LACE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. lace [брит. leɪs, америк. leɪs] СУЩ.

1. lace U (fabric):

lace: dentelle ж.

made of lace: en dentelle

a piece of lace: une dentelle

a piece of lace определит. curtain, dress, handkerchief: en dentelle

a piece of lace industry: de la dentelle

2. lace C:

lace (on shoe, boot, dress): lacet м.

lace (on tent): cordon м.

shoe laces: lacets м. мн. de chaussures

to tie one's laces: nouer or attacher ses lacets

II. lace [брит. leɪs, америк. leɪs] ГЛ. перех.

1. lace (fasten, tie):

lace shoes, corset, dress: lacer

lace tent flap: attacher

to lace sb into corset: lacer qn dans

2. lace (add substance to):

to lace a drink with sth alcohol, poison: mettre qc dans une boisson

his drink was laced with whisky: on avait mis du whisky dans sa boisson

to be laced with перенос. irony, humour, colour: être mêlé de

III. lace [брит. leɪs, америк. leɪs] ГЛ. неперех.

lace → lace up

I. lace up ГЛ. [брит. leɪs -, америк. leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up: se lacer

the dress laces up at the back: la robe se lace dans le dos

II. lace up ГЛ. [брит. leɪs -, америк. leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress: lacer

lace up tent flap: attacher

lace-up, lace-up shoe СУЩ.

lace-up: chaussure ж. à lacet

bobbin lace СУЩ.

bobbin lace: dentelle ж. au fuseau

pillow lace СУЩ.

pillow lace: dentelle ж. au fuseau

I. lace up ГЛ. [брит. leɪs -, америк. leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up: se lacer

the dress laces up at the back: la robe se lace dans le dos

II. lace up ГЛ. [брит. leɪs -, америк. leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress: lacer

lace up tent flap: attacher

lace punching СУЩ. ИНФОРМ.

lace punching: perforation ж. en grille

Queen Anne's lace СУЩ. БОТАН.

Queen Anne's lace: carotte ж. fourragère

французский

английский

guipure: guipure (lace)

valenciennes: Valenciennes lace

dentellerie (industrie): lace industry

в словаре PONS

английский

французский

I. lace [leɪs] СУЩ.

1. lace no мн. (cloth):

lace: dentelle ж.

2. lace (edging):

lace: bordure ж.

3. lace (cord):

lace: lacet м.

II. lace [leɪs] ГЛ. перех.

1. lace (fasten):

lace: lacer

2. lace (add):

lace: ajouter

to lace a drink with alcohol: corser une boisson

lace into ГЛ. перех.

lace into: s'en prendre à

I. lace up ГЛ. перех.

lace up: lacer

II. lace up ГЛ. неперех.

lace up: se lacer

lace-ups СУЩ. мн.

lace-ups: chaussures fpl à lacets

lace handkerchief: mouchoir de dentelles м.

to lace sth with poison: arroser qc de poison

французский

английский

dentelle: lace

lacet: (shoe)lace

se lacer devant chaussures: to lace up along the front

border un mouchoir de dentelle: to edge a handkerchief with lace

в словаре PONS

английский

французский

I. lace [leɪs] СУЩ.

1. lace (cloth):

lace: dentelle ж.

2. lace (edging):

lace: bordure ж.

3. lace (tie for shoe):

lace: lacet м.

II. lace [leɪs] ГЛ. перех.

1. lace (fasten):

lace: lacer

2. lace (add):

lace: ajouter

to lace a drink: corser une boisson

lace-ups СУЩ. мн.

lace-ups: chaussures fpl à lacets

I. lace up ГЛ. перех.

lace up: lacer

II. lace up ГЛ. неперех.

lace up: se lacer

to lace sth with poison: arroser qc de poison

французский

английский

dentelle: lace

lacet: (shoe)lace

se lacer devant chaussures: to lace up along the front

border un mouchoir de dentelle: to edge a handkerchief with lace

Present
I	lace
you	lace
he/she/it	laces
we	lace
you	lace
they	lace

Past
I	laced
you	laced
he/she/it	laced
we	laced
you	laced
they	laced

Present Perfect
I	have	laced
you	have	laced
he/she/it	has	laced
we	have	laced
you	have	laced
they	have	laced

Past Perfect
I	had	laced
you	had	laced
he/she/it	had	laced
we	had	laced
you	had	laced
they	had	laced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью