CONSPICUOUS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

conspicuous [брит. kənˈspɪkjʊəs, америк. kənˈspɪkjuəs] ПРИЛ.

1. conspicuous (to the eye):

conspicuous feature, sign: visible

conspicuous garment: voyant

to be conspicuous: se remarquer (for à cause de)

to make oneself conspicuous: se faire remarquer

to feel conspicuous: avoir l'impression de détonner

to be conspicuous by one's absence ирон.: briller par son absence

in a conspicuous position: bien en évidence

2. conspicuous (unusual):

conspicuous success, gallantry: remarquable

conspicuous failure: flagrant

to be conspicuous for bravery, honesty, precision: être remarquable pour

she was conspicuous for being: elle était remarquable par le fait qu'elle était

a conspicuous lack of ирон.: un manque total de

conspicuous consumption СУЩ. U

conspicuous consumption: consommations ж. мн. ostentatoires

to be conspicuous by one's absence ирон.: briller par son absence

французский

английский

singulariser (faire remarquer): to make [sb] conspicuous

briller par son absence шутл.: to be conspicuous by one's absence шутл.

briller par son absence: to be conspicuous by one's absence

il vaut mieux éviter de se distinguer: it's best not to be conspicuous

faire une sortie fracassante/remarquée personne:: to make a sensational/conspicuous exit

в словаре PONS

английский

французский

conspicuous [kənˈspɪkjʊəs] ПРИЛ.

conspicuous: voyant(e)

conspicuous beauty: remarquable

to be conspicuous by one's absence ирон., шутл.: briller par son absence

conspicuous consumption СУЩ.

conspicuous consumption: consommation ж. ostentatoire

французский

английский

ostensible geste: conspicuous

signes extérieurs de richesse: signs of conspicuous wealth

в словаре PONS

английский

французский

conspicuous [kən·ˈspɪk·ju·əs] ПРИЛ.

conspicuous: voyant(e)

conspicuous feature: notable

to be conspicuous by one's absence ирон., шутл.: briller par son absence

conspicuous consumption СУЩ.

conspicuous consumption: consommation ж. ostentatoire

французский

английский

ostensible geste, signes religieux: conspicuous

signes extérieurs de richesse: signs of conspicuous wealth

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

comportement déviant: conspicuous behaviour

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью