium
breit

в словаре PONS

I. wide [waɪd] ПРИЛ.

1. wide (broad):

wide nose, river, road
breit <breiter, am breitesten>

2. wide (considerable):

wide
enorm
wide
beträchtlich
there's a wide gap between ... and ...
zwischen ... und ... herrscht eine große Kluft
the [great] wide world
die [große] weite Welt
to search [for sb/sth] the wide world over перенос.
in [o. auf] der ganzen Welt [nach jdm/etw] suchen

3. wide (very open):

wide
geweitet
wide eyes
groß <größer, am größten>
his eyes were wide with surprise
seine Augen waren vor Erstaunen weit aufgerissen

4. wide after сущ. (with a width of):

wide
breit <breiter, am breitesten>
the swimming pool is 5 metres wide
der Swimmingpool ist 5 Meter breit

5. wide (varied):

wide
breit gefächert
to have a wide experience in sth
in etw дат. reiche Erfahrung haben
a wide range of goods
ein großes Sortiment an Waren

6. wide (extensive):

wide
groß <größer, am größten>
to enjoy wide support
breite Unterstützung genießen

Выражения:

to give sb/sth a wide berth
um jdn/etw einen großen Bogen machen
to be wide of the mark (of argument)
weit hergeholt sein разг.
to be wide of the mark (of fact)
nicht zutreffen

II. wide [waɪd] НАРЕЧ.

wide
weit <weiter, am weitesten>
wide apart
weit auseinander
to open wide
[sich вин.] weit öffnen
his eyes opened wide with surprise
seine Augen waren vor Erstaunen weit aufgerissen
“open wide”, said the dentist
„weit aufmachen“, sagte der Zahnarzt
she longed for the wide open spaces of her homeland
sie sehnte sich nach der großen Weite ihres Heimatlandes
to be wide open
weit geöffnet sein
to be wide open перенос. competition
völlig offen sein
to be wide open (offering opportunities)
offenstehen
to be wide open (vulnerable)
verletzbar sein
to be wide open to attack
dem Angriff schutzlos ausgeliefert sein

prov·ince-wide [ˈprɒvɪn(t)sˌwaɪd, америк. ˈprɑ:-] ПРИЛ. неизм.

province-wide
provinzweit nach сущ.
province-wide
überall in der Provinz

wide-ˈopen ПРИЛ.

1. wide-open (undecided):

wide-open
völlig offen

2. wide-open (vulnerable, exposed):

wide-open
anfällig
to be wide-open to comments
der Kritik schutzlos ausgeliefert sein

ˈmile-wide ПРИЛ. неизм.

a mile-wide smile
ein Grinsen von Ohr zu Ohr

I. ˈwide-an·gle ПРИЛ.

wide-angle
weitwinkel-

II. ˈwide-an·gle СУЩ. ФОТО.

wide-angle
Weitwinkelobjektiv ср. <-(e)s, -e> спец.

wide-aˈwake ПРИЛ.

wide-awake
hellwach

wide-rang·ing [-ˈreɪnʤɪŋ] ПРИЛ.

1. wide-ranging (extensive):

wide-ranging
weitreichend
wide-ranging
ausführlich

2. wide-ranging (diverse):

wide-ranging
breit gefächert
wide-ranging interests
vielseitige Interessen

wide-ˈeyed ПРИЛ.

wide-eyed
mit großen Augen nach сущ.
wide-eyed перенос.
blauäugig перенос.
wide-eyed перенос.
naiv

wide re·ˈceiv·er СУЩ. америк.

wide receiver
Fänger(in) м. (ж.) <-s, -> (beim Football)

ˈwide boy СУЩ. брит. уничиж. разг.

wide boy
Gauner м. <-s, -> разг.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

group-wide ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

group-wide
konzernweit
group-wide
konzerneinheitlich

world-wide economic crisis СУЩ. ФИНАНС.

world-wide economic crisis
Weltwirtschaftskrise ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
konzernweit
group-wide
konzerneinheitlich
group-wide
Weltwirtschaftskrise
world-wide economic crisis

Klett Словарь географических терминов

wide strip field pattern СУЩ.

wide strip field pattern
Breitstreifenflur

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give a ship a wide berth
ein Schiff auf guten Abstand [von Land] halten
the swimming pool is 5 metres wide
der Swimmingpool ist 5 Meter breit
essays on a wide range of issues
Aufsätze zu einer Vielzahl von Themen
look, the gap was about so wide
schau mal, die Lücke war ungefähr so groß
unzählige Bekannte/Freunde
a [very] wide circle of acquaintances/friends

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The oratory is accessible from the first floor through the wide arcade.
en.wikipedia.org
Mid-mounted mowers are especially useful for wide-open mowing with little obstacles.
en.wikipedia.org
The concept of integrated traffic control combines or coordinates freeway and arterial street control systems to operate on the basis of corridor wide traffic conditions.
en.wikipedia.org
In 1961, a fleet of tugboats was used to maneuver the 728ft m ship through an area of the river 500ft m wide.
en.wikipedia.org
It has a double-eaved roof with nine ridges, and two dragon-heads with wide-open jaws biting the ends of the main ridge.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
"electronica is the world s most important trade fair for electronics and the only event that covers the industry on such a wide scale."
www.electronica.de
[...]
Die electronica ist die wichtigste Elektronikmesse der Welt und die einzige Messe der Branche, die so breit ausgelegt ist.
www.electronica.de
[...]
By making good use of synergy effects with other sector networks in the region, a wide range of skills are ensured, which can be utilised according to demand.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch die Ausnutzung von Synergieeffekten mit anderen fachlichen Netzwerken in der Region ist ein breites Spektrum von Kompetenzen gewährleistet, das je nach Nachfrage eingesetzt werden kann.
[...]
www.giz.de
[...]
Whether narrow or wide, streamlined or bulky, brown or all the colours of the bird of paradise, they all have their purpose and are often beautifully shaped and coloured.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Ob schmal oder breit, stromlinienförmig oder massig, braun oder paradiesvogelfarbig, alles hat seinen Zweck und ist oft wunderschön geformt und gefärbt.
[...]
www.egokiefer.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "wide" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский