COUNTY TOWN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

county town СУЩ. брит.

county town

chef-lieu м. de comté

Oxford-Hachette French Dictionary

I. county [брит. ˈkaʊnti, америк. ˈkaʊn(t)i] County СУЩ.

county

comté м.

county определит. boundary, team, agent, jail

du comté

II. county [брит. ˈkaʊnti, америк. ˈkaʊn(t)i] County ПРИЛ. брит. разг., уничиж.

county accent:

county

≈ d'aristocrate

he's very county

il fait très gentleman-farmer

County Info

County

Le Royaume-Uni est divisé en unités administratives dont la plupart sont des counties progressivement remplacés par des unitary authorities. L'ancienne appellation est cependant souvent utilisée. La plupart des États américains sont également divisés en comtés. Il y en a plus de 3 000 aux États-Unis. Dans les deux pays, le comté est la base du gouvernement local.

County Info

County

Le Royaume-Uni est divisé en unités administratives dont la plupart sont des counties progressivement remplacés par des unitary authorities. L'ancienne appellation est cependant souvent utilisée. La plupart des États américains sont également divisés en comtés. Il y en a plus de 3 000 aux États-Unis. Dans les deux pays, le comté est la base du gouvernement local.

town [брит. taʊn, америк. taʊn]

town СУЩ.:

town

ville ж.

to go into town

aller en ville

the whole town knows about it

toute la ville est au courant

she's out of town at the moment

elle n'est pas là en ce moment

he comes from out of town америк.

il n'est pas d'ici

to leave or skip разг. town америк.

quitter la ville

guess who's back in town разг.!

devine qui est au retour!

look me up next time you're in town

viens me voir la prochaine fois que tu passeras à Londres (or à Paris or à New York etc)

she's in town to publicize her film

elle est à Londres (or à Paris or à New York etc) pour faire de la publicité pour son film разг.

to go out on the town , to have a night (out) on the town

faire la noce or la bombe разг.

to go to town on (be extravagant with)

ne pas lésiner sur

to go to town on decor, catering

mettre le paquet sur разг.

to go to town on (make much of) story, scandal

exploiter [qc] à fond

he's the talk of the town

on ne parle que de lui

town and gown брит.

les citadins м. мн. et les universitaires м. мн.

Town and gown Info

Town and gown

Dans les villes universitaires, en particulier à Cambridge et Oxford, expression qui renvoie à la coexistence de deux cultures, celle de la ville et de ses habitants (town), et celle de l'université, en particulier les professeurs et les étudiants (gown). → Oxbridge

в словаре PONS

county <-ies> [ˈkaʊnti, америк. -t̬i] СУЩ.

county

comté м.

town [taʊn] СУЩ.

town

ville ж.

to be in town

être en ville

to be out of town person

être en déplacement

to be out of town supermarket

être à l'extérieur de la ville

to go up to town

monter en ville

Выражения:

to have a night on the town

s'éclater en ville

to go to town on sth разг.

mettre le paquet pour qc

в словаре PONS

county <-ies> [ˈkaʊn·t̬i] СУЩ.

county

comté м.

town [taʊn] СУЩ.

town

ville ж.

to be in town

être en ville

to be out of town person

être en déplacement

Выражения:

to have a night on the town

s'éclater en ville

to go to town on sth разг.

mettre le paquet pour qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In each state he divided the counties by the proportion of slaves, low, medium and high.

en.wikipedia.org

The development of the county town was interrupted by a huge fire, which destroyed three quarters of the city.

en.wikipedia.org

It had a population of 549,500 in 2010, of which 104,200 lives in the county town.

en.wikipedia.org

County elections took place at a single place of election, which was usually the county town or a large town.

en.wikipedia.org

Each "jude" has a capital or county town where local and national institutions are headquartered.

en.wikipedia.org