CAKE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cake [брит. keɪk, америк. keɪk] СУЩ.

1. cake КУЛИН.:

cake

gâteau м.

cake (sponge)

génoise ж.

2. cake (of soap, wax):

cake

pain м.

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette ж.

II. cake [брит. keɪk, америк. keɪk] ГЛ. перех.

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III. cake [брит. keɪk, америк. keɪk] ГЛ. неперех.

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV. caked ПРИЛ.

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V. cake [брит. keɪk, америк. keɪk]

it's a piece of cake разг.

c'est du gâteau разг.

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake разг.!

ça c'est le pompon!

hot cake СУЩ. америк.

hot cake

≈ crêpe ж.

to sell like hot cakes брит. америк.

se vendre comme des petits pains

Genoa cake СУЩ. КУЛИН.

Genoa cake

pain м. de Gênes

fruit cake СУЩ.

1. fruit cake КУЛИН.:

fruit cake

cake м.

2. fruit cake разг., шутл.:

he's a fruit cake

il est cinglé разг.

to be as nutty as a fruit cake

être complètement cinglé разг.

cake stand СУЩ.

cake stand

plat м. à gâteaux

cake decoration СУЩ.

cake decoration

décoration ж. pour gâteau

cake flour СУЩ.

cake flour

farine ж. à gâteaux

cake mix СУЩ.

cake mix

préparation ж. pour gâteau

cake mix

mélange м. pour gâteau

cake tin СУЩ.

cake tin (for baking)

moule м. à gâteaux

cake tin (for storing)

boîte ж. à gâteaux

cake shop СУЩ.

cake shop

≈ pâtisserie ж.

cake pop [ˈkeɪk pɒp, америк.ˈkeɪk ˌpɑp] СУЩ.

cake pop

≈ cake pop м.

в словаре PONS

английский

французский

I. cake [keɪk] СУЩ.

1. cake (sweet):

cake

gâteau м.

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau м. mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap

pain м.

Выражения:

a piece of cake разг.

une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too)

avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

II. cake [keɪk] ГЛ. перех.

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III. cake [keɪk] ГЛ. неперех.

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

wedding cake СУЩ.

wedding cake

gâteau м. de mariage

coffee cake СУЩ.

1. coffee cake (mocha cake):

coffee cake

moka м.

2. coffee cake (cake served with coffee):

coffee cake

gâteau м.

sponge cake СУЩ.

sponge cake → sponge

I. sponge [spʌndʒ] СУЩ.

1. sponge (foam cloth):

sponge

éponge ж.

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

2. sponge (soft cake):

sponge

gâteau м. mousseline

II. sponge [spʌndʒ] ГЛ. перех.

1. sponge (absorb liquid):

sponge

éponger

2. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter

upside-down cake СУЩ.

upside-down cake

gâteau м. renversé

rock bun, rock cake СУЩ. брит., австрал.

rock bun

rocher м.

французский

английский

tourteau

cattle-cake

cake

fruit cake

génoise

sponge cake

quatre-quarts

large sponge cake

в словаре PONS

английский

французский

I. cake [keɪk] СУЩ.

1. cake (sweet):

cake

gâteau м.

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau м. mousseline

2. cake (other food):

cake of fish, potato, soap

pain м.

Выражения:

a piece of cake разг.

une part du gâteau

to want to have one's cake and eat it, too

vouloir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

to take the cake (outdo in a positive sense)

avoir le pompon

to take the cake (outdo in a negative sense)

être le comble

II. cake [keɪk] ГЛ. перех.

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III. cake [keɪk] ГЛ. неперех.

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

oil cake СУЩ.

oil cake

tourteau м.

layer cake СУЩ.

layer cake

gâteau composé de quatre couches de crème

coffee cake СУЩ.

coffee cake

gâteau м.

wedding cake СУЩ.

wedding cake

gâteau м. de mariage

sponge cake СУЩ.

sponge cake

gâteau м. mousseline

upside-down cake СУЩ.

upside-down cake

gâteau м. renversé

moist cake

mœlleux(-euse)

французский

английский

génoise

sponge cake

tourteau

oil cake

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He also would bring some type of coffee cake, sticky buns or kuchen home as a treat.

www.cleveland.com

The deep butter was used for deep butter coffee cakes.

en.wikipedia.org

He was still looking for products, wanting to make a better coffee cake.

www.thestar.com

Beyond these classifications, cakes can be classified based on their appropriate accompaniment (such as coffee cake) and contents (e.g. fruitcake or flourless chocolate cake).

en.wikipedia.org

You make the best waffles and best coffee cake and cinnamon rolls.

theconversation.com