INSPIRATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

inspiration [брит. ɪnspɪˈreɪʃ(ə)n, америк. ˌɪnspəˈreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. inspiration (stimulus):

inspiration: inspiration ж. (for pour)

to draw one's inspiration from sth: s'inspirer de qc

to search for inspiration: chercher l'inspiration

2. inspiration (person, thing that inspires):

inspiration: source ж. d'inspiration

she is an inspiration to us all!: elle est un exemple pour nous tous!

3. inspiration (sudden idea):

inspiration: inspiration ж.

4. inspiration ФИЗИОЛ.:

inspiration: inspiration ж.

французский

английский

inspiration: inspiration uncountable

attendre/chercher l'inspiration: to wait for/look for inspiration

avoir de l'inspiration: to have inspiration

manquer d'inspiration: to lack inspiration

inspiration: inspiration

source d'inspiration: source of inspiration

œuvre d'inspiration romantique: work of romantic inspiration

inspiration: inspiration

soudain, il eut une inspiration: he had a sudden inspiration

inspiration: inspiration

inspiration: inspiration

inspiration divine/céleste: divine/heavenly inspiration

inspirateur (inspiratrice): inspiration

elle a été ton inspiratrice: she was your inspiration, she inspired you

illumination: flash of inspiration

ce matin j'ai eu une illumination: I had a brainwave ou flash of inspiration this morning

tirer son inspiration de son vécu: to draw inspiration from one's own personal experiences

veine: inspiration

veine poétique: poetic inspiration

s'inspirer de: to draw one's inspiration from

il s'est inspiré d'une légende populaire: he drew his inspiration from a popular legend

souffle: inspiration

souffle d'un film/roman/discours: inspiration of a film/novel/speech

souffle créateur: creative inspiration

avoir un coup de génie: to have a flash of inspiration

tomber en panne перенос. artiste, écrivain:: to run out of inspiration

в словаре PONS

английский

французский

inspiration [ˌɪnspəˈreɪʃən] СУЩ.

inspiration: inspiration ж.

to suggest itself idea, inspiration: venir à l'esprit

французский

английский

inspiration: inspiration

avoir de l'inspiration/manquer d'inspiration: to have/lack inspiration

chercher l'inspiration: to seek inspiration

suivre son inspiration/l'inspiration de qn: to act on one's/sb's inspiration

d'inspiration médiévale/orientale: of medieval/oriental inspiration

un peintre en mal d'inspiration: a painter suffering from a lack of inspiration

souffle d'un écrivain, poète, d'une œuvre, histoire: inspiration

в словаре PONS

английский

французский

inspiration [ˌɪn(t)·spə·ˈreɪ·ʃ ə n] СУЩ.

inspiration: inspiration ж.

to suggest itself idea, inspiration: venir à l'esprit

французский

английский

inspiration: inspiration

avoir de l'inspiration/manquer d'inspiration: to have/lack inspiration

chercher l'inspiration: to seek inspiration

suivre son inspiration/l'inspiration de qn: to act on one's/sb's inspiration

d'inspiration médiévale/orientale: of medieval/oriental inspiration

souffle d'un écrivain, poète, d'une œuvre: inspiration

un peintre en mal d'inspiration: a painter suffering from a lack of inspiration

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью