POSITIVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. positive [брит. ˈpɒzɪtɪv, америк. ˈpɑzədɪv] СУЩ.

1. positive ЛИНГВ.:

positive: affirmatif м.

positive: degré м. affirmatif

in the positive: à la forme affirmative

2. positive ФОТО.:

positive: positif м.

3. positive МАТЕМ.:

positive: nombre м. positif

4. positive ЭЛЕКТР.:

positive: positif м.

positive: pôle м. positif

II. positive [брит. ˈpɒzɪtɪv, америк. ˈpɑzədɪv] ПРИЛ.

1. positive (affirmative):

positive answer: positif/-ive

2. positive (optimistic):

positive message, person, response, attitude, tone: positif/-ive

to be positive about idea, proposal: être enthousiaste à propos de

positive thinking: manière ж. de voir les choses de façon positive

to think positive: voir les choses de façon positive

3. positive (constructive):

positive contribution, effect, progress: positif/-ive

positive advantage, good: réel/réelle

these measures could do some positive good: ces mesures pourraient produire un bien réel

4. positive (pleasant):

positive association, experience, feeling: positif/-ive

5. positive (sure):

positive identification, proof: formel/-elle

positive fact: indéniable

to be positive: être sûr (about de, that que)

positive!: certain!

6. positive (forceful):

positive action, measure: catégorique

positive kick, shot: sec/sèche

positive order: formel/-elle

7. positive МЕД.:

positive reaction, result, test: positif/-ive

8. positive:

positive ХИМ., ЭЛЕКТРОН., МАТЕМ., ФОТО., ФИЗ.: positif/-ive

9. positive (extreme):

positive определит. pleasure: pur

positive определит. disgrace, outrage: véritable

positive определит. genius: véritable

positive feedback СУЩ.

positive feedback: retour м. positif

positive feedback: rétro-action ж. positive канад.

positive discrimination СУЩ.

positive discrimination: mesures ж. мн. antidiscriminatoires

Affirmative action Info

Affirmative action: Politique américaine de ‘discrimination positive’ qui consiste à donner la préférence aux minorités (ainsi qu'aux femmes) dans la sélection parmi les candidats à un emploi ou pour une place dans une université, si ces minorités sont sous-représentées dans le secteur concerné.

positive vetting СУЩ. АДМИН.

positive vetting: enquête ж. administrative

rhesus-positive ПРИЛ.

rhesus-positive blood, person:

rhesus-positive: rhésus positif

false positive [ˌfɔːls ˈpɒzɪtɪv, америк.ˌfɔls ˈpɑzədɪv] СУЩ. МЕД.

false positive: résultat м. faussement positif

false positive: faux м. positif

HIV-positive ПРИЛ.

HIV-positive: séropositif/-ive (au virus VIH)

французский

английский

séropositif (séropositive) (dans le cas du sida): HIV-positive

séropositif (séropositive): HIV-positive person

positif (positive) évolution, effet, conséquence: positive

positif (positive) point, image: positive

positif (positive) personne, esprit, attitude: positive

positif (positive) МЕД., МАТЕМ., ЭЛЕКТР., ФОТО.: positive

je veux du positif: I need something positive

posit|if: positive points мн.

posit|if: positive

posit|if: positive (degree)

angéliser: to angelize, to attribute positive characteristics to sb/sth

в словаре PONS

английский

французский

positive [ˈpɒzətɪv, америк. ˈpɑ:zət̬ɪv] ПРИЛ.

1. positive (certain):

positive: certain(e)

positive evidence: concret(-ète)

are you quite positive?: êtes-vous sûr?

to be positive about sth: être sûr de qc

2. positive (giving cause for hope):

positive attitude, response: positif(-ive)

positive criticism: constructif(-ive)

to think positive: voir les choses de façon positive

they were positive about the idea: ils étaient enthousiastes pour l'idée

3. positive МЕД., МАТЕМ., ЭЛЕКТР.:

positive: positif(-ive)

4. positive (complete):

positive miracle, outrage: véritable

rhesus positive ПРИЛ.

rhesus positive: rhésus positif неизм.

positive discrimination СУЩ.

positive discrimination: discrimination ж. positive

the minus/positive pole: pôle négatif/positif

французский

английский

positif (-ive): positive

(facteur) rhésus positif/négatif: rhesus positive/negative

être affirmatif: to be positive

séropositif (-ive) (en parlant du sida): HIV positive

séropositif (-ive) (atteint du sida): person who is HIV positive

formel(le) preuve: positive

constater la séropositivité de qn (due au virus du sida): to confirm sb as HIV positive

в словаре PONS

английский

французский

positive [ˈpa·zə·t̬ɪv] ПРИЛ.

1. positive (certain):

positive: certain(e)

positive evidence: concret(-ète)

are you quite positive?: êtes-vous bien sûr?

to be positive about sth: être sûr de qc

2. positive (giving cause for hope):

positive attitude, response: positif(-ive)

positive criticism: constructif(-ive)

to think positive: voir les choses de façon positive

they were positive about the idea: ils étaient optimistes à propos de l'idée

3. positive МЕД., math, ЭЛЕКТР.:

positive: positif(-ive)

4. positive (complete):

positive miracle, outrage: véritable

positive discrimination СУЩ.

positive discrimination: discrimination ж. positive

rhesus positive ПРИЛ.

rhesus positive: rhésus positif неизм.

minus/positive pole: pôle négatif/positif

французский

английский

positif (-ive): positive

positiver: think positive

(facteur) rhésus positif/négatif: rhesus positive/negative

être affirmatif: to be positive

séropositif (-ive) (en parlant du sida): HIV-positive

séropositif (-ive) (atteint du sida): person who is HIV positive

formel(le) preuve: positive

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью