PALM TREE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

palm, a. palm tree

palmier м.

французский

английский

palmier

palm (tree)

aréquier

areca (palm ou tree)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. palm [брит. pɑːm, америк. pɑ(l)m] СУЩ.

1. palm (of hand):

palm

paume ж.

in the palm of one's hand

dans le creux de la main

he read my palm

il m'a lu les lignes de la main

2. palm БОТАН.:

palm, a. palm tree

palmier м.

3. palm:

palm (branch)

branche ж. de palmier

palm (leaf)

palme ж.

4. palm РЕЛИГ.:

palm

rameau м.

II. palm [брит. pɑːm, америк. pɑ(l)m] ГЛ. перех.

palm (hide in trick) card, coin

escamoter

palm (steal) money

subtiliser

III. palm [брит. pɑːm, америк. pɑ(l)m]

you have him in the palm of your hand!

tu pourrais lui faire faire tout ce que tu veux!

to grease or oil sb's palm

graisser la patte à qn разг.

to cross sb's palm with silver

donner de l'argent à qn

I. tree [брит. triː, америк. tri] СУЩ.

tree

arbre м.

an apple/a cherry tree

un pommier/un cerisier

the tree of life

l'arbre de vie

the tree of knowledge

l'arbre de la connaissance. pear

II. tree [брит. triː, америк. tri] ГЛ. перех. америк. букв.

tree animal

poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre

tree перенос. person

mettre [qn] dans une situation délicate

III. tree [брит. triː, америк. tri]

he can't see the wood брит. or forest америк. for the trees

il se perd dans les détails

money doesn't grow on trees

l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval

to be out of one's tree разг.

être cinglé разг.

to be up a tree америк.

être dans le pétrin разг.

to get to/be at the top of the tree

arriver/être arrivé au sommet

pear [брит. pɛː, америк. pɛr] СУЩ.

1. pear (fruit):

pear

poire ж.

Выражения:

pear, a. pear tree

poirier м.

to go pear-shaped разг.

foirer жарг.

в словаре PONS

palm (tree) СУЩ.

palm (tree)

palmier м.

palm leaf

feuille ж. de palmier

в словаре PONS

palmier

palm tree

в словаре PONS

I. palm [pɑ:m] СУЩ.

palm

paume ж.

to read sb's palm

lire les lignes de la main

Выражения:

to have sb in the palm of one's hand, to have sb eating out of the palm of one's hand

faire ce que l'on veut de qn

II. palm [pɑ:m] ГЛ. перех.

palm

dissimuler (dans sa main)

I. tree [tri:] СУЩ.

tree

arbre м.

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri:] ГЛ. перех.

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

в словаре PONS

palm (tree) СУЩ.

palm (tree)

palmier м.

palm leaf

feuille ж. de palmier

в словаре PONS

palmier

palm tree

в словаре PONS

I. palm [pam] СУЩ.

palm

paume ж.

to read sb's palm

lire les lignes de la main de qn

Выражения:

to have sb in [or eating out of] the palm of one's hand

faire ce que l'on veut de qn

II. palm [pam] ГЛ. перех.

palm

dissimuler (dans sa main)

I. tree [tri] СУЩ.

tree

arbre м.

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri] ГЛ. перех.

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

Present

I	palm
you	palm
he/she/it	palms
we	palm
you	palm
they	palm

Past

I	palmed
you	palmed
he/she/it	palmed
we	palmed
you	palmed
they	palmed

Present Perfect

I	have	palmed
you	have	palmed
he/she/it	has	palmed
we	have	palmed
you	have	palmed
they	have	palmed

Past Perfect

I	had	palmed
you	had	palmed
he/she/it	had	palmed
we	had	palmed
you	had	palmed
they	had	palmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The finished leaves were given numbers, and two long twines were threaded through each end through wooden boards, making a palm-leaf book.

en.wikipedia.org

Some leaves are even larger than the palm of a hand.

en.wikipedia.org

There are many species of palms along a river channel.

en.wikipedia.org

Within the first eight bars he had them in the palm of his hand.

en.wikipedia.org

Each palm produces a single flower at the tip of the palm.

en.wikipedia.org