DIRECTION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. direction [брит. dɪˈrɛkʃ(ə)n, dʌɪˈrɛkʃ(ə)n, америк. dəˈrɛkʃ(ə)n, daɪˈrɛkʃ(ə)n] СУЩ.

1. direction (left, right, north, south):

direction: direction ж.

in the direction of: en direction de

to gesture in sb's direction: faire un geste dans la direction de qn

in the right/wrong direction: dans la bonne/mauvaise direction

in this or that direction: dans cette direction

to go in the opposite direction: aller en sens inverse

in the opposite direction to me: dans le sens opposé au mien

from all directions: de tous les côtés

a step in the right direction перенос.: un pas dans la bonne direction

2. direction (taken by company, government, career):

direction: orientation ж.

a change of direction: un changement d'orientation

the right/wrong direction for sb: la bonne/mauvaise option pour qn

we have taken different directions: nous avons pris des chemins différents

to lack direction: manquer d'objectifs

3. direction:

direction КИНО., РАДИО, ТВ: réalisation ж.

direction ТЕАТР.: mise ж. en scène

direction МУЗ.: direction ж.

under the direction of orchestra: sous la direction de

4. direction:

direction (control): direction ж.

direction (guidance): conseils м. мн.

II. directions СУЩ. только мн.

1. directions (for route):

directions: indications ж. мн.

to give sb directions: donner des indications à qn

to ask for directions: demander son chemin (from à)

2. directions (for use):

directions: instructions ж. мн. (as to, about sur)

directions for use: mode м. d'emploi

direction finder СУЩ.

direction finder: radiogoniomètre м.

stage direction СУЩ.

stage direction: indication ж. scénique

in a slantwise direction: de biais

in a clockwise direction: dans le sens des aiguilles d'une montre

in a south-easterly direction: en direction du sud-est

in a north-easterly direction: en direction du nord-est

французский

английский

didascalie: stage direction

radiogoniomètre АВИА., МОР.: radio direction finder

radiogoniométrie АВИА., МОР.: radio direction finding

в словаре PONS

английский

французский

direction [dɪˈrekʃən] СУЩ. no мн.

1. direction (supervision):

direction: direction ж.

under the direction of: sous la direction de

2. direction КИНО., ТЕАТР.:

direction: mise ж. en scène

3. direction (course):

direction: orientation ж.

4. direction (where sb is going to or from):

direction: direction ж.

5. direction (tendency):

direction: sens м.

6. direction мн.:

directions: instructions ж. мн.

stage direction СУЩ.

stage direction: indications fpl scéniques

Запись в OpenDict

radio direction finder СУЩ.

radio direction finder АВИА.: radiocompas м.

RDF (radio direction finder) АВИА. сокр.: radiocompas м.

in an eastward direction: en direction de l'est

bollard showing direction: balise ж.

westerly direction: direction ж. ouest

in a northerly direction: vers le nord

французский

английский

radiocompas м. АВИА.: radio direction finder (RDF)

radiogoniomètre м. АВИА.: radio direction finder (RDF)

indication: direction

в словаре PONS

английский

французский

direction [dɪ·ˈrek·ʃ ə n] СУЩ.

1. direction (supervision):

direction: direction ж.

under the direction of: sous la direction de

2. direction КИНО., ТЕАТР.:

direction: mise ж. en scène

3. direction (course):

direction: orientation ж.

4. direction (where sb is going to or from):

direction: direction ж.

5. direction (tendency):

direction: sens м.

6. direction мн.:

directions: instructions ж. мн.

stage direction СУЩ.

stage direction: indications fpl scéniques

in an eastward direction: en direction de l'est

bollard showing direction: balise ж.

westerly direction: direction ж. ouest

in a northerly direction: vers le nord

французский

английский

indication: direction

direction: direction

sens: direction

aller/rouler en sens inverse: to go/drive in the other direction

aller dans le bon sens personne: to be heading in the right direction

orientation du soleil, d'un phare, de lamelles, d'une antenne, d'un avion, navire: direction

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью