HUNCH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. hunch [брит. hʌn(t)ʃ, америк. hən(t)ʃ] СУЩ.

hunch

intuition ж.

to work on a hunch

travailler sur une intuition

to have a hunch that …

avoir l'intuition que …

to play a hunch

agir sur une intuition

it's just a hunch

ce n'est qu'une idée

II. hunch [брит. hʌn(t)ʃ, америк. hən(t)ʃ] ГЛ. перех.

to hunch one's shoulders

rentrer les épaules

III. hunch [брит. hʌn(t)ʃ, америк. hən(t)ʃ] ГЛ. неперех.

to hunch over one's desk/work

se tenir penché à son bureau/sur son travail

hunch down ГЛ. [брит. hʌn(t)ʃ -, америк. hən(t)ʃ -]

hunch down

se recroqueviller

французский

английский

rentrer la tête dans les épaules

to hunch one's shoulders

j'ai eu du pif

I had a hunch разг.

в словаре PONS

английский

французский

I. hunch [hʌntʃ] СУЩ.

hunch

intuition ж.

to have a hunch that ...

avoir le pressentiment que ...

II. hunch [hʌntʃ] ГЛ. неперех.

hunch

faire le dos rond

III. hunch [hʌntʃ] ГЛ. перех.

hunch

bomber

to hunch one's back

faire le dos rond

to play a hunch

agir par intuition

французский

английский

se recroqueviller

to hunch up

se recroqueviller sur un objet

to hunch over an object

courber les épaules

to hunch one's shoulders

rentrer son cou dans les épaules

to hunch one's shoulders

в словаре PONS

английский

французский

I. hunch [hʌn(t)ʃ] СУЩ.

hunch

intuition ж.

to have a hunch that ...

avoir le pressentiment que ...

II. hunch [hʌn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

hunch

faire le dos rond

III. hunch [hʌn(t)ʃ] ГЛ. перех.

hunch

bomber

to hunch one's back

faire le dos rond

to play a hunch

agir par intuition

французский

английский

se recroqueviller

to hunch up

se recroqueviller sur un objet

to hunch over an object

rentrer son cou dans les épaules

to hunch one's shoulders

Present

I	hunch
you	hunch
he/she/it	hunches
we	hunch
you	hunch
they	hunch

Past

I	hunched
you	hunched
he/she/it	hunched
we	hunched
you	hunched
they	hunched

Present Perfect

I	have	hunched
you	have	hunched
he/she/it	has	hunched
we	have	hunched
you	have	hunched
they	have	hunched

Past Perfect

I	had	hunched
you	had	hunched
he/she/it	had	hunched
we	had	hunched
you	had	hunched
they	had	hunched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is hunched over and almost always seen with a notepad or recording device, waiting to report troublemakers.

en.wikipedia.org

Though rare, multiple vertebral fractures can lead to such severe hunch back (kyphosis), the resulting pressure on internal organs can impair one's ability to breathe.

en.wikipedia.org

Investigators are seeking to prove their hunches and may even actively frame an innocent suspect.

en.wikipedia.org

Trolls initially seem to be somewhat shorter, due to their sagging shoulders and tendency to hunch forward.

en.wikipedia.org

She performed her hunched over, and kicked each leg out as she walked.

en.wikipedia.org