OUTLINE MAP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

outline map СУЩ.

outline map

fond м. de carte

Oxford-Hachette French Dictionary

trace out map, outline

décalquer (onto sur)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. outline [брит. ˈaʊtlʌɪn, америк. ˈaʊtˌlaɪn] СУЩ.

1. outline:

outline (of object)

contour м.

outline (of house, mountain, tree)

contour м.

outline (of house, mountain, tree)

profil м.

outline (of face)

profil м.

2. outline ИСК. (sketch):

outline

ébauche ж.

outline

premier jet м.

to draw sth in outline

dessiner qc au trait

3. outline (general plan, synopsis):

outline (of plan, policy, reasons)

idée ж.

outline (of plan, policy, reasons)

bref exposé м.

outline (of essay) (sketchy)

ébauche ж.

outline (more structured)

plan м.

to describe a plan in broad outline

décrire un projet dans ses grandes lignes or à gros traits

to give a brief outline of a plan

présenter un projet dans ses grandes lignes

in outline, the rules are…

en gros or grosso modo, les règles sont…

‘An Outline of World History’ (title)

‘Éléments м. мн. de l'histoire du monde’

4. outline (in shorthand):

outline

sténogramme м.

II. outline [брит. ˈaʊtlʌɪn, америк. ˈaʊtˌlaɪn] ГЛ. перех.

1. outline (give general summary of):

outline aims, motives, reasons

exposer brièvement

outline plan, solution

donner un aperçu de, présenter [qc] dans ses grandes lignes

2. outline (draw round, delineate):

outline eye, picture

souligner le contour de (in, with en)

to be outlined against the sky

se découper sur le ciel

I. map [брит. map, америк. mæp] СУЩ.

map (of region, country)

carte ж. (of de)

map (of town, underground, subway)

plan м. (of de)

road/tourist map

carte routière/touristique

map of the underground

plan du métro

I'll draw you a map

je vais te faire un plan

the political map of Europe перенос.

le paysage politique de l'Europe

II. map [брит. map, америк. mæp] ГЛ. перех.

1. map:

map ГЕОГР., ГЕОЛ., АСТРОН. region, planet

faire la carte de

map town

faire le plan de

map crater etc

faire un levé topographique de

2. map ИНФОРМ.:

map

faire une projection de

III. map [брит. map, америк. mæp]

to put sb/sth on the map

mettre qn/qc en vedette

to be wiped off the map

être rayé de la carte

в словаре PONS

I. outline СУЩ.

1. outline (general plan):

outline

plan м.

the main outline

les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline

ébauche ж.

in outline

en gros

3. outline (description of main points):

outline

synthèse ж.

4. outline ИСК. (contour):

outline

contour м.

5. outline (summary):

outline

résumé м.

II. outline ГЛ. перех.

1. outline (draw outer line of):

outline

esquisser

to be outlined against the horizon

se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline

résumer

I. map [mæp] СУЩ.

1. map (representation):

map of a country

carte ж.

map of a town, building, subway

plan м.

a route map

une carte routière

2. map Ж.-Д.:

map

carte ж. du réseau

3. map (outline):

map

schéma м.

4. map (stars):

map

planisphère м.

Выражения:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] ГЛ. перех.

map region:

map

dresser une carte de

в словаре PONS

I. outline СУЩ.

1. outline (general plan):

outline

plan м.

the main outline

les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline

ébauche ж.

3. outline (description of main points):

outline

synthèse ж.

4. outline ИСК. (contour):

outline

contour м.

5. outline (summary):

outline

résumé м.

II. outline ГЛ. перех.

1. outline (draw outer line of):

outline

esquisser

to be outlined against the horizon

se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline

résumer

I. map [mæp] СУЩ.

1. map (representation):

map of a country

carte ж.

map of a town, building, subway

plan м.

a route map

une carte routière

2. map Ж.-Д.:

map

carte ж. du réseau

3. map (outline):

map

schéma м.

4. map (stars):

map

planisphère м.

Выражения:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] ГЛ. перех.

map region:

map

dresser une carte de

Present

I	outline
you	outline
he/she/it	outlines
we	outline
you	outline
they	outline

Past

I	outlined
you	outlined
he/she/it	outlined
we	outlined
you	outlined
they	outlined

Present Perfect

I	have	outlined
you	have	outlined
he/she/it	has	outlined
we	have	outlined
you	have	outlined
they	have	outlined

Past Perfect

I	had	outlined
you	had	outlined
he/she/it	had	outlined
we	had	outlined
you	had	outlined
they	had	outlined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There, the group demoed and made rough outlines for new songs over a three-week period.

en.wikipedia.org

The player selects a command and is then prompted to trace a simple outline in order to activate the command.

en.wikipedia.org

The following table outlines the results for ranking events and the invitational events.

en.wikipedia.org

While their bodies are shown as silhouettes, the heads are depicted in outline.

en.wikipedia.org

The building vaguely resembles the outlines of a ship.

en.wikipedia.org