FLAVOURED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. flavour брит., flavor америк. [брит. ˈfleɪvə, америк. ˈfleɪvər] СУЩ.

1. flavour КУЛИН.:

flavour

goût м.

flavour (subtler)

saveur ж.

with a coffee flavour

au café

to bring out the flavour

relever le goût

banana flavour yoghurt

yaourt à la banane

full of flavour

plein de saveurs

2. flavour (atmosphere):

flavour (of period, place)

atmosphère ж.

flavour (hint)

idée ж.

the flavour of life in 1900

la saveur de la vie de 1900

II. flavour брит., flavor америк. [брит. ˈfleɪvə, америк. ˈfleɪvər] ГЛ. перех.

1. flavour КУЛИН.:

flavour (improve taste)

donner du goût à

flavour (add specific taste)

parfumer (with à)

2. flavour перенос.:

flavour

assaisonner (with de)

III. flavoured брит. flavored америк. ПРИЛ.

1. flavoured брит. flavored америк. КУЛИН.:

flavoured брит. flavored америк.

parfumé

coffee-flavoured

parfumé au café

fully-flavoured

plein de saveurs

2. flavoured брит. flavored америк. перенос.:

flavoured брит. flavored америк.

assaisonné

IV. flavour брит., flavor америк. [брит. ˈfleɪvə, америк. ˈfleɪvər]

to be flavour of the month разг. thing:

être en vogue

to be flavour of the month person:

être la coqueluche du moment

pineapple-flavoured брит., pineapple-flavored америк. ПРИЛ.

pineapple-flavoured

parfumé à l'ananas

lemon-flavoured, lemon-flavored америк. ПРИЛ.

lemon-flavoured

parfumé au citron

pistachio-flavoured ПРИЛ.

pistachio-flavoured

à la pistache

hop-flavoured ПРИЛ. брит.

hop-flavoured beer:

hop-flavoured

au houblon

mint-flavoured ПРИЛ.

mint-flavoured

parfumé à la menthe

vanilla-flavoured ПРИЛ.

vanilla-flavoured

(aromatisé) à la vanille

flavour-enhancer брит., flavor-enhancer америк. СУЩ.

flavour-enhancer

exhausteur м. de goût

французский

английский

aromatiser

to flavour брит.

aromatisé au citron

lemon-flavoured брит.

cacaoté (cacaotée)

chocolate-flavoured брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. flavo(u)r [ˈfleɪvəʳ, америк. -vɚ] СУЩ.

1. flavo(u)r КУЛИН. (taste):

flavo(u)r

goût м.

flavo(u)r of ice cream

parfum м.

flavo(u)r of tea

arôme м.

2. flavo(u)r (characteristic, quality):

flavo(u)r

note м.

II. flavo(u)r [ˈfleɪvəʳ, америк. -vɚ] ГЛ. перех. КУЛИН.

flavo(u)r

assaisonner

flavo(u)r sweet dish

parfumer

французский

английский

munster

munster (small, round, strong-flavoured cheese)

aromatisé à la fraise/au chocolat

strawberry/chocolate flavoured брит.

aromatisé à la fraise/au chocolat

strawberry/chocolate flavored америк.

corsé(e) café

strong-flavoured брит.

corsé(e) café

strong-flavored америк.

reblochon

full-flavoured camembert-type cheese

cantal

cantal (hard full-flavoured cheese)

pastis

pastis (anise-flavoured alcoholic aperitif)

très parfumé

full of flavour брит.

très parfumé

full of flavor америк.

glace parfumée au chocolat

chocolate flavoured ice cream брит.

glace parfumée au chocolat

chocolate flavored ice cream америк.

arôme

flavour брит.

arôme

flavor америк.

saveur

flavour брит.

saveur

flavor америк.

avoir une saveur âcre/douce

to have a pungent/sweet flavour

в словаре PONS

английский

французский

I. flavor [ˈfleɪ·vər] СУЩ.

1. flavor culin (taste):

flavor

goût м.

flavor of ice cream

parfum м.

flavor of tea

arôme м.

2. flavor (characteristic, quality):

flavor

note ж.

II. flavor [ˈfleɪ·vər] ГЛ. перех. culin

flavor

assaisonner

flavor sweet dish

parfumer

французский

английский

aromatisé à la fraise

strawberry flavored

reblochon

full-flavored camembert-type cheese

cantal

Cantal (hard full-flavored cheese)

pastis

pastis (anise-flavored alcoholic aperitif)

munster

Muenster (small, round, strong-flavored cheese)

corsé(e) café

strong-flavored

aromaticien(ne)

flavor chemist

aromatiser aliment

to flavor

très parfumé

full of flavor

Present

I	flavour
you	flavour
he/she/it	flavours
we	flavour
you	flavour
they	flavour

Past

I	flavoured
you	flavoured
he/she/it	flavoured
we	flavoured
you	flavoured
they	flavoured

Present Perfect

I	have	flavoured
you	have	flavoured
he/she/it	has	flavoured
we	have	flavoured
you	have	flavoured
they	have	flavoured

Past Perfect

I	had	flavoured
you	had	flavoured
he/she/it	had	flavoured
we	had	flavoured
you	had	flavoured
they	had	flavoured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The hocks have the greatest flavour, and need to be boiled a long time to soften the meat.

en.wikipedia.org

An enviable size eight, despite a passion for tomato ketchup flavour crisps, she worries when her weight dips too low.

www.dailyrecord.co.uk

Bouillon is sometimes used to enhance the flavour.

en.wikipedia.org

I love the flavour of fresh lovage.

www.torontosun.com

The lid kept on for about 15 minutes, to allow the smoke to flavour the ingredients.

en.wikipedia.org