GUIDANCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

guidance [брит. ˈɡʌɪd(ə)ns, америк. ˈɡaɪdəns] СУЩ.

1. guidance (advice):

guidance

conseils м. мн. (from de)

clear guidance

conseils clairs

guidance on legal procedures

conseils en matière de procédures légales

guidance on how to do

conseils sur la façon de faire

guidance as to the resolution of conflict

conseils en vue de la résolution d'un conflit

basic guidance in areas such as finance

des informations de base dans des domaines tels que la finance

to give sb guidance

donner des conseils à qn

to seek guidance on a matter

demander conseil sur une (certaine) question

to seek the guidance of one's superiors

solliciter l'avis de ses supérieurs

this leaflet is for your guidance

ce prospectus est pour vous, à titre d'information

under the guidance of sb

sous la direction de qn

2. guidance КОСМ.:

guidance

(télé)guidage м.

vocational guidance СУЩ.

vocational guidance

orientation ж. professionnelle

careers guidance СУЩ.

careers guidance

orientation ж. professionnelle

child guidance СУЩ. брит.

child guidance

assistance ж. sociopsychologique de l'enfance

marriage guidance СУЩ.

marriage guidance

conseil м. conjugal

marriage guidance counsellor СУЩ.

marriage guidance counsellor

conseiller/-ère м./ж. conjugal/-e

французский

английский

guidage

guidance

autoguidage (de missile)

homing guidance

à guidage inertiel

with inertial guidance

Centre d'information et de documentation jeunesse

Founded in 1961 by the Ministry of Sports and Youth, the CIDJ is based in Paris with a nationwide network of regional branches. With young people as its main focus, the CIDJ centralizes and disseminates a wide range of information on educational and training opportunities, leisure and sporting activities, holidays, accommodation and career guidance.

в словаре PONS

английский

французский

guidance [ˈgaɪdns] СУЩ. no мн.

1. guidance (help and advice):

guidance

conseil м.

2. guidance (direction):

guidance

direction ж.

3. guidance (steering system):

guidance system

guidage м.

marriage guidance counsellor СУЩ. брит., австрал.

marriage guidance counsellor

conseiller(-ère) м. (ж.) conjugal(e)

французский

английский

sous la houlette de qn

under the guidance of sb

pour ta gouverne

for your guidance

orientation

guidance

système de guidage

guidance system

в словаре PONS

английский

французский

guidance [ˈgaɪ·d ə n(t)s] СУЩ.

1. guidance (help and advice):

guidance

conseil м.

2. guidance (direction):

guidance

direction ж.

3. guidance (steering system):

guidance system

guidage м.

parental guidance

des parents

французский

английский

pour ta gouverne

for your guidance

sous la houlette de qn

under the guidance of sb

orientation

guidance

système de guidage

guidance system

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

orientation professionnelle

vocational guidance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As nesting proceeded and parental investment grew, the number of repellences and attacks increased proportionally.

en.wikipedia.org

The sacred clothing signifies parental responsibility as well as responsibility for the one who is undergoing this ceremony.

en.wikipedia.org

Near the end of the band's life, other members left the group under parental pressure to focus on education.

en.wikipedia.org

He first started playing music when he began taking violin lessons when he was 10, due to parental pressure.

en.wikipedia.org

These tables give the correct probabilities for the genotype outcomes of independent crosses where the probability of inheriting copies of each parental allele is independent.

en.wikipedia.org