CLIMBING IRONS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

climbing irons СУЩ. только мн.

climbing irons

crampons м. мн.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron

fer м.

old or scrap iron

ferraille ж.

iron and steel works/industry

usine/industrie ж. sidérurgique

a man/will of iron перенос.

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron определит. bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer м. (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer м.

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle ж.

5. iron МЕД.:

iron

fer м.

II. irons СУЩ.

irons только мн.:

irons

fers м. мн.

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ПРИЛ. перенос.

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. перех.

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. неперех.

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul лит.

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

I. climbing [брит. ˈklʌɪmɪŋ, америк. ˈklaɪmɪŋ] СУЩ.

climbing

escalade ж.

II. climbing [брит. ˈklʌɪmɪŋ, америк. ˈklaɪmɪŋ] ПРИЛ.

1. climbing БОТАН.:

climbing ivy, rose

grimpant

2. climbing ЗООЛ.:

climbing

grimpeur/-euse

rock climbing СУЩ.

rock climbing

varappe ж.

to go rock climbing

faire de la varappe

mountain climbing СУЩ.

mountain climbing

alpinisme м.

I. climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm] СУЩ.

1. climb (ascent):

climb (of hill)

escalade ж. (up de, to jusqu'à)

climb (of tower)

montée ж.

climb (of mountain, rockface)

ascension ж. (up de, to jusqu'à)

it's a steep climb to the top of the tower

il y a une montée raide jusqu'en haut de la tour

2. climb (steep hill):

climb

montée ж.

to stall on the climb

caler dans la montée

3. climb АВИА.:

climb

montée ж.

4. climb (rise):

climb перенос.

ascension ж. (from de, to à)

II. climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm] ГЛ. перех.

1. climb:

climb car, person: hill, slope

grimper

climb cliff, mountain

faire l'ascension de

climb person: lamppost, mast, wall

escalader

climb ladder, rope, tree

grimper à

climb steps, staircase

monter

2. climb БОТАН. plant:

climb trellis, wall

grimper à

III. climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm] ГЛ. неперех.

1. climb (scale) (gen):

climb

grimper (along le long de, to jusqu'à)

climb СПОРТ

faire de l'escalade

to climb down rockface

descendre

to climb into car

monter dans

to climb into bed

se mettre au lit

to climb over (step over) log, stile

enjamber

to climb over (clamber over) fence, wall

passer par-dessus

to climb over debris, rocks

escalader

to climb up ladder, tree

grimper à

to climb up steps

monter

2. climb (rise):

climb sun:

se lever

climb aircraft:

monter

3. climb (slope up):

climb path, road:

monter

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

monter

climb profits:

augmenter

IV. climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm]

to climb the wall америк.

grimper au mur разг.

в словаре PONS

climbing irons СУЩ. мн.

climbing irons

crampons mpl

в словаре PONS

I. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] СУЩ.

1. iron no мн. (metal):

iron

fer м.

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer м. à repasser

steam iron

fer м. à vapeur

3. iron СПОРТ (golf club):

iron

fer м.

Выражения:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] ГЛ. перех.

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] ГЛ. неперех.

iron

repasser

I. climbing СУЩ.

1. climbing (mountains):

climbing

alpinisme м.

to go climbing

faire de l'alpinisme

2. climbing (rock faces):

climbing

varappe ж.

II. climbing <inv> ПРИЛ.

1. climbing (of plants):

climbing

grimpant(e)

2. climbing (for going up mountains):

climbing

de montagne

I. climb [klaɪm] СУЩ.

1. climb (ascent):

climb

montée ж.

climb of mountain

ascension ж.

a climb up/down

une montée/descente

2. climb (steep part):

climb

côte ж.

3. climb перенос.:

climb

ascension ж.

climb to power

ascension au pouvoir

II. climb [klaɪm] ГЛ. перех.

climb

grimper

climb mountain

faire l'ascension de

climb wall

escalader

climb tree

grimper à

climb stairs

monter

Выражения:

to climb the walls

être dingue

III. climb [klaɪm] ГЛ. неперех.

1. climb (ascend):

climb

grimper

to climb over a wall

escalader un mur

2. climb (increase):

climb

augmenter

3. climb (rise):

climb

monter

4. climb (get into):

to climb into sth

monter dans qc

5. climb (get out):

to climb out of sth

se hisser hors de qc

Выражения:

to climb on the bandwagon разг.

prendre le train en marche

to climb to power

s'élever au pouvoir

в словаре PONS

climbing irons СУЩ. мн.

climbing irons

crampons mpl

в словаре PONS

I. iron [ˈaɪ·ərn] ПРИЛ.

iron discipline, will:

iron

de fer

iron constitution

santé ж. de fer

II. iron [ˈaɪ·ərn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron

fer м.

2. iron (for pressing clothes):

iron

fer м. à repasser

steam iron

fer м. à vapeur

3. iron sports (golf club):

iron

fer м.

Выражения:

to have many irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

III. iron [ˈaɪ·ərn] ГЛ. перех.

iron shirt, blouse:

iron

repasser

to iron sth out перенос. disagreements, problems

arranger qc

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ГЛ. неперех.

iron

repasser

I. climb [klaɪm] СУЩ.

1. climb (ascent):

climb

montée ж.

climb of mountain

ascension ж.

climb up/down

montée ж. /descente ж.

2. climb (steep part):

climb

côte ж.

3. climb перенос.:

climb

ascension ж.

climb to power

ascension au pouvoir

II. climb [klaɪm] ГЛ. перех.

climb

grimper

climb mountain

faire l'ascension de

climb wall

escalader

climb tree

grimper à

climb stairs

monter

Выражения:

to climb the walls

être dingue

III. climb [klaɪm] ГЛ. неперех.

1. climb (ascend):

climb

grimper

to climb over a wall

escalader un mur

2. climb (increase):

climb

augmenter

3. climb (rise):

climb

monter

4. climb (get into):

to climb into sth

monter dans qc

5. climb (get out):

to climb out of sth

se hisser hors de qc

Выражения:

to climb on the bandwagon разг.

prendre le train en marche

to climb to power

s'élever au pouvoir

I. climbing СУЩ.

1. climbing (mountains):

climbing

alpinisme м.

to go climbing

faire de l'alpinisme

2. climbing (rock faces):

climbing

varappe ж.

II. climbing <inv> ПРИЛ.

1. climbing (of plants):

climbing

grimpant(e)

2. climbing (for going up mountains):

climbing

de montagne

Present

I	iron
you	iron
he/she/it	irons
we	iron
you	iron
they	iron

Past

I	ironed
you	ironed
he/she/it	ironed
we	ironed
you	ironed
they	ironed

Present Perfect

I	have	ironed
you	have	ironed
he/she/it	has	ironed
we	have	ironed
you	have	ironed
they	have	ironed

Past Perfect

I	had	ironed
you	had	ironed
he/she/it	had	ironed
we	had	ironed
you	had	ironed
they	had	ironed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In tensile testing, the best irons are able to undergo considerable elongation before failure.

en.wikipedia.org

Frequent use of harsh heating and drying implements e.g. flat irons, hair dryers, curling irons can also damage hair.

jamaica-gleaner.com

Curling irons and hair straighteners will damage your hair considerably if you don't use any protection.

www.express.co.uk

Their parents hit them with broomsticks, feather dusters, clothes hangers, belts and irons.

www.telegraph.co.uk

As a reward for their behavior, the six were promptly clapped in irons, to stand trial later.

en.wikipedia.org