WRECKED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

wrecked [rekt] ПРИЛ.

1. wrecked (destroyed):

wrecked: zerstört

wrecked: vernichtet

wrecked car: Autowrack ср. <-(e)s, -s>

wrecked car: Schrottauto ср. <-s, -s>

half-wrecked houses: halb zerstörte Häuser

2. wrecked (involved in shipwreck):

wrecked: schiffbrüchig

3. wrecked жарг. (drunk):

to get wrecked: versumpfen жарг.

I. wreck [rek] СУЩ.

1. wreck (destruction of boat):

wreck: Schiffbruch м. <-(e)s, -brüche>

2. wreck (boat):

wreck: [Schiffs]wrack ср.

3. wreck no pl ЮРИД.:

wreck: Strandgut ср. <-(e)s> kein pl

4. wreck (ruined vehicle):

wreck: Wrack ср. <-(e)s, -s>

wreck of a car/plane: Auto-/Flugzeugwrack ср.

5. wreck (disorganized remains):

wreck: Trümmerhaufen м. <-s, ->

wreck: Ruine ж. <-, -n>

this place is a complete wreck: das ist ja hier ein totales Schlachtfeld шутл.

6. wreck (accident):

wreck: Unfall м.

car wreck: Autounfall м. <-(e)s, -fälle>

to have [or be in] a bad wreck: einen schweren Unfall haben

7. wreck (person):

wreck: Wrack ср. <-(e)s, -s>

to be a complete/nervous/quivering wreck: ein totales/nervliches/zitterndes Wrack sein

II. wreck [rek] ГЛ. перех.

1. wreck (sink):

to be wrecked ship: Schiffbruch erleiden

2. wreck (destroy):

to wreck sth: etw zerstören

our greenhouse was wrecked in last night's storm: unser Treibhaus ging im Sturm der letzten Nacht zu Bruch

3. wreck перенос. (spoil):

to wreck sth: etw ruinieren

to wreck chances/hopes/plans: Aussichten/Hoffnungen/Pläne zunichtemachen

to wreck sb's life: jds Leben zerstören

to wreck a marriage: eine Ehe zerrütten

немецкий

английский

Autowrack: car wreck

Autowrack: wrecked car

havariert: wrecked

etw demolieren: to wreck [or отдел. smash up] [or разг. trash] sth

[völlig] demoliert sein: to be [completely] wrecked

[völlig] demoliert sein Auto a.: to be a [complete] wreck [or брит. a. write-off]

Nervenbündel ср. разг.: nervous wreck разг.

Wrack (Schiffswrack): wreck

Wrack: wreck

ein körperliches/seelisches Wrack sein: to be a physical/emotional wreck

ein menschliches Wrack sein: to be a human wreck

Ruine: wreck разг.

etw zunichtemachen: to wreck [or ruin] sth

ein Auto zuschanden fahren: to wreck [or брит. a. write off отдел.] a car

jds Hoffnungen zuschanden machen: to wreck [or ruin] sb's hopes

Present
I	wreck
you	wreck
he/she/it	wrecks
we	wreck
you	wreck
they	wreck

Past
I	wrecked
you	wrecked
he/she/it	wrecked
we	wrecked
you	wrecked
they	wrecked

Present Perfect
I	have	wrecked
you	have	wrecked
he/she/it	has	wrecked
we	have	wrecked
you	have	wrecked
they	have	wrecked

Past Perfect
I	had	wrecked
you	had	wrecked
he/she/it	had	wrecked
we	had	wrecked
you	had	wrecked
they	had	wrecked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью