YOUNG OFFENDERS' INSTITUTION - Перевод английский на немецкий

young of·fend·ers' in·sti·ˈtu·tion СУЩ. брит.

young offenders' institution: Jugendstrafanstalt ж. <-, -en>

английский

немецкий

some young offenders have to report to the police station once a month: manche jugendliche Straftäter müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden

немецкий

английский

Jugendstrafe: sentence for young offenders

Jugendstrafrecht: criminal law relating to young offenders

in·sti·tu·tion [ˌɪn(t)stɪˈtju:ʃən, америк. esp -ˈtu:-] СУЩ.

1. institution no pl (establishment):

institution: Einführung ж. <-, -en>

2. institution esp уничиж. (building):

institution: Heim ср. <-(e)s, -e>

institution: Anstalt ж. <-, -en>

correctional institution: Erziehungsanstalt ж. <-, -en>

correctional institution: Besserungsanstalt ж. <-, -en> устар.

3. institution (practice):

institution: Institution ж. <-, -en>

the institution of marriage: die Institution der Ehe

перенос. разг. Mrs Daly's an institution, she's been here 40 years: Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier

4. institution (organization):

institution: Einrichtung ж. <-, -en>

institution: Institution ж. <-, -en>

I. young [jʌŋ] ПРИЛ.

1. young (not old):

young: jung <jünger, am jüngsten>

I'm not as young as I was, you know: ich bin nämlich nicht mehr der/die Jüngste

you're only young once!: man ist nur einmal jung!

we married young: wir haben jung geheiratet

a young couple: ein junges Paar

young children: kleine Kinder

the younger generation: die jüngere Generation

to be rather/too young to do sth: recht/zu jung sein, um etw zu tun

2. young:

young (young-seeming): jugendlich

young (young-seeming): jung <jünger, am jüngsten>

young (immature): kindlich

she's a very young forty: für vierzig sieht sie sehr jung aus

she's young for sixteen: für sechzehn ist sie noch recht kindlich

to be/look young for one's age: jung für sein Alter sein/aussehen

to be young at heart: im Herzen jung [geblieben] sein

to be a bit/too young for sb clothes: ein bisschen/zu jugendlich für jdn sein

3. young (not as old):

if I was ten years younger, ...: wenn ich zehn Jahre jünger wäre, ...

this is John, our youngest: das ist John, unser Jüngster

in sb's young[er] days: in jds jüngeren Jahren

4. young (early):

young: [noch] nicht weit fortgeschritten

the night is still young, let's go to a night club?: die Nacht ist noch jung, gehen wir doch in einen Nachtklub?

5. young (newly formed):

young: jung <jünger, am jüngsten>

a young company: ein junges Unternehmen

a young country: ein junges Land

6. young (title):

the Younger: der/die Jüngere

Pieter Bruegel/Pitt the Younger: Pieter Bruegel/Pitt der Jüngere

young Mr Jones: Herr Jones junior

Выражения:

live fast, die young: lieber kurz aber dafür intensiv gelebt

II. young [jʌŋ] СУЩ.

1. young (young people):

the young pl: die jungen Leute

2. young ЗООЛ. (offspring):

young: Junge pl

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью