ATTRACT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

attract [брит. əˈtrakt, америк. əˈtrækt] ГЛ. перех.

1. attract (gen):

attract person, animal, students, buyers, custom, investment, criticism etc

attirer

to attract attention

attirer l'attention

to attract sb's attention

attirer l'attention de qn (to sur)

he was very attracted to her

elle l'attirait beaucoup

2. attract ФИНАНС. account, sum:

attract interest rate

comporter

they failed dismally to attract investment

ils ont échoué lamentablement dans leurs efforts pour attirer les investissements

it is a ploy to attract attention/to disarm his critics

c'est un stratagème pour attirer l'attention/pour désarmer ses détracteurs

cheap gimmicks to attract customers

des combines ж. мн. pour attirer le client разг.

sexually attract, repel

sexuellement

французский

английский

affriander

to entice, to attract

attrouper

to attract

aguicher (pour vendre) client

to attract

drainer public, curieux

to attract (vers to)

ta présence sera sans doute assez remarquée

your presence will probably attract quite a lot of attention

в словаре PONS

английский

французский

attract [əˈtrækt] ГЛ. перех.

attract

attirer

to attract sb's attention

attirer l'attention de qn

opposites attract

les contraires s'attirent

французский

английский

attirer personne

to attract

s'attirer

to attract each other

s'attirer ФИЗ.

to attract

éveiller attention

to attract

porter attention

to attract

в словаре PONS

английский

французский

attract [ə·ˈtrækt] ГЛ. перех.

attract

attirer

to attract sb's attention

attirer l'attention de qn

opposites attract

les contraires s'attirent

французский

английский

attirer personne

to attract

s'attirer

to attract each other

s'attirer ФИЗ.

to attract

éveiller attention

to attract

porter attention

to attract

Present

I	attract
you	attract
he/she/it	attracts
we	attract
you	attract
they	attract

Past

I	attracted
you	attracted
he/she/it	attracted
we	attracted
you	attracted
they	attracted

Present Perfect

I	have	attracted
you	have	attracted
he/she/it	has	attracted
we	have	attracted
you	have	attracted
they	have	attracted

Past Perfect

I	had	attracted
you	had	attracted
he/she/it	had	attracted
we	had	attracted
you	had	attracted
they	had	attracted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A major social event of the school year, it typically attracts several major bands from around the country.

en.wikipedia.org

It attracts special attention because of its natural situation as well.

en.wikipedia.org

His movies, to the surprise of many film industry stalwarts, attracted a large number of viewers.

en.wikipedia.org

It attracts thousands of visitors each year with its many attractions.

en.wikipedia.org

His first essay in original work appeared the next year, and attracted the attention of the college authorities.

en.wikipedia.org