COMIC STRIP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

comic strip СУЩ.

comic strip: bande ж. dessinée

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

syndicate column, photograph, comic strip: vendre [qc] par l'intermédiaire d'un syndicat de distribution

французский

английский

bande dessinée, BD разг. (dans les journaux): comic strip

bédéphile: comic strip fan

bédéthèque: comic strip collection

album de bandes dessinées: comic strip book

bédéiste: comic strip writer

Oxford-Hachette French Dictionary

I. comic [брит. ˈkɒmɪk, америк. ˈkɑmɪk] СУЩ.

1. comic:

comic (man): comique м.

comic (woman): actrice ж. comique

2. comic (magazine etc):

comic: bande ж. dessinée

II. comic [брит. ˈkɒmɪk, америк. ˈkɑmɪk] ПРИЛ.

comic event, actor, appearance:

comic: comique

I. strip [брит. strɪp, америк. strɪp] СУЩ.

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet): bande ж. (of de)

strip (of land, sand): bande ж.

strip (of land, sand): langue ж. (of de)

strip (of bacon): tranche ж. (of de)

a strip of garden/beach: un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip: bande de métal/de papier

centre брит. or median америк. strip (on motorway): terre-plein м. central

2. strip (striptease):

strip: strip-tease м.

3. strip СПОРТ (clothes):

strip: tenue ж.

the Germany strip: la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II. strip <Part prés stripping; прош. вр., part passé stripped> [брит. strɪp, америк. strɪp] ГЛ. перех.

1. strip:

strip, a. strip off (remove) clothes, paint: enlever

to strip sth from or off sth: enlever or arracher qc de qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree: la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles

2. strip:

strip (remove everything from) person: déshabiller

strip person: house, room: vider

strip thief: house: vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant: dépouiller

strip person: bed: défaire

strip (remove paint or varnish from) window, door, table: décaper

strip (dismantle) gun, engine: démonter

to strip a room of furniture: vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights: dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant: dégrader

he was stripped of his medal/his title: on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw: faire foirer

to strip the gears АВТО. ТЕХ.: arracher les dents de l'engrenage

III. strip <Part prés stripping; прош. вр., part passé stripped> [брит. strɪp, америк. strɪp] ГЛ. неперех. (take off one's clothes)

strip: se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour)

to strip to the waist: se déshabiller jusqu'à la ceinture

to strip naked: se mettre tout nu

IV. stripped ПРИЛ.

stripped pine, wood:

stripped: décapé

V. strip [брит. strɪp, америк. strɪp]

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb разг.: enguirlander qn разг.

в словаре PONS

comic strip СУЩ.

comic strip: bande ж. dessinée

в словаре PONS

BD: comic strip

bédé: comic strip

в словаре PONS

I. comic [ˈkɒmɪk, америк. ˈkɑ:mɪk] СУЩ.

1. comic (comedian):

comic: comique м. и ж.

2. comic (cartoon):

comic: bande ж. dessinée

II. comic [ˈkɒmɪk, америк. ˈkɑ:mɪk] ПРИЛ.

comic: comique

I. strip [strɪp] ГЛ. перех.

1. strip (lay bare):

strip: enlever

strip a tree of fruit: défruiter

2. strip (unclothe):

strip: déshabiller

3. strip (dismantle):

strip: défaire

II. strip [strɪp] ГЛ. неперех. америк., австрал. (undress)

strip: se déshabiller

III. strip [strɪp] СУЩ.

1. strip (long narrow piece):

strip: bande ж.

strip of metal: lame ж.

strip of land: bande ж.

2. strip брит., австрал. (soccer team's attire):

strip: couleurs fpl

3. strip (striptease):

strip: strip-tease м.

4. strip (long commercial road):

strip: voie ж.

в словаре PONS

comic strip СУЩ.

comic strip: bande ж. dessinée

в словаре PONS

bédé: comic strip

B.D.: comic strip

в словаре PONS

I. comic [ˈka·mɪk] СУЩ.

1. comic (comedian):

comic: comique м. и ж.

2. comic (cartoon):

comic: bande ж. dessinée

II. comic [ˈka·mɪk] ПРИЛ.

comic: comique

I. strip [strɪp] ГЛ. перех.

1. strip (lay bare):

strip: enlever

strip a tree of fruit: défruiter

2. strip (unclothe):

strip: déshabiller

3. strip (dismantle):

strip: défaire

II. strip [strɪp] ГЛ. неперех.

strip: se déshabiller

III. strip [strɪp] СУЩ.

1. strip (long narrow piece):

strip: bande ж.

strip of metal: lame ж.

strip of land: bande ж.

2. strip (striptease):

strip: strip-tease м.

3. strip (commercial road):

strip: voie ж.

4. strip (comic strip):

strip: bande ж. dessinée

Present
I	strip
you	strip
he/she/it	strips
we	strip
you	strip
they	strip

Past
I	stripped
you	stripped
he/she/it	stripped
we	stripped
you	stripped
they	stripped

Present Perfect
I	have	stripped
you	have	stripped
he/she/it	has	stripped
we	have	stripped
you	have	stripped
they	have	stripped

Past Perfect
I	had	stripped
you	had	stripped
he/she/it	had	stripped
we	had	stripped
you	had	stripped
they	had	stripped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью