MAYBE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. maybe [брит. ˈmeɪbiː, ˈmeɪbi, америк. ˈmeɪbi] НАРЕЧ.

maybe: peut-être

maybe they'll arrive early: peut-être arriveront-ils tôt, ils arriveront peut-être tôt

maybe he's right: il a peut-être raison

I saw him maybe three weeks ago: je l'ai vu il y a peut-être trois semaines

II. maybe [брит. ˈmeɪbiː, ˈmeɪbi, америк. ˈmeɪbi] СУЩ.

‘is that a yes?’—‘it's a maybe’: ‘c'est oui?’—‘c'est peut-être’

III. maybe [брит. ˈmeɪbiː, ˈmeɪbi, америк. ˈmeɪbi]

as soon as maybe: le plus rapidement possible

‘maybe she's right’ he ventured: ‘il se peut qu'elle ait raison’ se hasarda-t-il de dire

maybe you know something I don't: peut-être que tu sais quelque chose que je ne sais pas

французский

английский

peut-être: perhaps, maybe

il a peut-être oublié, peut-être a-t-il oublié офиц.: perhaps ou maybe he's forgotten

il y avait peut-être 200 personnes: there were maybe 200 people

on finira dans deux ans, peut-être trois: we'll finish in two, maybe ou possibly three years' time

c'est peut-être bien lui qui a appelé: perhaps ou maybe it was he who called

peut-être bien que oui, peut-être bien que non разг.: maybe yes, maybe no

il m'attend? (c'est) possible, mais il…: he's waiting for me? maybe he is, but he…

‘tu vas acheter une voiture?’—‘possible’: ‘are you going to buy a car?’—‘maybe’

en disant cela je m'avance peut-être un peu trop: maybe I am exaggerating a bit in saying that

il leur est peut-être arrivé quelque chose: maybe something's happened to them

nous ne pouvons pas venir à votre fête mais ce n'est que partie remise: we can't make it to your party but maybe next time

‘c'était plus confortable avant!’—‘si tu veux, mais’: ‘it was more comfortable before!’—‘maybe, but’

в словаре PONS

английский

французский

maybe НАРЕЧ.

1. maybe (perhaps):

maybe: peut-être

maybe he'll stop: il va peut-être s'arrêter

2. maybe (approximately):

maybe: environ

3. maybe (suggestion):

maybe we should stop: on devrait peut-être s'arrêter

французский

английский

peut-être: maybe

peut-être: maybe

в словаре PONS

английский

французский

maybe НАРЕЧ.

1. maybe (perhaps):

maybe: peut-être

maybe he'll stop: il va peut-être s'arrêter

2. maybe (approximately):

maybe: environ

3. maybe (suggestion):

maybe we should stop: on devrait peut-être s'arrêter

французский

английский

peut-être: maybe

peut-être que qn va faire qc: maybe sb will do sth

peut-être: maybe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью