BABY FOOD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

strained baby food

en purée

baby clothes, product, food

pour bébés

the baby smeared his food over his face

le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture

французский

английский

petit pot (pour bébés)

jar of baby food

shampooing/aliments pour bébés

baby shampoo/food

Oxford-Hachette French Dictionary

I. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] СУЩ.

1. baby (child):

baby

bébé м.

to have a baby

avoir un bébé

Baby Jesus

le petit Jésus

she's the baby of the family

c'est la petite dernière or la benjamine

don't be such a baby разг.!

ne fais pas le bébé!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

benjamin/-e м./ж.

3. baby (pet project) разг.:

the show/project is his baby (his invention)

le spectacle/projet est sa création

the show/project is his baby (his special responsibility)

il a la responsabilité du spectacle/projet

4. baby:

baby esp америк. разг. (girlfriend)

copine ж.

baby (boyfriend)

copain м.

5. baby esp америк. :

baby (as address) (to girlfriend)

chérie ж.

baby (to boyfriend)

chéri м.

6. baby америк. разг.:

baby (admired object) (car, plane etc)

petite merveille ж.

II. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] ПРИЛ. определит.

baby brother, sister

petit

baby animal

bébé-

baby vegetable

nain

baby clothes, product, food

pour bébés

baby daughter

petite fille

baby son

petit garçon

baby bird

oisillon м.

III. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] ГЛ. перех. разг., уничиж.

baby

dorloter

IV. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi]

I was left holding the baby разг.

on m'a refilé le bébé разг.

to throw the baby out with the bathwater разг.

jeter le bébé avec l'eau du bain

smooth as a baby's bottom разг.

doux/douce comme une peau de bébé

food [брит. fuːd, америк. fud] СУЩ.

1. food (sustenance):

food

nourriture ж.

food

alimentation ж.

food and drink

la nourriture et la boisson

food is short

il y a une pénurie alimentaire

2. food U (foodstuffs):

food

aliments м. мн.

cat/frozen food

aliments pour chat/surgelés

cat/frozen food определит. additive, industry, product, rationing, sales

alimentaire

cat/frozen food producer, production

d'aliments

cat/frozen food shop, counter

d'alimentation

3. food U (provisions):

food

provisions ж. мн.

to shop for food

acheter des provisions

we have no food in the house

on n'a rien à manger à la maison

4. food (cuisine, cooking):

food

cuisine ж.

Chinese food

la cuisine chinoise

is the food good in Japan?

on mange bien au Japon?

to be a lover of good food

être gourmet

to like one's food

bien aimer manger, avoir bon appétit

to be off one's food

ne pas avoir d'appétit

5. food (fuel):

food for speculation/argument

matière ж. à spéculer/discuter

that's food for thought

ça donne à réfléchir

в словаре PONS

baby food СУЩ. no мн.

baby food

aliments mpl pour enfants

в словаре PONS

bouillie

baby food

petit pot pour bébé

jar of baby food

в словаре PONS

food [fu:d] СУЩ.

food

nourriture ж.

have we got enough food?

est-ce qu'il a assez à manger?

he loves his food

il aime bien manger

dairy foods

produits mpl laitiers

Italian food

la cuisine italienne

Выражения:

food for thought

matière ж. à penser

I. baby [ˈbeɪbi] СУЩ.

1. baby (child, childish person):

baby

bébé м.

2. baby (suckling):

baby

nourissant м.

3. baby (youngest person):

baby

benjamin м.

4. baby разг. (personal concern):

it's your baby

c'est ton bébé

5. baby разг. (affectionate address):

baby

chéri(e) м. (ж.)

II. baby [ˈbeɪbi] ПРИЛ.

1. baby (young):

baby

bébé

2. baby (small):

baby

tout petit

в словаре PONS

baby food СУЩ.

baby food

aliments mpl pour enfants

в словаре PONS

bouillie

baby food

petit pot pour bébé

jar of baby food

в словаре PONS

food [fud] СУЩ.

food

nourriture ж.

do we have enough food?

est-ce qu'il a assez à manger?

dairy foods

produits mpl laitiers

Italian food

la cuisine italienne

Выражения:

food for thought

matière ж. à penser

I. baby [ˈbeɪ·bi] СУЩ.

1. baby (child, childish person):

baby

bébé м.

2. baby (suckling):

baby

nourrisson м.

3. baby (youngest person):

baby

benjamin(e) м. (ж.)

4. baby разг. (personal concern):

it's your baby

c'est ton bébé

5. baby разг. (affectionate address):

baby

chéri(e) м. (ж.)

II. baby [ˈbeɪ·bi] ПРИЛ.

1. baby (young):

baby

bébé

2. baby (small):

baby

tout(e) petit(e)

Present

I	baby
you	baby
he/she/it	babies
we	baby
you	baby
they	baby

Past

I	babied
you	babied
he/she/it	babied
we	babied
you	babied
they	babied

Present Perfect

I	have	babied
you	have	babied
he/she/it	has	babied
we	have	babied
you	have	babied
they	have	babied

Past Perfect

I	had	babied
you	had	babied
he/she/it	had	babied
we	had	babied
you	had	babied
they	had	babied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So he ripped the belly out, he surprisingly found the baby was breathing, and the baby was the princess.

en.wikipedia.org

The giant panda cub is the smallest baby, compared in proportion to the parents, of any placental mammal.

en.wikipedia.org

The phoenix entered the baby's body when it was still in the womb and by now both beings' minds have become one.

en.wikipedia.org

The baby had been dismembered and the remains preserved in jars.

en.wikipedia.org

He is not a blood relative to the baby, police said.

www.thestar.com