LOOK - Перевод английский на польский

I. look [lʊk] СУЩ.

1. look (act of looking):

look

spojrzenie ср.

to give an angry look

gniewnie spoglądać [perf spojrzeć]

to give sb a look of dislike

spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś z niechęcią

to get a good look at sb/sth

dobrze się komuś/czemuś przyjrzeć

2. look (examination):

to have a look at sth

spojrzeć na coś

to take a good look at sth

dobrze się czemuś przyjrzeć

3. look (appearance):

look

wygląd м.

by the look of things

wygląda na to, że

4. look:

looks мн. (beauty)

uroda ж.

5. look (expression):

look

wyraz м. twarzy

6. look (act of searching):

to have a look for sb/sth

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

7. look МОДА:

look

styl м.

II. look [lʊk] МЕЖД.

oh, look!

(po)patrz!

III. look [lʊk] ГЛ. неперех.

1. look (use one's sight):

look

patrzeć [perf po-]

look at this!

spójrz na to!

it is not much to look at

to nic ciekawego

to look the other way

odwracać [perf odwrócić] głowę

2. look (search):

to look for sb/sth

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

3. look (appear or seem):

to look tired/ill

wyglądać na zmęczonego/chorego

to look bleak/rosy

wyglądać blado/różowo

it looks like rain

zanosi się na deszcz

to look as if [or though]...

wyglądać, jakby...

4. look (resemble):

to look like sb/sth

być podobnym do kogoś/czegoś

5. look (pay attention):

look how/what/where...

patrz, jak/co/gdzie...

6. look (examine or study):

to look at sth

spoglądać [perf spojrzeć] na coś

7. look офиц. (consider):

to look upon sb/sth as sth

uważać kogoś/coś za coś

8. look (face direction):

to look north/onto the lake

wychodzić na północ/na jezioro

Выражения:

to look daggers at sb

rzucić komuś gniewne spojrzenie

don't look a gift-horse in the mouth посл.

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

to look sb in the eye [or face]

patrzeć [perf po-] komuś prosto w oczy

look before you leap посл.

zanim coś zrobisz, dwa razy pomyśl

to make sb look small

ośmieszać [perf ośmieszyć] kogoś

look (a)round ГЛ. неперех.

1. look (a)round (look behind):

look (a)round

oglądać [perf obejrzeć] się za siebie

2. look (a)round (in all directions):

to look round [sth]

rozglądać [perf rozejrzeć] się [po czymś]

3. look (a)round (search):

to look round for sb/sth

szukać [perf po-] wzrokiem kogoś/czegoś

look after ГЛ. перех.

look after

opiekować [perf za-] się

to look after one's interests

dbać [perf za-] o własne interesy

to look after oneself брит.

dbać o siebie

look ahead ГЛ. неперех.

to look ahead to sth

myśleć o czymś przyszłościowo

look at ГЛ. перех. to look at sth

1. look at (see):

to look at sth

patrzeć [perf po-] na coś

2. look at (view):

to look at sth

postrzegać coś

look at it from that point of view

spójrz na to z tej strony

3. look at (examine):

to look at sth

przyglądać [perf przyjrzeć] się czemuś

look away ГЛ. неперех.

to look away from sth

odwracać [perf odwrócić] wzrok od czegoś

look back ГЛ. неперех.

to look back on sth

wspominać [perf wspomnieć] coś

Выражения:

looking back on it

patrząc wstecz

look down ГЛ. неперех.

1. look down (from above):

look down

patrzeć [perf po-] z góry

to look down one's nose at sb/sth

kręcić nosem na kogoś/coś

2. look down (read):

look down

przeglądać [perf przejrzeć]

3. look down (feel superior):

to look down on sb/sth

patrzeć na kogoś/coś z góry

look for ГЛ. перех.

1. look for (seek):

look for

szukać [perf po-]

2. look for (expect):

look for

spodziewać się

look for

oczekiwać

look forward ГЛ. неперех.

1. look forward (expect):

to look forward to sth

oczekiwać czegoś

2. look forward (letter formula):

I look forward to hearing from you

bardzo proszę o odpowiedź

look in ГЛ. неперех. брит.

to look in on sb

wstępować [perf wstąpić] do kogoś

to look in at the office

zaglądać [perf zajrzeć] do biura

Present

I	look
you	look
he/she/it	looks
we	look
you	look
they	look

Past

I	looked
you	looked
he/she/it	looked
we	looked
you	looked
they	looked

Present Perfect

I	have	looked
you	have	looked
he/she/it	has	looked
we	have	looked
you	have	looked
they	have	looked

Past Perfect

I	had	looked
you	had	looked
he/she/it	had	looked
we	had	looked
you	had	looked
they	had	looked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Only once a new scientific discovery occurs do proponents of scientific foreknowledge scan the text to look for a verse that can be said to have predicted the latest discovery.

en.wikipedia.org

Usually, customers will look for a site and visit only if it provides helpful and attractive content to display.

en.wikipedia.org

Still, for all the pieces' latter-day gentrification, buyers look for much the same thing as the news-stand browsers of yesteryear.

www.independent.co.uk

You can scroll through the book with a smooth scroll bar or look for specific words or page numbers.

www.thehindu.com

Carol decides to go look for herself and ends up in a boat house where she hears the fat man's voice.

en.wikipedia.org