CURBING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. curb [брит. kəːb, америк. kərb] СУЩ.

1. curb (control):

curb

restriction ж. (on à)

2. curb америк. (sidewalk):

curb

bord м. du trottoir

3. curb КОНН.:

curb (chain)

gourmette ж.

curb (bit)

mors м.

II. curb [брит. kəːb, америк. kərb] ГЛ. перех.

1. curb (control):

curb desires

refréner

curb powers, influence

limiter

curb spending

juguler

curb consumption

restreindre

to curb one's temper

se dominer

2. curb КОНН.:

curb

mettre un mors à

3. curb америк.:

curb your dog!

apprenez le caniveau à votre chien!

curb service СУЩ. америк.

curb service

service м. au volant

curb bit СУЩ.

curb bit

mors м. de bride

kerb appeal брит., curb appeal америк. СУЩ.

kerb appeal

aspect м. extérieur attrayant (capable de séduire l'acheteur potentiel)

французский

английский

endiguement

curbing

étouffement

curbing

gourmette

curb chain

refréner

to curb

endiguer

to curb

juguler inflation

to curb

в словаре PONS

английский

французский

I. curb [kɜ:b, америк. kɜ:rb] ГЛ. перех.

1. curb (control):

curb emotion, appetite

refréner

curb inflation, expenses

limiter

2. curb (hinder):

curb

freiner

II. curb [kɜ:b, америк. kɜ:rb] СУЩ.

1. curb (control):

curb

frein м.

to put a curb on sth

mettre un frein à qc

2. curb америк. → kerb

kerb [kɜ:b, америк. kɜ:rb] СУЩ. австрал., брит.

kerb

bordure ж. du trottoir

французский

английский

freinage de la hausse des prix

curbing

refréner

to curb

bordure du trottoir

curb америк.

juguler inflation

to curb

être/mettre un frein à qc

to be/put a curb on sth

plan incliné (sur le trottoir)

dropped curb америк.

modérer passion

to curb

brider passion, enthousiasme

to curb

bord d'un trottoir

curb америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. curb [kɜrb] ГЛ. перех.

1. curb (control):

curb emotion, appetite

refréner

curb inflation, expenses

limiter

2. curb (hinder):

curb

freiner

II. curb [kɜrb] СУЩ.

1. curb (control):

curb

frein м.

to put a curb on sth

mettre un frein à qc

2. curb of road:

curb

bord м. du trottoir

французский

английский

freinage de la hausse des prix

curbing

juguler inflation

to curb

bordure du trottoir

curb

refréner

to curb

en épi

at an angle (to the curb)

modérer passion

to curb

brider passion, enthousiasme

to curb

être/mettre un frein à qc

to be/put a curb on sth

bord d'un trottoir

curb

Present

I	curb
you	curb
he/she/it	curbs
we	curb
you	curb
they	curb

Past

I	curbed
you	curbed
he/she/it	curbed
we	curbed
you	curbed
they	curbed

Present Perfect

I	have	curbed
you	have	curbed
he/she/it	has	curbed
we	have	curbed
you	have	curbed
they	have	curbed

Past Perfect

I	had	curbed
you	had	curbed
he/she/it	had	curbed
we	had	curbed
you	had	curbed
they	had	curbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Member states agreed to work towards curbing emissions as soon as possible, with an idea date targeted at the first quarter of 2015.

en.wikipedia.org

The crux of the plot was the husband's attempt to commit a crime and the wife curbing his ill-advised plan.

en.wikipedia.org

After all, surely curbing heavy industry comes before cutting Catherine Wheels?

my.telegraph.co.uk

Government procurement and curbing monopolies by state-owned enterprises are highly sensitive and untouched, he said.

www.680news.com

In its relations with the state governments, a powerful president and a strong finance minister have managed to recentralize fiscal authority in the country, curbing state level fiscal autonomy.

www.brookings.edu