CUSTOM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. custom [брит. ˈkʌstəm, америк. ˈkəstəm] СУЩ.

1. custom (personal habit):

custom: coutume ж.

custom: habitude ж.

it is/was her custom to do: elle a/avait l'habitude de faire

as is/was his custom: selon sa coutume

2. custom (convention):

custom: coutume ж.

custom: usage м.

it is/was the custom to do: il est/était d'usage de faire

custom requires that …: l'usage veut que …

3. custom ТОРГ. (patronage):

custom: clientèle ж.

they've lost a lot of custom: ils ont perdu beaucoup de clients

I shall take my custom elsewhere: j'irai me faire servir ailleurs

4. custom ЮРИД.:

custom: coutume ж.

II. custom [брит. ˈkʌstəm, америк. ˈkəstəm] ПРИЛ.

custom article, equipment, system:

custom: personnalisé

custom-designed ПРИЛ.

custom-designed: personnalisé

custom car СУЩ.

custom car: voiture ж. personnalisée

custom-built [брит. ˌkʌstəmˈbɪlt, америк. ˈkəstəmˈbɪlt] ПРИЛ.

custom-built car: fabriqué sur commande

custom-built house: fait sur plans

custom-made [брит. ˌkʌstəmˈmeɪd, америк. ˌkəstəmˈmeɪd] ПРИЛ.

custom-made: personnalisé

custom house, customs house СУЩ.

custom house: bureau м. de douane

Venetian custom, church: vénitien/-ienne

courtly custom, ceremony: de la cour

bequeath перенос. custom, legislation, concept etc: léguer, transmettre (to à)

obsolete custom, idea: démodé

в словаре PONS

английский

французский

custom [ˈkʌstəm] СУЩ.

1. custom СОЦИОЛ. (tradition):

custom: coutume ж.

according to custom: selon l'usage

to be sb's custom to +infin: c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom: selon la coutume de qn

2. custom ЭКОН. (clientele):

custom: clientèle ж.

custom-made ПРИЛ.

custom-made: fait(e) sur commande

custom-made clothes: fait(e) sur mesure

custom-built ПРИЛ.

custom-built: fait(e) sur commande

custom(s) house СУЩ.

custom(s) house: bureau м. de douane

Запись в OpenDict

custom duty СУЩ.

custom duty ТОРГ., ЕС: droit de douane м.

to derive from sth custom: venir de qc

revival of custom: réapparition ж.

французский

английский

costume sur mesure: custom-tailored suit

coutume: custom

être coutumier à qn: to be sb's custom

в словаре PONS

английский

французский

I. custom [ˈkʌs·təm] СУЩ. СОЦИОЛ.

custom (tradition): coutume ж.

according to custom: selon l'usage

to be sb's custom to +infin: c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom: selon la coutume de qn

II. custom [ˈkʌs·təm] ПРИЛ.

custom: (fait) sur mesure

custom suit: costume м. sur mesure

custom-built ПРИЛ.

custom-built: fait(e) sur commande

custom-made ПРИЛ.

custom-made: fait(e) sur commande

custom-made clothes: fait(e) sur mesure

to derive from sth custom: venir de qc

revive economy, custom, fashion: relancer

revive custom, fashion: revenir

revival of a custom: réapparition ж.

французский

английский

costume sur mesure: custom-tailored suit

coutume: custom

être coutumier à qn: to be sb's custom

hors série ЭКОН.: custom-built

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью